Rowenta SO9260 Safety Instructions page 77

A. Grille de sortie d'air
FR
B. Bouton de sélection de la
puissance
C. Bouton de thermostat
D. Grille de sortie d'air
E. Zone d'entrée d'air
F. Poignées
G. Pieds du convecteur
A. Luftaustrittsgitter
DE
B. Schalter zum Einstellen der
Leistung
C. Thermostatknopf
D. Luftaustrittsgitter
E. Lufteintrittsbereich
F. Griffe
G. Füße des Konvektors
A. Air outlet vent
EN
B. Power selection switch
C. Thermostat button
D. Air outlet vent
E. Air inlet vent
F. Handles
G. Convector stand
A. Vitgangsrooster lucht
NL
B. Knop voor de warmtekeuze
C. Thermostaatknop
D. Vitgangsrooster
E. Toegangszone lucht
F. Handgrepen
G. Poten van de convector
A. Griglia di uscita dell'aria
IT
B. Tasto di selezione potenza
C. Pulsante termostato
D. Griglia di uscita dell'aria
E. Zona ingresso aria
F. Manici
G. Piedi del convettore
A. Orificio de salida de aire
ES
B. Botón de selección de
potencia
C. Botón del termostato
D. Orificio de salida de aire
E. Zona de admisión de aire
F. Asas
G. Base del convector
A. Saída de ar
PT
B. Botão de selecção da
potência
C. Botão do termóstato
D. Saída de ar
E. Área de admissão de ar
F. Pegas
G. Bancada do convector
A. Σχάρα εξόδου αέρα
EL
B. Πλήκτρο επιλογής ισχύος
C. Πλήκτρο θερμοστάτη
D. Σχάρα εξόδου αέρα
E. Ζώνη εισόδου αέρα
F. Λαβή
G. Στηρίγματα (πόδια) του
αερόθερμου
A.Luftutsläppsgaller
SV
B. Effektvalsknapp
C. Termostatknapp
D. Luftutsläppsgaller
E. Luftinsläppsområde
F. Handtag
G. Konvektorfötter
A. Gitter til luftudtag
DA
B. Knap til valg af effekt
C. Termostatknap
D. Gitter til luftudtag
E. Område til luftindtag
F. Håndtag
G. Konvektorens ben
A. Ilman ulostulosäleikkö
FI
B. Tehonsäätöpainike
C. Termostaattipainike
D. Ilman ulostulosäleikkö
E. Ilman sisääntuloaukko
F. Kädensija
G. Konvektorin jalusta
A. Luftuttaksrist
NO
B. Valgbryter for effekt
C. Termostatknapp
D. Luftuttaksrist
E. Luftinntakssone
F. Håndtak
G. Konvektorens føtter
A. Grilă de admisie a aerului
RO
B. Buton de selectare a puterii
C. Butonul termostatului
D. Grilă de evacuare a aerului
E. Zonă de admisie a aerului
F. Mâner
G. Picioarele convectorului
A. Решетка за излизане на въздух
BG
B. Бутон за избор на мощност
C. Бутон на термостата
D. Решетка за излизане на въздух
E. Зона за навлизане на въздух
F. Дръжка
G. Крачета на конвектора
A. Rešetka za vpihovanje zraka
SL
B. Gumb za izbiro moči delovanja
C. Gumb za nastavitev termostata
D. Rešetka za vpihovanje zraka
E. Območje za zajem zraka
F. Ročici za prenašanje
G. Nogi konvekcijskega grelnika
A. Rešetka za izlaz zraka
HR
B. Tipka za odabir snage
C. Tipka termostata
D. Rešetka za izlaz zraka
E. Područje za ulaz zraka
F. Ručka
G. Noge uređaja za grijanje
A. Rešetka za ispust vazduha
SR
B. Taster za izbor snage
C. Taster za termostat
D. Rešetka za ispust vazduha
E. Zona ulaza vazduha
F. Drška
G. Noge konvektora
A. Rešetka za izlaz zraka
BS
B. Dugme za izbor snage
C. Dugme za termostat
D. Rešetka za izlaz zraka
E. Zona ulaza zraka
F. Drška
G. Noge konvektora
A. Kratka wylotu powietrza
PL
B. Przycisk wyboru mocy
C. Przycisk termostatu
D. Kratka wylotu powietrza
E. Strefa wlotu powietrza
F. Uchwyt
G. Nogi konwektora
A. Õhu väljalaskeava võre
ET
B. Võimsuse valiku nupp
C. Termostaadi nupp
D. Õhu väljalaskeava võre
E. Õhu sissevõtuava
F. Käepide
G. Konvektori jalad
A. Oro išmetimo grotelės
LT
B. Galios pasirinkimo mygtukas
C. Termostato mygtukas
D. Oro išvesties grotelės
E. Oro įvesties sritis
F. Rankena
G. Konvektoriaus kojelės
A. Gaisa izplūdes rež is
LV
B. Jaudas izvēles poga
C. Termostata regulēšanas poga
D. Gaisa izplūdes rež is
E. Gaisa ieplūdes zona
F. Rokturis
G. Konvektora pamatnes
A. Mřížka pro vycházející vzduch
CS
B. Tlačítko pro výběr výkonu
C. Tlačítko termostatu
D. Mřížka pro vycházející vzduch
E. Místo vstupu vzduchu
F. Držadlo
G. Podstavce konvektoru
A. Mriežka na odvod vzduchu
SK
B. Tlačidlo na výber napätia
C. Tlačidlo termostatu
D. Mriežka na odvod vzduchu
E. Zóna vstupu vzduchu
F. Rukoväť
G. Nôžky konvektora
A. Levegőkivezető rács
HU
B. Teljesítménybeállító gomb
C. Hőfokszabályozó gomb
D. Levegőkivezető rács
E. Levegő-bemeneti zóna
F. Fogantyú
G. Konvektorlábak
A. Hava çıkış ızgarası
TR
B. Güç seçme butonu
C.Termostat butonu
D. Hava çıkış ızgarası
E. Hava giriş alanı
F. Tutacaklar
G. Isıtıcının ayakları
77