Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Levenhuk Bino PLUS binoculars
Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
Levenhuk Bino PLUS 8x40
Levenhuk Bino PLUS 10x50
Levenhuk Bino PLUS 12x50
Levenhuk Bino PLUS 16x50
User Manual
Návod k použití
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Levenhuk Bino PLUS Series
Summary of Contents for Levenhuk Bino PLUS Series
- Page 1 Levenhuk Bino PLUS binoculars User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Levenhuk Bino PLUS 8x40 Levenhuk Bino PLUS 10x50 Levenhuk Bino PLUS 12x50 Levenhuk Bino PLUS 16x50 Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania Приближает...
-
Page 2: General Information
General information Levenhuk Bino PLUS binoculars are suited for monitoring remote sites regardless of environmental conditions. They have multilayer-coated optics that allows a bright, sharp image across the entire field of view with excellent color rendition. -
Page 3: Precautionary Measures
• Do not touch the optical surfaces with your fingers. You can use a soft napkin or a cleaning wipe, dipped in ether or absolute alcohol, to clean lenses. We recom- mend using special optics cleaning fluids from Levenhuk. • Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off lenses, but instead blown off or brushed away with a soft brush. - Page 4 Levenhuk product. Any warranties which are implied and which cannot be disclaimed will be limited...
- Page 5 Levenhuk dealer in the specific country or international distributor. Please contact them for any warranty service. If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch: Levenhuk Worldwide: USA: www.levenhuk.com Canada: www.levenhuk.ca Czech Republic: www.levenhuk.cz...
-
Page 6: Obecné Informace
Binokulární dalekohled Levenhuk Bino PLUS Upozornění: Tímto binokulárním dalekohledem se nikdy nedívejte přímo do slunce, ne- boť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí. Obecné informace Nejlepší kompaktní binokuláry z řady Bino PLUS jsou vhodné k pozorování vzdálených objektů bez ohledu na stav okolního prostředí. Optika s několikanásob- nou antireflexní... - Page 7 • Nedotýkejte se povrchů optiky svými prsty. K vyčištění čoček můžete použít měk- ký ubrousek nebo čistící utěrku navlhčené v éteru, případně v čistém alkoholu. Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk. Abrazivní částice, například písek, by se neměly z čoček otírat, ale sfouknout nebo smést měkkým kartáčkem.
- Page 8 Mezinárodní záruka Na veškeré teleskopy, fotoaparáty k teleskopům, mikroskopy a triedry značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že jsou dodávány bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu tří let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
-
Page 9: Allgemeine Informationen
Schauen Sie mit dem Fernglas nie direkt in die Sonne. Erblindungsgefahr! Allgemeine Informationen Das Levenhuk Bino PLUS Fernglas eignet sich zur Beobachtung ferner Orte unabhän- gig von den Umgebungsbedingungen. Dank einer mehrfachvergüteten Optik liefert es im gesamten Sichtfeld ein helles, scharfes Bild bei exzellenter Farbwiedergabe. - Page 10 Serviette oder ein Reinigungstuch in Ether oder wasserfreiem Alkohol tränken und zur Reinigung der Linsen benutzen. Wir empfehlen die Verwendung spezieller Optik-Reinigungsflüssigkeiten von Levenhuk. • Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden. Sie können sie wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden.
-
Page 11: Internationale Garantie
30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder auszutauschen. Wenn eine Reparatur länger als 30 Tage dauert, setzt Levenhuk den Kunden hiervon in Kenntnis. Levenhuk behält sich das Recht vor, ein Produkt, das nicht mehr im Sortiment ist, durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und vergleichbaren Funktionen zu ersetzen. - Page 12 Distributor erworben haben. Wenden Sie sich direkt an den Händler oder Distributor, wenn Sie Garantieservice benötigen. Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk-Niederlassung: Levenhuk weltweit: USA: www.levenhuk.com Kanada: www.levenhuk.ca...
