Guldmann GLS5 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guldmann Manuals
  4. Medical Equipment
  5. GLS5
  6. Manual

Guldmann GLS5 Manual

Standing slind and hip support sling
Hide thumbs Also See for GLS5:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DK . . . . . . . Ståsejl og Hoftestøttesejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GB/US . . . . Standing Sling and Hip Support Sling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DE . . . . . . . . Standsitz und Hüftstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SE . . . . . . . . Ståsele och stödsele för höften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR . . . . . . . . Harnais de station debout et harnais de maintien des hanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IT . . . . . . . . Imbragatura per posizione eretta e imbragatura di supporto dell'anca . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manual – Version 6 .00

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GLS5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guldmann GLS5

Summary of Contents for Guldmann GLS5

  • Page 1 DK . . . . . . . Ståsejl og Hoftestøttesejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GB/US .
  • Page 2 Er du i tvivl vedrørende valg eller brug af løftesejl, kontakt venligst Guldmann. 6 .00 Erklæring om miljøpolitik – V . Guldmann A/S . . . . . . .4 Vigtigt! 7 .00 Garanti og servicevilkår .
  • Page 3 Andre Tjekliste for inspektion af sejl vigtige oplysninger kunne også være dato for modtagelse af Før et Guldmann sejl/tilbehør tages i brug, skal følgende sejlet, dato for ibrugtagning af sejlet og andre brugbare specielle kontrolleres: kendetegn.
  • Page 4 Denne garanti er gældende med mindre andet er aftalt, og de ovenfor anførte afhjælpninger er de eneste afhjælpninger, der tilbydes. Ændringer af denne garanti eller supplerende garantier er kun bindende for Guldmann, hvis de afgives af en af Guld- ) billedeksemplerne er ikke ment som en udtømmende oversigt over mulige manns dertil bemyndigede funktionærer.

  • Page 5: Table Of Contents

    1 .00 Purpose and use Guldmann shall not be liable for faults or accidents due to incor- rect use of the lifting sling, or for reasons of inadequate attention 1 .01 Manufacturer on the part of the carer or user.

  • Page 6: Maintenance

    Sling inspection checklist Sling inspection is done for the protection of the user, the caregiv- Before using a Guldmann sling / accessory check the following: er, and the overall hospital site safety. A sling inspection system has additional benefit. Systematic sling inspection will assist in the...

  • Page 7: Lifetime

    Knots warranty does not cover any part of the equipment that has been altered or changed in any way by the user or others. Guldmann does not warrant that the lifting device functions will meet your requirements, be uninterrupted or error free.

