Rowenta SO9260 Safety Instructions page 75

A - Painel de controlo
PT
B -Arrumação do telecomando
C - Ecrã de visualização
D - Grelha de saída de ar
E - Botão Ligar/Desligar
F - Grelha de entrada de ar
G - Filtro amovível e lavável
H - Pega de transporte
I - Telecomando
A - Πίνακας ελέγχου
EL
B -Υποδοχή τηλεχειριστήριου
C - Οθόνη παρουσίασης
D - Πλέγμα εξόδου αέρα
E - Διακόπτης ON/OFF
F - Πλέγμα εισόδου αέρα
G - Αποσπώμενο και πλενόμενο
φίλτρο
H - Λαβή μεταφοράς
I - Τηλεχειριστήριο
A - Kontrollpanel
SV
B -Plats för fjärrkontroll
C - Display
D - Luftutloppsgaller
E - PÅ/AV-knapp
F - Luftinloppsgaller
G - Löstagbart och tvättbart filter
H - Bärhandtag
I - Fjärrkontroll
A - Kontrolpanel
DA
B -Stik til fjernbetjening
C - Skærm til visning
D - Luftudblæsningsrist
E - TÆND/SLUK-kontakt
F - Luftindtagsrist
G - Udtageligt og vaskbart filter
H - Bærehåndtag
I - Fjernbetjening
A - Säätötaulu
FI
B - Kauko-ohjausaukko
C - Näyttöruutu
D - Ilmanpoistoaukon ristikko
E - Kytkin
F - Ilmanottoaukon ristikko
G - Irrotettava ja pestävä suodatin
H - Kantokahva
I - Kauko-ohjain
A - Kontrollpanel
NO
B - Fjernkontrollslisse
C - Display
D - Luftutslippsrist
E - ON/OFF-bryter
F - Luftinntaksrist
G - Demonterbart og vaskbart filter
H - Transporthåndtak
I - Fjernkontroll
A - Panou de control
RO
B - Compartiment pentru teleco-
mandă
C - Display
D - Grilă de evacuare a aerului
E - Buton PORNIRE/OPRIRE
F - Grilă de admisie a aerului
G - Filtru demontabil şi lavabil
H - Mâner de transport
I - Telecomandă
A - Панел за управление
BG
B - Отделение за дистанционно
управление
C - Дисплей
D - Решетка за извеждане на
въздух
E - Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.
F - Решетка за поемане на въздух
G - Свалящ се и измиващ се филтър
H - Дръжка за пренасяне
I - Дистанционно управление
A - Nadzorna plošča
SL
B - Odprtina za daljinsko upravljanje
C - Zaslon
D - Rešetka za odvajanje zraka
E - Gumb za vključitev/izključitev
F - Rešetka za dovajanje zraka
G - Odstranljivi in pralni filter
H - Ročica za nošenje
I - Daljinsko upravljanje
A - Upravljačka ploča
HR
B - Utor za daljinski upravljač
C - Zaslon za prikaz
D - Rešetka za izlaz zraka
E - Prekidač za uključivanje /
isključivanje
F - Rešetka za ulaz zraka
G - Odvojivi i perivi filter
H - Ručka za prenošenje
I - Daljinski upravljač
A - Kontrolna tabla
SR
B - Prostor za daljinski upravljač
C - Displej
D - Rešetka za izlaz vazduha
E - Taster za uključivanje /
isključivanje
F - Rešetka za ulaz vazduha
G - Demontažni i perivi filter
H - Ručka za prenošenje
I - Daljinski upravljač
A - Kontrolna ploča
BS
B - Pretinac za daljinski upravljač
C - Displej
D - Rešetka za izlaz zraka
E - Tipka za uključivanje /
isključivanje
F - Rešetka za ulaz zraka
G - Odvojivi i perivi filter
H - Drška za prenos
I - Daljinski upravljač
A - Panel sterowania
PL
B - Miejsce na umieszczenie pilota
C - Wyświetlacz
D - Krata wylotu powietrza
E - Włącznik/wyłącznik
F - Krata wylotu powietrza
G - Filtr wyjmowalny, nadający się
do mycia
H - Uchwyt do przenoszenia
I - Pilot
A - Juhtpaneel
ET
B - Kaugjuhtimispesa
C - Ekraan
D - Õhu väljalaskega grill
E - SEES/VÄLJAS lüliti
F - Õhu sisselaskega grill
G - Eemaldatav ja pestav filter
H - Kandmiskäepide
I - Kaugjuhtimispult
A - Valdymo pultas
LT
B - Nuotolinio valdymo pulto lizdas
C - Ekranas
D - Oro išleidimo grotelės
E - ĮJ. / IŠJ. jungiklis
F - Oro įėjimo grotelės
G - Nuimamas ir plaunamas filtras
H - Rankena
I - Nuotolinio valdymo pultas
A - Vadības panelis
LV
B - Pults vieta
C - Displejs
D - Gaisa izplūdes rež is
E - Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
F - Gaisa ieplūdes rež is
G - Noņemams un mazgājams filtrs
H - Rokturis pārnēsāšanai
I - Pults
A - Ovládací panel
CS
B - Slot pro dálkové ovládání
C - Obrazovka displeje
D - Mřížka výstupu vzduchu
E - Spínač ZAPNOUT/VYPNOUT
F - Mřížka vstupu vzduchu
G - Výměnný a omyvatelný filtr
H - Madlo
I - Dálkové ovládání
A - Ovládací panel
SK
B - Miesto pre diaľkové ovládanie
C - Displej
D - Mriežka výstupu vzduchu
E - Vypínač ZAP/VYP
F - Mriežka prívodu vzduchu
G - Snímateľný a umývateľný filter
H - Držadlo
I - Diaľkové ovládanie
A - Vezérlőpanel
HU
B - Távvezérlőnyílás
C - Kijelző
D - Levegőkimeneti rács
E - BE/KI kapcsoló
F - Levegőbemeneti rács
G - Levehető és mosható szűrő
H - Hordozófül
I - Távvezérlő
A - Kumanda paneli
TR
B - Uzaktan kumanda yuvası
C - Görüntü ekranı
D - Hava çıkış ızgarası
E - Açma/Kapama düğmesi
F - Hava giriş ızgarası
G - Çıkarılabilir ve yıkanabilir filtre
H - Taşıma kolu
I - Uzaktan kumanda
75 75