-
Page 13: Informacje Ogólne
Lornetka Levenhuk Bino PLUS Uwaga: Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę. Informacje ogólne Lornetki serii Bino PLUS są przeznaczone do prowadzenia obserwacji odległych obiektów w każdych warunkach. Te starannie wykonane i niezawodne lornetki są... -
Page 14: Środki Ostrożności
• Nie dotykać powierzchni optycznych palcami. Soczewki czyścić za pomocą ści- ereczki czyszczącej lub ściereczki nasączonej alkoholem. Polecamy stosowanie specjalnych środków do czyszczenia układu optycznego firmy Levenhuk. • Cząsteczki ścierające, takie jak ziarna piasku, powinny być zdmuchiwane z powi- erzchni soczewek lub usuwane za pomocą miękkiej szczotki. -
Page 15: Gwarancja Międzynarodowa
Części lub produkty, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy Levenhuk. Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby firmy Levenhuk lub jej autoryzowanego sprzedawcy oraz związane z tym koszty ubezpieczenia. Klient ma obowiązek pokryć te koszty z wyprzedzeniem. - Page 16 Levenhuk. Wszelkie dorozumiane gwarancje, w przypadku których firma Levenhuk nie może zrzec się odpowiedzialności, obowiązują przez okres trzech lat w przypadku teleskopów, aparatów fotograficznych do użytku z teleskopami, mikroskopów i lornetek lub okres dwóch lat w przypadku akcesoriów, licząc od daty zakupu detalicznego.
- Page 17 Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Предназначение Бинокли Levenhuk Bino PLUS наилучшим образом подходят для наблюдения за удаленными объектами вне зависимости от условий окружающей среды. Многослойное просветляющее покрытие оптики позволяет получать яркое, контрастное изображение по всему полю зрения с отличной цветопередачей.
-
Page 18: Меры Предосторожности
• Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для очистки линз пользуйтесь мягкой чистой салфеткой, на которую можно капнуть немного спирта или эфира, но лучше всего использовать оригинальные средства для чистки оптики компании Levenhuk. • Абразивные частицы (например, песок) следует не стирать, а сдувать или смахивать мягкой кисточкой. -
Page 19: Международная Гарантия
изделия. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции. В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправное изде- лие продавцу либо в Сервисный центр компании Levenhuk. Компания Levenhuk по своему усмотрению отремонтирует или бесплатно заменит неисправное изделие. Претензии по качеству изделия не принимаются при отсутствии правильно... - Page 20 Ніколи не дивіться прямо на Сонце через бінокль, оскільки це може призвести до незворотного пошкодження очей або навіть сліпоти. Загальна інформація Біноклі Levenhuk Bino PLUS підходять для спостереження віддалених місць, незалежно від умов навколишнього середовища. Оптика з багатошаровим покриттям забезпечує яскраве, чітке зображення в усьому полі зору з...
-
Page 21: Застережні Заходи
• Не торкайтеся пальцями оптичних поверхонь. Для очищення лінз користуйтеся серветкою або очисною тканиною, змоченою в ефірі або абсолютному спирті. Рекомендуємо використовувати спеціальну очисні рідини для оптики від Levenhuk. • Абразивні частинки, такі, як пісок не повинні стиратися з лінз, а повинні здуватися або зніматися м’якою щіткою. - Page 22 власністю компанії Levenhuk. Клієнт несе відповідальність за усі транспортні та страхові витрати для достав- ки та повернення від компанії Levenhuk чи її уповноважених дилерів і повинен попередньо оплатити такі витрати. Levenhuk докладе усіх можливих зусиль для ремонту чи заміни будь-якого...
- Page 23 та біноклів, або шість місяців для аксесуарів від дати роздрібного продажу. Levenhuk зберігає за собою право змінювати або знімати з виробництва виріб без попередження. Гарантія за межами України діє лише для тих клієнтів, які купили у уповнова- женого дилера компанії Levenhuk в Україні чи міжнародного дистриб’ютора.
- Page 24 Levenhuk optics cleaning tools The Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your op- tics clean and durable and to maintain its excellent quality. Narzedzia do czyszczenia optyki Levenhuk Rada cisticich prostredku Levenhuk pomuze zajistit cistotu, dlouhou zivotnost a vynikajici kvalitu vasich optickych pristroju.