Sparky Group BU 150 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sparky Group Manuals
  4. Drill
  5. BU 150
  6. Original instructions manual

Sparky Group BU 150 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for BU 150:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sparky Group BU 150 Original Instructions Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BU 150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sparky Group BU 150

Summary of Contents for Sparky Group BU 150

  • Page 1 Ударная дрель Sparky BUR 150E: Инструкция пользователя...
  • Page 3 ✝ ☎ ✆ ✁ ✄ ✝ ☎ ✆ ✂ ✁ ✄...
  • Page 5 DESCRIPTION OF SYMBOLS The rating plate on your power tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Double insulated for additional protection. Conforms to relevant European safety standards. Conforms to the requirements of Russian standards. Refer to Original Instructions.
  • Page 7 III - General power tool Use of an RCD reduces the risk of electric ✍ ✎ ✏ ✡ ✑ ✛ safety warnings 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating WARNING! Read all safety warnings a power tool.
  • Page 9 ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✡ ✑ ✒ ✍ ✓ ✔ ☞ ☛ ✕ ✑ ✡ ☛ ☞ ✖ ✒ ☛ ✗ ✑ ✖ ✒ ✘ ✑ ✒ ✙ ✱ ★ ✲ ✌ ✍ ☞ ☛ ✜ ✑ ✒ ✡ ✏ ✔ ✢ ✥ ✌ ☛ ✳ ✴ ✔ ✢ ✫ whenever possible.
  • Page 11 BRUSH REPLACEMENT WARNING: In case of screwing / This power tool is equipped with auto-stop unscrewing long bolts and screws there is a brushes. When the carbon brushes are worn danger of slipping the drill. out, the machine switches itself off. In this case both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre AUXILIARY HANDLE...

  • Page 13: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis - Einführung ........................10 - Technische Daten ......................12 III - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..........13 IV - Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen .............. 14 V - Elemente des Elektrowerkzeugs ................A/16 VI - Arbeitshinweise ......................16 VII - Wartung ......................... 18 VIII - Garantie ........................

  • Page 15: Technische Daten

    II - Technische Daten Modell BU 150 BU 150E BUR 150E Nennaufnahme 650 W 650 W 600 W –1 –1 –1 Leerlaufdrehzahl 2800 min 0-2800 min 0-2800 min Elektronische Drehzahlregelung nein Drehrichtungswechsel nein nein Bohrfutterkapazität 1.5-13 mm 1.5-13 mm 1.5-13 mm Max.

  • Page 17: Sicherheitshinweise Für Schlagbohrmaschinen

    gung und/oder den Akku anschließen, nicht vertraut sind oder diese Anwei- es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie sungen nicht gelesen haben. Elektro- beim Tragen des Elektrowerkzeuges den werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von Finger am Schalter haben oder das Gerät ✕...

  • Page 19: Elemente Des Elektrowerkzeugs

    VI - Arbeitshinweise ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✌ ✎ ✌ ✎ ✏ ✑ ✌ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✌ ✔ ✒ ✗ ✌ ✘ ✙ ✒ ✕ ✔ ✔ ✌ ✒ ✓ ✗ ✘ ✚ ✌ nutzen, müssen Sie die Sicherheitsvorschrif- ten, sowie die allgemeinen Anleitungen und Dieses Elektrowerkzeug wird mit einphasi-...

  • Page 21: Wartung

    gengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen. ZUBEHÖR, DAS MIT DIESEM ELEKT- ROWERKZEUG BENUTZT WERDEN LÖSEN UND EINDREHEN VON KANN SCHRAUBEN, BOLZEN UND MUT- ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✡ ✑ ✒ ✓ ☛ ✔ ✕ ✑ ✖ ✏ ✒ ✡ ✗ ✗ ✡ ✑ ✘ ✎ ✙ ✚ ✛ ✍ ✓ ✗ TERN (BUR 150E) ✚...

  • Page 23: I - Introduction

    Sommaire – Introduction ........................20 – Données techniques ...................... 22 III – Avertissements de sécurité généraux pour l’outil ............23 IV – Avertissements de sécurité de la perceuse a percussion ..........24 V – Présentation de la machine ..................A/26 VI - Indications de travail ..................... 26 VII –...

  • Page 25: Données Techniques

    II – Données techniques Modèle BU 150 BU 150E BUR 150E Puissance absorbée 650 W 650 W 600 W –1 –1 –1 Vitesse à vide 2800 min 0-2800 min 0-2800 min Réglage électronique de la vitesse de rotation Inversion du sens de rotation Capacité...

  • Page 27: Avertissements De Sécurité De La Perceuse A Percussion

    le faire fonctionner. Les outils sont dange- ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ☞ ✟ ✠ ✡ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✡ ☛ ✡ ☞ ✔ ✏ ✠ ☞ ☞ ✕ ✖ ✓ ✡ ☞ ✗ les chaussures de sécurité...

  • Page 29: Présentation De La Machine

    ciel ouvert pendant la pluie, en milieu humide ★ ✩ ✤ ✘ ✍ ✥ ✟ ✘ ✓ ☛ ✣ ✖ ✌ ✍ ✠ ✍ ✖ ✎ ✗ ✟ ✓ ✦ ✍ ✎ ✠ ✟ ✘ ✘ ✛ ✣ ✠ ✟ ✛ ✘ ✔ ✕ ☛ ✑ ☛ ✜ ✪ ✍ (après la pluie) ou en proximité...