  • Page 8: Service Or Repair

    Include your Return Authorization Number, a brief description of the problem and your return address and phone number. Guldmann does not assume the risk of loss or damage while in transit, so it is recommended you insure the package.
  • Page 9 • Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit diesem 6 .00 Erklärung zur Umweltpolitik – V . Guldmann A/S . . . . 11 Gerät sollte dem Hersteller und der örtlichen zuständigen Behörde gemeldet werden. 7 .00 Garantie und Leistungsbedingungen .
  • Page 10 Diese Mängel werden durch physischen Kontakt mit dem Umlage- Vor Gebrauch eines Umlagerungstuches / Zubehörteils von rungstuch erkannt. Eine Sichtprüfung allein bringt vermutlich nicht Guldmann sollten Sie folgendes überprüfen: alle Arten von Schäden zutage. Ist das Umlagerungstuch sauber? Greifen Sie bei der Inspektion auf die schriftliche Dokumentation Befolgen Sie die spezifischen Anweisungen zur Infektionskontrolle zur Wartung des Umlagerungstuches zurück.
  • Page 11 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017“ - als Medizinprodukt, Klasse 1, hergestellt. Wartung und Reparatur Bitte holen Sie die Zustimmung von Guldmann GmbH ein, ehe 6 .00 Erklärung zur Umweltpolitik – V . Guldmann A/S Sie während des Gewährleistungszeitraums einen defekten...
  • Page 12 Om du har frågor kring val av lyftselar ska du kontakta din leverantör. 6 .00 Miljöpolicyutlåtande – V . Guldmann A/S . . . . . . . . . .13 Viktigt! 7 .00 Garanti och servicevillkor .
  • Page 13 Märken efter kemiska medel eller korrosion • Smält- eller brännmärken Checklista för inspektion av sele • Revor, hål eller skärmärken Kontrollera följande innan Guldmann-selen/tillbehöret används: • Slitna eller skadade sömmar • Selens etikett saknas, är oläslig eller ofullständig Är selen ren? •...
  • Page 14 Guldmann. De delar eller komponenter som repareras eller byts ut av en tekniker utsedd av Guldmann omfattas också av garantin under återstoden av garantiperioden. 4.00...
  • Page 15 – V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 16 Liste d’inspection des harnais doit inclure les informations suivantes : le nom du fabricant, le Avant d’utiliser un harnais ou un accessoire Guldmann, contrôlez numéro du stock de harnais, la largeur et la longueur, le numéro les points suivants : d’identification unique du harnais (important pour différencier...
  • Page 17 Guldmann s’engage à réparer ou Nœuds à remplacer l’équipement sans frais supplémentaires pour vous. Guldmann se réserve le droit, à sa seule discrétion, de juger si l’équipement doit être réparé ou remplacé. La garantie ne couvre aucune pièce de l’équipement endom- magé...
  • Page 18 – V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 19: Manutenzione

    Checklist ispezione imbragatura Prima di usare l’imbragatura/gli accessori Guldmann controllare Prestare attenzione alle imbragature danneggiate o difettose quanto segue. e ritirarle dal servizio. Ritirare un’imbragatura dal servizio se presenta una o più...

  • Page 20: Vita Utile

    3 .02 Vita utile cati in qualsivoglia modo da parte dell’utente o di terzi. Guldmann non garantisce che le funzioni del dispositivo di sollevamento La vita dell’imbragatura è individuale e dipende da come questa soddisfino i requisiti dell’utente, né...

