Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
EE
Kasutusjuhend
ES
Guía del usuario
FR
Manuel de l'utilisateur
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
LT
Vartotojo instrukcija
LV
Lietošanas pamācība
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Manual de utilizare
RO
Инструкция по эксплуатации
RU
SK
Návod na používanie
SR
Uputstvo za korisnike
Levenhuk binoculars
Advertisement
Related Manuals for Levenhuk VEGAS ED Series
Summary of Contents for Levenhuk VEGAS ED Series
- Page 1 Levenhuk binoculars User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Kasutusjuhend Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Használati útmutató Guida all’utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Инструкция по эксплуатации Návod na používanie...
- Page 2 Parts of binoculars Части на бинокъла Objective lens Лещи на обектива Eyepieces Окуляри Diopter adjustment ring Пръстен за настройване на диоптъра Central focusing wheel Пръстен за фокусиране Tripod socket cover Капачка за конектора за триножник Strap mount Монтаж на ремъка Části dalekohledu Komponenten Binokli osad...
- Page 3 Levenhuk Vegas ED is a series of high-end binoculars with compact roof prisms made of extra-low dispersion glass. You will get a high-quality crystal clear image of the whole field of view. Thanks to nitrogen filling, these binoculars can handle any weather conditions.
- Page 4 Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Levenhuk Vegas ED е серия от бинокли от висок клас с компактни призми на Амичи, изработени от стъкло със свръхниска дисперсия. Получавате висококачествено кристалночисто изображение на цялото зрително поле.
- Page 5 Upozornění! Triedrem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zrakuči přímo oslepnutí. Levenhuk Vegas ED je řada špičkových binokulárních dalekohledů s kompaktním střechovým hranolem, který je vyroben ze speciálního skla s extrémně nízkými hodnotami rozkladu světla. Tento dalekohled vám poskytne výjimečně ostrý obraz v celém zorném poli.
- Page 6 Lieferumfang: Fernglas, Riemen, Staubschutzkappen für Okulare und Objektivlinsen, Tasche und Reinigungstuch, Bedienungsanleitung und Garantieschein. Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie/ Bitte laden Sie hier die ausführliche Bedienungsanleitung herunter: www.levenhuk.com/download Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
- Page 7 Ettevaatust! Ära kunagi vaata läbi selle seadme otse päikesesse, see võib põhjustada püsivat silmade kahjustust ja isegi pimedust. Levenhuk Vegas ED on seeria ülimadala dispersiooniga klaasist kompaktsete katusprismadega võimsaid binokleid. Te saate kogu nägemisväljast kõrgekvaliteedilise kristallselge kujutise. Tänu lämmastiktäidisele taluvad need binoklid mistahes ilmastikutingimusi.
- Page 8 Los binoculares Levenhuk Vegas ED son una serie de prismáticos de gama alta con prismas compactos de tipo «roof» hechos con vidrio de muy baja dispersión. Obtendrá una imagen nítida de alta calidad de todo el campo de visión.
- Page 9 Levenhuk Vegas ED est une série de jumelles haut de gamme avec des prismes en toit compacts fabriqués à partir de verre à très faible dispersion. Vous obtiendrez une image de votre champ de vision de très haute qualité et claire comme du cristal.
- Page 10 Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat. A Levenhuk Vegas ED sorozat olyan csúcstechnológiás, kétszemes távcsöveket foglal magába, amelyeknek a kompakt tetőélprizmájuk különösen alacsony fényszórású üvegből készült. Segítségével a teljes látómezőre kiterjedő, kiváló...
- Page 11 Levenhuk Vegas ED è una serie di binocoli di alta gamma, con prismi a tetto compatti realizzati in vetro a bassissima dispersione (extra-low dispersion), per un’immagine nitida e di alta qualità in tutto il campo visivo. Grazie al riempimento con azoto, questi binocoli sono in grado di sopportare qualsiasi condizione atmosferica.
- Page 12 Įspėjimas! Niekada nenaudokite šio prietaiso norėdami žiūrėti tiesiai į saulę, kadangi tai gali sukelti nuolatinį akių pažeidimą ar netgi apakimą! Levenhuk Vegas ED – tai aukščiausios klasės žiūronai su kompaktiškomis prizmėmis, pagamintomis iš nestipriai išsklaidančio stiklo. Jūs turėsite aukštos kokybės krištolo skaidrumo viso apžvalgos lauko vaizdą. Dėl azoto užpildo šie žiūronai gali būti naudojami bet kokiu oru.
- Page 13 Uzmanību! Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu. Levenhuk Vegas ED līniju veido augstākās klases binokļi ar kompaktām no īpaši zemas dispersijas stikla izgatavotām jumta formas prizmām. Tie nodrošina augstas kvalitātes kristāldzidru attēlu visā skata laukā. Slāpekļa pildījums ļauj šos binokļus izmantot jebkādos laikapstākļos.
- Page 14 Uwaga! Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę. Levenhuk Vegas ED to seria ekskluzywnych lornetek o niewielkich pryzmatach dachowych wykonanych ze szkła o ultraniskim współczynniku dyspersji. Zapewniają one wysokiej jakości, wyraźny obraz w całym polu widzenia. Dzięki wypełnieniu azotem te lornetki doskonale sprawdzają...
- Page 15 A Levenhuk Vegas ED é uma série de binóculos topo de gama com prismas Roof compactos fabricados em vidro de dispersão ultrabaixa. Obterá uma imagem nítida e de elevada qualidade, abrangendo todo o campo de visão. Graças ao tratamento com nitrogénio, estes binóculos conseguem suportar até...
- Page 16 Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument, întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire. Levenhuk Vegas ED este o gamă de binocluri de înaltă calitate, cu prisme roof compacte fabricate din sticlă cu dispersie extrem de scăzută. Veți obține o imagine extrem de clară, de înaltă calitate, a întregului câmp vizual.
- Page 17 Внимание! Никогда не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до слепоты. Levenhuk Vegas ED — бинокли высшего класса на компактных призмах roof из низкодисперсионного стекла. Формируют качественную и четкую картинку по всему полю зрения. Благодаря азотному наполнению могут...
- Page 18 Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj slepotu. Ďalekohľad Levenhuk Vegas ED je rad špičkových ďalekohľadov s kompaktnými strechovými hranolmi vyrobenými z optického skla s malým rozptylom. Váš obraz bude v celom zornom poli kvalitný a krištáľovo čistý. Vďaka dusíkovej náplni znesie všetky poveternostné...
- Page 19 Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite. Levenhuk Vegas ED je serija vrhunskih dvogleda sa kompaktnom roof prizmom napravljenom od stakla izuzetno niske disperzije. Dobićete kristalno jasnu sliku visokog kvaliteta koja obuhvata celo vidno polje. Zahvaljujući azotnom punjenju, ovi dvogledi mogu da izdrže bilo kakve vremenske uslove.
- Page 20 Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc. ® © 2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved. www.levenhuk.com 20181122...