  • Page 31: Maintenance

    dessous de maximum, en les variant selon le NETTOYAGE matériel. Pour assurer un fonctionnement sécurisé, en- Utiliser des forets à lame de carbure dur et à ✡ ✏ ✠ ✡ ✠ ✍ ✠ ✵ ✡ ✎ ✕ ✹ ✎ ✕ ✏ ✌ ✒ ✷ ✖ ☞ ☞ ✖ ✏ ✠ ✑ ✒ ✠ ✡ ✌ ✠ ✌ ✎ ✏ ✑ ✗ ✘ ✠ ✌ ✔ ✠ queue cylindrique.

  • Page 33: I - Introduzione

    Indice - Introduzione ........................30 - Caratteristiche tecniche ....................32 III - Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili ............33 IV - Ulteriori norme di sicurezza per trapani ................. 34 V - Elementi della macchina ................... A/35 VI - Uso della macchina ....................... 36 VII - Manutenzione ........................

  • Page 35: Caratteristiche Tecniche

    II - Caratteristiche tecniche Modello BU 150 BU 150E BUR 150E Potenza assorbita 650 W 650 W 600 W –1 –1 –1 Giri a vuoto 2800 min 0-2800 min 0-2800 min Regolazione elettronica del numero di giri 2 sensi di rotazione Capacità...

  • Page 37: Ulteriori Norme Di Sicurezza Per Trapani

    f) Indossare un abbigliamento adeguato. 5) Manutenzione Non indossare abiti svolazzanti o gioiel- ✽ ✲ ✭ ✭ ✫ ✷ ✲ ✭ ✲ ✭ ✪ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✥ ✢ ✫ ✦ ✪ ✴ ✲ ✷ ✪ ✭ ✢ ✤ ✥ ✲ ✦ ✪ ✬ ★ ✲ li.

  • Page 39: Uso Della Macchina

    Funzionamento continuo ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✒ ✔ ✕ ✏ ✍ ✒ ✔ ✕ ✖ ✒ ✏ ✑ ✗ ✘ ✍ ✍ ✗ ✙ ✫ ✣ ✣ ✒ ✏ ✍ ✕ ✗ ✏ ✒ ✭ ✓ ✔ ✒ ✖ ✒ ✔ ✒ ✌ ✤ ✕ ✏ ✑ ✒ ✔ ✔ ☞ ✑ ✑ ✗ ✔ ✒ ✥ ✦ ✧ ✥ ★ ★ (11) e contemporaneamente premere l’inter- VI –...

  • Page 41: Manutenzione

    VII - Manutenzione devono essere effettuate da centri di assistenza SPARKY autorizzati, dove vengono adoperate solo parti originali. AVVERTENZA: Accertarsi che l’uten- sile sia spento e che la spina sia disinserita VIII - Garanzia proma di effettuare qualsiasi controllo di ma- nutenzione.
  • Page 43 ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ☛ ✡ ✎ ✏ ✟ ✑ ✟ ✏ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✓ ✢ ✢ ✣ ✤ ✗ ✥ ✖ ✚ ✙ ✔ ✦ ✧ ✗ ✢ ✛ ✔ ✦ ★ ✤ ✚ ✢ ✔ ✓ ✢ ✓ ✢ ✚ ✛ ✚ ✢ ✣ ✛ ✩ ✚ ✪ ✗ ✓ ✖ ✫ ✢ ✣ ✚ ✛ ✗ ✤ ✬ ✧ ✖ ✣ ✭ ✛ ✧ ✜ ✚ ✦ ✮ ✓ ✯ ✗ ✚ ✬...
  • Page 49 (BU/R 150 E)
  • Page 51 ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✟ ✎ ✏ ✍ ✑ ☛ ❯ ❱ ❱ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❨ ❬ ❭ ❪ ❫ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✓ ✗ ✘ ✙ ✖ ✓ ✖ ✚ ✛ ✜ ✗ ✓ ✢ ✔ ✕ ✣ ✖ ✤ ✜ ✖ ✥ ✖ ✢ ✙ ✦ ✧ ✓ ✖ ★ ✜ ✖ ❴...
  • Page 53 ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✌ ☞ ☛ ✡ ✎ ✏ ✟ ✑ ✡ ✒ ✍ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✙ ✘ ✙ ✣ ✤ ✙ ✥ ✥ ✦ ✥ ✙ ✛ ✜ ✛ ✢ ✘ ✕ ✧ ✦ ✥ ✣ ✘ ✕ ✗ ★ ✛ ✥ ✘ ✙ ✣ ✙ ✧ ✩ ✥ ✙ ✪ ✛ ✥ ✦ ✣ ✫ ✛ ✬ ✦ ✙ ✜ ✥ ✦ ✣ ✦ ★ ✭ ✧ ✜ ✦ ✮ ✯ ✛ ✫ ✕ ✛ ✤ ✧ ✣ ✘ ✙ ✭...
  • Page 59 BUR 150E) (BUR 150E)
  • Page 61 ✟ ✠ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✓ ✔ ✕ ✘ ✖ ✕ ✙ ✚ ✕ ✛ ❬ ✮ ✱ ✮ ✵ ✰ ✷ ✲ ✱ ✧ ✤ ✲ ✷ ✰ ✭ ✯ ✮ ❈ ✤ ✭ ✤ ✣ ✤ ✱ ✷ ✢ ✯ ✭ ❊ ❈ ✮ ✣ ✦ ✢ ✣ ✢ ★ ✢ ✵ ✯ ✲ ✥...
  • Page 65 Сетевые фильтры и Рулетки, уровни, угломеры Разметочные карандаши, Сверла, буры, коронки Лестницы и стремянки удлинители маркеры, шнуры Цифровые измерительные Биты и держатели Саморезы и шурупы Наборы ручных инструментов Рубанки, цикли инструменты Малярные валики и ролики Миксеры строительные Средства защиты органов Стойки...

This manual is also suitable for:

Bu 150eBur 150e

Table of Contents