Keller LEO RECORD Ei Manual page 5

Die Anzeige des LEO RECORD
Ei lässt sich um 355° drehen.
Dadurch ist ein horizontaler
oder auf Kopf gestellter Einbau
möglich.
Batteriewechsel /
Batterie-Lebensdauer
Bei schwacher Batterie leuchtet
im Display das Batteriesymbol
(BAT LOW) auf.
Batteriewechsel: Bitte Gerät
ausschalten. Drehen Sie den An­
zeigeteil­Ring über den Anschlag
hinaus, bis er sich aus dem Ge­
häuseteil löst. Batteriefach öffnen
und die Batterie wechseln.
Achten Sie bei der Montage des
Batteriefachdeckels darauf, dass
der O­Ring richtig positioniert im
Verschlussdeckel liegt.
Die Batterie-Lebensdauer ist je
nach Messintervall bis zu 5 Jahre.
Bereich / Abgleich
Die ZERO­Funktion erlaubt es,
einen beliebigen Druckwert als
neue Nullpunktsreferenz fest­
zulegen.
Die Werkseinstellung des Druck­
Nullpunktes für Bereiche ≤ 61 bar
absolut ist bei Vakuum (0 bar
absolut). Für Relativdruckmes­
sungen ist "ZERO SEt" bei Um­
gebungsluftdruck zu aktivieren.
Geräte > 61 bar absolut oder
Geräte mit relativem Drucksen­
sor (Bezeichnung auf Etikette:
Range: rel) werden mit Umge­
bungsluftdruck als Nullpunkts­
referenz abgeglichen.
The display of the LEO RECORD
Ei can be rotated by 355°. It can
also be installed horizontally or
upside down.
Battery Change /
Battery Life
When the battery starts weak­
ening, a low battery warning (BAT
LOW) will appear in the display.
Battery change: Please turn off
the instrument before changing
the battery. Open the instrument
by turning the display ring be­
yond the limit stop. Disconnect
the battery. Remove weak bat­
tery and insert new one.
When reassembling, make sure
that the O­ring remains imbed­
ded in the cover.
The battery life is up to 5 years,
depending on measuring cycle.
Ranges / Calibration
The ZERO­function allows to set
any pressure value as a zero
reference.
The factory setting of the pressu­
re zero for the ranges ≤ 61 bar
absolute is at vacuum (0 bar
absolute). For relative pressure
measurements, activate "ZERO
SEt" at ambient pressure.
Instruments > 61 bar absolute
or instruments with a relative
pressure sensor (label marked
with: Range: rel) are calibrated
with the zero at atmospheric
pressure.
- 5 -
La face avant de LEO RECORD
Ei est orientable sur 355°.
Montages horizontal et inversé
possibles.
Remplacement de la batterie /
Durée de vie de la batterie
L'indication batterie faible est
signalée par l'apparition du sigle
batterie (BAT LOW) sur l'écran.
Remplacement de la batterie :
arrêter le LEO RECORD Ei,
ouvrir le compartiment renfer­
mant la batterie et procéder à
son remplacement.
Lors du montage du couvercle
de la batterie, assurez­vous que
le joint d'étanchéité est bien en
place.
Durée de vie de la batterie :
jusqu'à 5 ans (selon l'intervalle
de mesure).
Etendues de mesure / Calibration
La fonction ZERO permet de
définir un nouveau zéro à la
pression appliquée.
Le réglage usine du zéro pour
les étendues de mesure ≤ 61 bar
absolu est effectué au vide (0 bar
absolu). Pour les mesures de
pression nécessitant une réfé­
rence à la pression atmosphé­
rique, activer "ZERO Set" à la
pression atmosphérique.
Pour les étendues de mesure
> 61 bar absolu ou pour instru­
ments avec un capteur de pres­
sion relative (étiquette marquée
avec: Range: rel), le réglage
usine du zéro est effectué à la
pression atmosphérique.