Parkside PFSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions
Cordless
Hide thumbs
Also See for PFSA 20-Li A1:
- Translation of the original instructions (76 pages) ,
- Translation of the original instructions (48 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PFSA 20-Li A1
Summary of Contents for Parkside PFSA 20-Li A1
- Page 1 CORDLESS PAINT SPRAYER PFSA 20-Li A1 CORDLESS PAINT SPRAYER ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Translation of the original instructions ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 303118_1910...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
-
Page 6: Table Of Contents
Telephone ordering ............. . . 14 GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 1... -
Page 7: Introduction
This appliance is intended for domestic use only. 1 x prefitted Features Technical specifications (see illustration on fold-out page) Cordless paint spray gun: PFSA 20-Li A1 Union nut Rated voltage 20 V (DC) Nozzle head Flow rate... -
Page 8: General Power Tool Safety Warnings
Always wear a mask. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 3 ■... -
Page 9: Work Area Safety
If operating a power tool in a damp location Use of dust collection can reduce dust-related is unavoidable, use a residual current device hazards. (RCD) protected supply. Use of an RCD re- duces the risk of electric shock. │ GB │ CY ■ 4 PFSA 20-Li A1... -
Page 10: Power Tool Use And Care
6. Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 5 ■... -
Page 11: Additional Safety Instructions For Paint Spray Guns
■ Do not use any accessories that are not ■ Wear additional personal protective equip- recommended by PARKSIDE. This can lead to ment such as suitable gloves and a protective electric shock and fire. mask/respirator when spraying or when hand- ling chemicals. -
Page 12: Safety Guidelines For Battery Chargers
Granular products and products containing solids must not be sprayed. Their abrasive ♦ A current list of battery compatibility can effect shortens the service life of the be found at www.Lidl.de/Akku. appliance. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 7 ■... -
Page 13: Preparing The Spray Surface
Undo the union nut completely and remove it from the spray unit ♦ Fit the desired nozzle onto the nozzle head ♦ Screw the union nut back onto the spray unit │ GB │ CY ■ 8 PFSA 20-Li A1... -
Page 14: Filling With Spray Material
Never use petrol, solvents ► We recommend starting at the minimum or cleansers which can damage plastic. setting. ♦ Store the device only in dry interior rooms. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 9 ■... -
Page 15: Cleaning/Replacing The Air Filter
■ Spraying work next to bodies of water or adjoining surfaces thereof (catchment area) is therefore not permitted. ■ When buying paints, lacquers… pay attention to their environmental compatibility. │ GB │ CY ■ 10 PFSA 20-Li A1... -
Page 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 11 ■... -
Page 17: Service
Please use the service address where you can open your operating instructions by provided in the operating instructions. entering the item number (IAN) 123456. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■ 12 PFSA 20-Li A1... -
Page 18: Original Declaration Of Conformity
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless paint spray gun PFSA 20-Li A1 Year of manufacture: 01–2020 Serial number: IAN 303118_1910 Bochum, 01/10/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development. -
Page 19: Ordering A Replacement Battery
To ensure a fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 303118) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ CY ■ 14 PFSA 20-Li A1... - Page 20 Τηλεφωνική παραγγελία ............28 GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 15...
