Bosch SHX33AI Use And Care Manual page 26

r Fran_ais
(Detergents et agent de rinqage, suite)
Un agent de rin9age offre tes meilleurs
resattats de sechage, reduisant tes taches et
rin£ant tes pieces internes da tave-vaisselle.
Toujours utitiser un agent de rin9age et
seulement en liquide dans le tave-
vaisselte Bosch.
C. Distributeur standard
Remplir de ddtergent
1. Site couvercle du distributeur de d_tergent
est ferm¢, I'ouvrir en pressant la languette de
dCgagement dans le distributeur, comme &
la figure I8. Remarque : en poussant la
languette de ddgagement, cela n'ouvre
pas. le couvercle.
2. A I'aide des lignes comme guide, remplir la
section detergent de ]a quantit_ reeommandCe
au tableau 1.
3. Fermer le couvercle en le faisant glisser
dans le sens de la fl¢che, comme & la figure
19 et presser fermement, comme & la figure
19 jusqu'& ce qu'il s'enclenche.
Remplir avec I'agent de rin_:age
1. Ouvrir le distributeur d'agent de rin_age en
pressant I'_toile sur le couvercle avec I'index
tout en soulevant la languette avec le pouce,
comme a la figure 20.
2. Ajouter I'agent de ringage dans le distribu-
teur, comme & la figure 2I, jusqu'a ce que
I'indicateur (figure 2IA) soit fonc¢.
3. Fermer le couvercle en le repla£ant en
position fermCe et en le pressant fermement
jusqu'_ ce qu'il s'enclenche.
4. Remplir le distributeur d'agent de ringage
Iorsque I'indicateur de niveau montre un fond
ton argent avec des lignes noires. Comme a la
figure 21 B.
Remarque : Certains lave-vaisselle Bosch
sent dot_s d'un voyant de remplissage d'agent
de ringage qui s'altume Iorsque te distributeur
est vide. Verifier le tableau de caract_ristiques
des mod¢tes dans ce guide pour voir si le
lave-vaisselle est dote de cette option.
Lorsque le voyant s'allume, remplir le
distributeur d'agent de fin cage jusqu'a ce que
Pindicateur devienne fonc¢, puis fermer ta
porte du lave-vaisselle. Le voyant s'¢teint
apres quelques minutes.
R_gulateur de distributeur d'agent de
rinqage standard
Le distributeur d'agent de fin cage standard est
dot_ d'un r_gulateur contr61ant la quantit¢
d'agent de rincage distbbu_. Si ta vaissette est
tachCe ou ray_e avec le lavage, voir les
caract_ristiques sp¢ciales dans ce guide pour
rCgler la quantit¢ d'agent de rincage.
Espafiol
(Detergentes y Agentes de Enjuague,
continua)
Un agente de enjuague proporciona los mejores
resultados de secado, disminuye las manchas de
agua y enjuaga las partes intedores de la
lavadora. Siempre use un agente de enjuague y
use _nicamente un agente de enjuague
liquido con su lavadora de platos Bosch.
C. El Surtidor Est&ndar
Llenar Con Detergente
1. Si la cubierta del surtidor de detergente esta
cerrada, abrata por medio de oprimir {a lengOeta
de desenganche hacia adentro del surEidor tal
como se mcestra con la flecha A en la Ilustraci6n
18. Nota: La cubierta no se abre cuando se
oprime la Iengiieta de desenganche.
2. Guiandcee pot }as rayas en el compartimiento
de detergente, {lene el compartimiento con }a
cantJdad de detergente recomendada en el
Cuadro 1.
3. Cierre ta cubierta del surtidor de detergente por
medio de deslizafla en la direcoi6n de la fledla en
la cubierta, tat como muestra la Ilustraci6n 19, y
luego oprima firmemente, tat como muestra la
Ftecha A en la tlustraci6n 19, hasta que se encaje
repentinamente.
Llenar con Agente de Enjuague
1. Abra la cubierta del surtidor de agente de
enjuague por medio de oprimir la estella en la
cubierta con el dedo indice mientras jate la
lengiJeta con el putgar, tal como muestra la
tlustraci6n 20.
2. Vierta agente de enjuague en el
compartimiento como muestra la Ilustracion 21
hasta que el indicador del nivel (ltustraci6n 21A)
cambie at color oscuro.
3. Cierre la cubierta del surtidor de agente de
enjuague per medio de reacomodada en su
)osid6n cerrada y oprimida finTlemente hasta que
se encaje repentinamente.
4. ReIlene el surtidor cuando et indicador del nivel
muestre un rondo plateado con rayas negras como
muestra ta Itustraci6n 21B.
Nora: AJgunos modelos de tavadoras de pIatos
Bosch tienen instalada una Luz tndicadora para
Rellenar con Agente de Enjuague [Refill Rinse Aid
Indicator Light_ que brilta cuando el surtidor esta
vacio. Consulte et Cuadro de Ias Caracteristicas
deI Modelo en la pagina 6 de este manual para
averiguar si su tavadora de platos cuenta con este
acoesorio adicional. Cuando la Iuz se enciende,
reltene el surtidor de agente de enjuague hasta
que el indicador del niveI se cambie al color
oscuro y cierre la puerta de la lavadora de platos.
La tuz indicadora se apagara en poses minutos
despues de cenar la puerta.
Regulador del Surtidor de Agente de Enjuague
Est_ndar
El Surtidor de Agente de Enjuague Es_ndar es_
)rovisto de un regutador que controla la cantidad
de agente de enjuague que se introduce. Si su
vajilla resulta con manchas redondas o en
forma de rayos despu_s del Iavado,
consulte la secci6n Caracteristicas
Especiales de este manual para rectificar
la cantidad de agente de enjuague que se
introduce.
Operation I Fonctionnement I Operaci6n 25