Installazione Del Kit Commutazione Automatica; Caricamento E Svuotamento Dell'impianto; Servizio Tecnico Di Assistenza; Preparazione Alla Prima Messa In Servizio - Riello RK N Series Installation Instructions Manual

Installazione del kit commutazione automatica

Per il funzionamento del ventilconvettore con i comandi Comfort e Comfort
Plus è necessario installare il kit commutazione automatica.
Per installare il dispositivo :
- Posizionare il kit sulla tubazione in ingresso
Il kit deve essere posizionato a diretto contatto del- la
modo da assicurare una rilevazione della temperatura.

Caricamento e svuotamento dell'impianto

Caricamento
- Prima di iniziare il caricamento posizionare l'interruttore generale
dell'impianto su "spento"
- Verificare che il rubinetto di scarico impianto sia chiuso
- Aprire la valvola di sfiato del ventilconvettore e dell'impianto
- Aprire i dispositivi di intercettazione dell'impianto
- Iniziare il riempimento aprendo lentamente il rubinetto di carico acqua
impianto all'esterno dell'apparecchio
- Quando comincia ad uscire acqua dalle valvole di sfiato
dell'apparecchio, chiuderle e continuare il caricamento fino al valore
previsto per l'impianto.
Verificare la tenuta idraulica delle giunzioni.
Si consiglia di ripetere questa operazione dopo che l'apparecchio ha
funzionato per alcune ore e di controllare periodicamente la pressione
dell'impianto.
Svuotamento
- Prima di iniziare lo svuotamento posizionare l'interruttore generale
dell'impianto su "spento"
- Verificare che il rubinetto di carico sia chiuso
- Aprire il rubinetto di scarico dell'impianto e tutte le valvole di sfiato dei
ventilconvettori.
Se l'impianto è addizionato con liquido antigelo, quest'ultimo non va
scaricato liberamente perchè inquinante. Deve essere raccolto ed
eventualmente riutilizzato.

Servizio tecnico di assistenza

Preparazione alla prima messa in servizio

Prima di efettuare l'avviamento ed il collaudo funzionale del ventilconvettore
è indispensabile che:
- Tutte le condizioni di sicurezza siano state rispettate
- L'apparecchio sia posizionato correttamente
- I collegamenti elettrici, idraulici e dello scarico condensa siano stati
efettuati correttamente
- Le valvole di intercettazione siano aperte
- La prova idraulica del circuito e dello scarico condensa sia stata
efettuata con esito positivo

Prima messa in servizio

- Posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "acceso"
- Orientare la mandata dell'aria utilizzando i deflettori manuali posizionati
sul pannello di copertura
- Attivare il ventilconvettore con il comando
- Verificare le velocità di funzionamento del ventilatore.
Per le modalità d'impiego del comando far riferimen-
relative istruzioni.
IT
tubazione
to

Installation of automatic changeover kit

To operate the fan with the controls Comfort and Comfort Plus is required
to install automatic commutation.
To install the device:
- Place the kit on the inlet pipe
in The kit should be positioned in direct contact of the-pipe so as to
ensure a temperature detection.

Loading and unloading plant

Loading
- Before filling, place the master switch to "OFF"
- Check that the drain system is closed
- Open the vent valve and the fan coil system
- Open the shut of valves
- Start filling by slowly opening the water faucet outside the unit
- When water begins to leak from the unit vent valves, close them and
continue filling until the expected value for the plant.
Check the tightness of the joints.
We recommend repeating this operation once the unit has been
operating for several hours and to periodically check the system
pressure.
Emptying
- Before emptying, place the master switch to "OFF"
- Make sure the faucet is closed
- Open the drain system and any air vent fan.
If the circuit contains antifreeze, it should not be downloaded freely
because of pollution. Must be collected for possible reuse.

Technical Service

Preparing the first start-up

Before attempting to start up and functional testing of the fan coil is
essential that:
- All the safety conditions have been met
- The device is positioned correctly
- The electrical wiring, plumbing and drain hose have been properly
- The valves are open
- The test of the hydraulic circuit and a drain has been performed
successfully

First start-up

- Set the main switch to "on"
- Direct the air flow using deflectors positioned on the manual cover
panel
- Turn on the fan with the command
- Check the speed of the fan.
alle For how to use the command-to make reference to the attached
instructions.
GB
17