-
Page 21: Εισαγωγή
Εικ. A: ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Βούρτσα καθαρισμού ΠΙΣΤΟΛΙ ΨΕΚΑΣΜΟΥ Βελόνα καθαρισμού ΧΡΩΜΑΤΟΣ PFSA 20-Li A1 Δοχείο μέτρησης Ανταλλακτικό φίλτρο αέρα Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Εικ. B: συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Συστοιχία συσσωρευτών* προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης... -
Page 22: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας όρος "Ηλεκτρικό εργαλείο" αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λειτουρ- γούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο) που λειτουργούν με συσσωρευτή. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 17 ■... -
Page 23: Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για εξωτερι- μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινού- κούς χώρους καλωδίου προέκτασης μειώνει τον μενα εξαρτήματα. κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. │ GR │ CY ■ 18 PFSA 20-Li A1... -
Page 24: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος καθαρά. Τα εργαλεία κοπής, των οποίων η έκρηξης. φροντίδα έχει γίνει με προσοχή και τα οποία διαθέτουν αιχμηρές ακμές κοπής, μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στον χειρισμό. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 19 ■... -
Page 25: Σέρβις
καλωδίων ή τον χειρισμό διακοπτών. Τέτοιου συσκευή. συσκευή. είδους πηγές σπινθήρων μπορεί να αναφλέξουν το περιβάλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε συστήνονται από την PARKSIDE. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη- ξία και πυρκαγιά. │ GR │ CY ■ 20 ... -
Page 26: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
Απαγορεύεται ο ψεκασμός κοκκωδών προ- ϊόντων ή προϊόντων με χωριστά σωματίδια. ♦ Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα συμβατότη- Η λειαντική δράση τους μειώνει τη διάρκεια τα συσσωρευτών στην ηλεκτρονική διεύθυνση ζωής της συσκευής. www.Lidl.de/Akku. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 21 ■... -
Page 27: Προετοιμασία Επιφάνειας Ψεκασμού
η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί και η συστοιχία συσσωρευτών είναι έτοιμη για όλα τα χρώματα, Ακροφύσιο 1,8 mm χρήση. βερνίκια ♦ Εισάγετε τη συστοιχία συσσωρευτών μέσα παχύρρευστο ψεκαζόμε- Ακροφύσιο 2,6 mm στη συσκευή. νο υλικό │ GR │ CY ■ 22 PFSA 20-Li A1... -
Page 28: Πλήρωση Υλικού Ψεκασμού
Για τον τερματισμό της λειτουργίας, αφήστε πάλι ελεύθερο τον μοχλό σκανδάλης ■ Κατά τις εργασίες καθαρισμού να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια. ■ Μετά από κάθε χρήση, ψεκάζετε νερό μέσα από τη συσκευή. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 23 ■... -
Page 29: Καθαρισμός/Αντικατάσταση Του Φίλτρου Αέρα
2012/19/ΕU, τα χρησιμοποιημένα ■ Κατά την αγορά χρωμάτων, βερνικιών… προσέ- ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά χετε τη συμβατότητά τους με το περιβάλλον. και να επαναχρησιμοποιούνται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. │ GR │ CY ■ 24 PFSA 20-Li A1... -
Page 30: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές σφαλμάτων χειρισμού χρεώνονται. ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 25 ■... -
Page 31: Σέρβις
Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl KOMPERNASS HANDELS GMBH (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον BURGSTRASSE 21 κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να 44867 BOCHUM ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 26 PFSA 20-Li A1... -
Page 32: Γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Επαναφορτιζόμενο πιστόλι ψεκασμού χρώματος PFSA 20-Li A1 Έτος κατασκευής: 01–2020 Σειριακός αριθμός: IAN 303118_1910 Bochum, 01.10.2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. -
Page 33: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 303118) της συσκευής. Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών. │ GR │ CY ■ 28 PFSA 20-Li A1... - Page 34 Telefonische Bestellung ............42 DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 29...
-
Page 35: Einleitung
1 Filter Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernehmen wir 1 x vormontiert keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Technische Daten Einsatz bestimmt. Akku-Farbspritzpistole: PFSA 20-Li A1 Ausstattung Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) siehe Abbildung Ausklappseite: Förderleistung 700 ml/min (Wasser) Überwurfmutter... -
Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 31 ■... -
Page 37: Arbeitsplatz-Sicherheit
Die Anwendung eines für den dung, Schmuck oder lange Haare können von Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels sich bewegenden Teilen erfasst werden. verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PFSA 20-Li A1... -
Page 38: Verwendung Und Behandlung Deselektrowerkzeugs
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und strahlung, Feuer, Wasser und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge- mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich fahr. weniger und sind leichter zu führen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 33 ■... -
Page 39: Service
■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Verspritzen Sie keine Materialien bei denen von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen. -
Page 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ gespritzt werden. Deren schmirgelnde Wir- PAP 20 A3. kung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 35 ■... -
Page 41: Spritzfläche Vorbereiten
Lösen Sie die Überwurfmutter vollständig von der Spritzeinheit ♦ Setzen Sie die gewünschte Düse in den Düsenkopf ein. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf der Spritzeinheit fest. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PFSA 20-Li A1... -
Page 42: Spritzmaterial Einfüllen
Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. HINWEIS ♦ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. ► Es wird empfohlen, mit der minimalen Ein- stellung zu beginnen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 37 ■... -
Page 43: Luftfilter Reinigen/Ersetzen
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PFSA 20-Li A1... -
Page 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts vorschriften, Bedienungsfehler beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Schäden durch Elementarereignisse DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 39 ■... -
Page 45: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40 PFSA 20-Li A1... -
Page 46: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 303118_1910 Bochum, 01.10.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Page 47: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 303118) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PFSA 20-Li A1... - Page 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: PFSA20-LiA1-102019-1 IAN 303118_1910...