  • Page 21: Posizionamento Delle Imbragature

    Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 1 . DK 1 . FR Pålægning af sejl Bemærk: Mærkaten skal vende væk fra Remarque : L’étiquette doit être à l’opposé brugeren og må ikke vende på hovedet. de l’utilisateur et ne doit pas être mise à...
  • Page 22 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 2 . DK 2 . DE 2 . FR Anbring den øverste kant af sejlet under Bringen Sie die Oberkante des Sitzes Placez le bord supérieur du harnais sous brugerens armhuler, og stå...
  • Page 23 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 3 . DK 3 . DE 3 . FR Anbring og fastgør støttebæltet omkring Legen Sie die zusätzliche Stütze eng um Enroulez et attachez fermement la brugerens overkrop for at forhindre, at den Oberkörper und befestigen Sie sie, ceinture de soutien autour du buste afin sejlet glider.
  • Page 24 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 4 . DK 4 . DE 4 . FR Tag den aktive personløfter i anvendelse. Fahren Sie den aktiven Personenlifter Approchez le harnais Active Lifter. heran. Vær forsigtig, når fodpladen befinder sig Soyez prudent lorsque vous approchez le nær brugerens fødder.
  • Page 25 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 5 . DK 5 . DE 5 . FR Anbring brugerens fødder på fodpladen, Stellen Sie die Füße des Benutzers auf die Placez les pieds de l’utilisateur sur le repo- og juster knæpuden –...
  • Page 26 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 6 . DK 6 . DE 6 . FR Valgfrit – hvis brugeren har tendens til ufri- Optional – Wenn der Benutzer zu unwill- En option – si l’utilisateur a tendance à villige bevægelser, kan du bruge lægstrop- kürlichen Bewegungen neigt, können Sie faire des mouvements involontaires, vous...
  • Page 27 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 7 . DK 7 . GB/US 7 . DE Hæv løftearmen for at få trækspænding Raise the lifting boom to gain tension on Fahren Sie den Hebearm hoch, um den på...
  • Page 28 Ståsejl Standing Sling Standsitz Ståsele Harnais de station debout Imbragatura per posizione eretta 7 . SE 7 . FR 7 . IT Höj lyftbommen så att du spänner selen Soulevez le bras de levage afin de tendre Sollevare il braccio di sollevamento per le harnais.
  • Page 29 Ende befindet, wie in der Abbildung dar- Mise en place des harnais Fig . 2 GLS5 gestellt. – Harnais de maintien des På GLS5 bruges øjet i enden af stroppen. hanches et harnais de station Fig . 2 GLS5 debout Stroppen er nu klar til brug.
  • Page 30 Fig . 2 GLS5 Fig . 2 GLS5 Sur le GLS5, la boucle en bas de la sangle Nel modello GLS5 viene utilizzato l’anello est utilisée al termine della cinghia. La sangle est prête à l’emploi.
  • Page 31 Hoftestøttesejl Hip Support Sling Hüftstütze Stödsele för höften Harnais de maintien des hanches Cinghia di supporto dell’anca 2 . DK 2 . DE 2 . FR Bemærk: Mærkaten skal vende væk fra Hinweis: Der Aufkleber muss vom Be- Remarque : l’étiquette doit être à l’opposé brugeren og må...
  • Page 32 Hoftestøttesejl Hip Support Sling Hüftstütze Stödsele för höften Harnais de maintien des hanches Cinghia di supporto dell’anca 3 . DK 3 . DE 3 . FR Tag personløfteren i brug. Fahren Sie den Personenlifter heran. Approchez le lève-personnes. Vær forsigtig, når fodpladen befinder sig Achten Sie auf die Fußplatte, wenn sie Soyez prudent lorsque vous approchez le nær brugerens fødder.
  • Page 33 Hoftestøttesejl Hip Support Sling Hüftstütze Stödsele för höften Harnais de maintien des hanches Cinghia di supporto dell’anca 4 . DK 4 . DE 4 . FR Valgfrit – hvis brugeren har tendens til ufri- Optional – Wenn der Benutzer zu unwill- En option –...
  • Page 34 Hoftestøttesejl Hip Support Sling Hüftstütze Stödsele för höften Harnais de maintien des hanches Cinghia di supporto dell’anca 5 . DK 5 . DE 5 . FR Fastgør hoftestøttesejlet til stropperne, og Verbinden Sie die Hüftstütze durch Ein- Fixez le harnais de maintien des han- klik spændet sammen.
  • Page 35 Hoftestøttesejl Hip Support Sling Hüftstütze Stödsele för höften Harnais de maintien des hanches Cinghia di supporto dell’anca 6 . DK 6 . GB/US 6 . DE Når brugeren skal anbringes i siddende When placing the user back into a seated Um den Benutzer wieder in eine sitzende stilling igen, skubber du personløfteren position push the lifter up to the chair/...
  • Page 36 Hoftestøttesejl Hip Support Sling Hüftstütze Stödsele för höften Harnais de maintien des hanches Cinghia di supporto dell’anca 6 . SE 6 . FR 6 . IT Du sänker ned användaren till sittande Lorsque vous ramenez l’utilisateur en Quando l’utente viene risistemato in ställning genom att skjuta lyftanordningen position assise, poussez le lève-personnes posizione seduta, spingere il sollevatore...
  • Page 40 Guldmann Sarl V . Guldmann A/S Tél. +33 145 54 78 36 Head Office: france@guldmann.com Tel. +45 8741 3100 www.guldmann.fr info@guldmann.com www.guldmann.com Guldmann Srl Tel. +39 0521 660132 Guldmann GmbH Cell. +39 340 9087107 Tel. +49 611 974 530 italia@guldmann.com info@guldmann.de...

This manual is also suitable for:

28336 s28336 l28337 l28339 xl28340 xxl28338 one size

Table of Contents