IBM 10G Network Active Bypass User Manual page 12

Remarque: Cette marque s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne et à la Norvège.
L'etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière de Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine les dispositions de retour et de recyclage
applicables aux systèmes utilisés à travers l'Union européenne. Conformément à la directive, ladite
étiquette précise que le produit sur lequel elle est apposée ne doit pas être jeté mais être récupéré en fin
de vie.
Battery return program
This product contains a lithium battery. The battery must be recycled or disposed of properly. Recycling
facilities may not be available in your area. For information on disposal of batteries outside the United
States, go to http://www.ibm.com/ibm/environment/products/ batteryrecycle.shtm or contact your local
waste disposal facility.
In the United States, IBM has established a return process for reuse, recycling, or proper disposal of used
IBM sealed lead acid, nickel cadmium, nickel metal hydride, and other battery packs from IBM
equipment. For information on proper disposal of these batteries, contact IBM at 1-800-426- 4333. Please
have the IBM part number listed on the battery available prior to your call.
For Taiwan:
Please recycle batteries
For the European Union:
Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).
Batteries or packing for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC
concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines
the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout
the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be
thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Les batteries ou emballages pour batteries sont étiquetés conformément aux directives européennes
2006/66/EC, norme relative aux batteries et accumulateurs en usage et aux batteries et accumulateurs
usés. Les directives déterminent la marche à suivre en vigueur dans l'Union Européenne pour le retour et
xii
10G Network Active Bypass V3.4: User Guide