Telcoma STONE3 Instruction Manual And Spare Parts Catalogue page 12

I
MONTAGGIO ELETTROSERRATURA
- Lo STONE è irreversibile,
non richiede
Consigliamo comunque
dell'elettroserratura quando lo STONE
viene installato su ante da 4 o 5 metri.
- Lo STONE REV, invece, è un pistone
reversibile e quindi richiede sempre
l'installazione dell'elettroserratura.
Nelle fig. 9 e 10 sono raffigurati due
esempi d'installazione più comuni. Si
raccomanda di rispettare tassativamente
le quote riportate in dette figure.
Fissaggio verticale (per due ante)
Fissaggio orizzontale (per una sola anta)
12
F
MONTAGE SERRURE ÉLECTRIQUE
quindi - Le piston STONE est irréversible et
elettroserratura. n'exige donc pas de serrure électrique.
l'applicazione Nous conseillons toutefois l'application
de la serrure électrique quand le piston
STONE est installé sur des battants de 4
ou 5 mètres.
- Le piston STONE REV, par contre, est
un piston réversible et exige donc toujours
l'installation de la serrure électrique.
Les figures 9 et 10 présentent deux
exemples d'installation parmi les plus
diffuses.
respecter scrupuleusement les mesures
indiquées dans ces figures.
Fixation verticale (pour deux battants)
Fig. 9
Fixation horizontale (pour un seul battant)
Fig. 10
Nous recommandons
E
MONTAJE DE LA ELECTROCERRADURA
- El STONE es irreversible, es decir
que no necesita electrocerradura. De
todas maneras se aconseja aplicar la
electrocerradura cuando el STONE se
instala en hojas de 4 ó 5 metros.
- Por el contrario, el STONE REV es un
pistón reversible y, por consiguiente,
siempre es necesario
electrocerradura.
En las figs. 9 y 10 se muestran dos
ejemplos de instalación más comunes.
de Se recomienda respetar las medidas
indicadas en dichas figuras.
SM
Fijación vertical (para dos hojas)
Fijación horizontal (para una hoja sola)
instalar la