Bosch SHX33AI Use And Care Manual page 18

f Fran_ais ]
CHARGEMENT DU
LAVE-VAISSELLE
II y a 6 etapes pour laver la vaisselle dans le
Iave-vaissetle Bosch :
1. Preparationdutave-vaissetle.
2. Chargement du lave-vaisselte.
3. Ajout de detergent et d'agent de rin£age.
4. ActionnerIes contretes.
5. Dechargement du Iave-vaisselte.
6. ViderIetave-vaisetle.
1. Preparation du lave-vaisselle
Rincer ta vaisselle n'est pas necessaire,
mais entever tes grosses particules
d'atiments, tes os, tes graines, les cure-dents
et toute graisse excessive. Les articles avec
des aliments cults ou difficiles a enlever
peuvent necessiter un recurage ou un
pretrempage.
Separer ta vaisselte qui n'est pas sore
pour le lave-vaissetle. Verifier ta rubrique
Materiaux dans ce guide aux pages 12 et
13 si I'on a des questions concernant tes
articles altant au lave-vaisselte.
2. Chargement du lave-vaisselle
Charger te lave-vaissetle adequatement
permettra de bien laver la vaisselte. Pour
charger le Iave-vaisseIte, il faut se famitiariser
avec ce qui suit :
A. Directives generates.
B. Chargement du panier superieur.
C. Chargement du panier inferieur.
D. Charger les articles tres grands.
E. Charger te panier a ustensites.
A. Directives generales
Charger te lave-vaissette de fa£on a ce
que reau circule tibrement et atteigne tous tes
articles. Placer tes articles afin qu'ils ne
depassent paste fond des paniers. Placer tes
casseroles, tes tasses, tes bols et les verres
I'envers darts le partier, figure 2. Verifier la
rubrique Materiaux aux pages 12 et 13
dans ce guide pour toute question
concernant les articles altant au lave-
vaissetle. Ne pas taisser tes articles deticats
entrer en contact avec les autres articles.
Separer les articles en metal sembtables. Ne
pas placer d'objets comme des articles
en papier, des sacs en plastique ou des
produits d'emballage clans le lave-
vaisselle!
r EspaSol
COMO SE LIMPIA LAVAJILLA
CON SU LAVADORA DE
PLATOS BOSCH
Los 6 pasos basicos de como limpiarla vajiltaen su
lavadora de platos Bosch son:
1. PreparadaVajilla
2. Cargarsu Lavadora de Platos
3. Afiadir Detergente para Lavadoras de
Platosyde Enjuague
4. ComoPoneren
Marcha taLavadora
5. Secar laVajitla
& Descargar su Lavadora de Ptatos
1. Como Preparar la Vajilla
No es necesarioque Ud. enjuague los platospero
sieIimine grandes particutasdeatimentos, huesos,
semillas, palitlosy grasa excesiva. Los articutos
cubiertoscon atimentosquemados o endurecidos
pegadosfuertemente podrian necesitarque se
remojen y sefroten a mano.
Separe los platos no a prueba de lavadora de
31atos. Revise la seccJ6nMateriales en las
p_ginas I2 y 13 de este manual para asegurars_
si algL_narticulose presta o no a limpiarse en
una lavadora de platos.
2. Como Cargar Su Lavadora de Platos
La vajiltacargadadebidamente resuttatotatmente
limpia. Para cargar su lavadorade platos
correctamente, usted necesita familiarizarse con:
A. Las Lineas DirectivasGenerales
B. Como CargarelEstanteSupedor
C Como CargaretEstanteInfedor
D ComoAcomodar Piezas Grandes yAttas
E Como Cargar lasCanastas para los
Cubiertos (cucharas, tenedores,cuchiltos)
A. Lineas Directivas Generales
Cargue lalavadora de ptatosde modo que elagua
)ueda circular tibrementey atcanzar cada parte de
cada pieza. Acomode losarticutosde modo que
nadase pase del fondo de los estantes. Acomode
las oltas, cacerolas, tazas, cuencos y vasos
invertidosen los estantestal como muestra la
Ilustraci6n2. Reviseta seccien Materiales en las
pSginas 12 y 13 de este manual para asegurarse
de laadaptabitidadde cualquierarticutoen la
lavadorade ptatos. No permitaque las piezas
delicadas o de gran valor toquenotros articulos.
Separe losarticulos hec_osde metatesdiferentes.
iNo introduzca en su lavadora de platos
objetos como productos de papel, bolsas
de plastico o materiales de embalaje!
B. Chargement du panier superieur
Les verres, tasses, assiettes, bots et
petites casseroles doivent etre charges en
differentes positions. La figure 3 montre un
chargement typique du panier superieur. La
figure 4 montre un chargement pour 10
couverts et la figure 5 pour 12 couverts.
(Suite & la page suivante)
Operation I Fonctionnement I Operacibn
B. Como Cargar el Estante Superior
Vasos, tazas, platos, tazones y otlas peque_as
3uedenacomodarse en diferentesposiciones. La
Ilustraci6n3 muestra una cargatipicamente variada
acomodada en el estante superior. La Itustraci6n4
muestra ta forma de cargar etestante superior con
cubierto para 10 personas, y ta Ilustracien5
muestra etmodo de cargar elcubierto para 12
3ersonas.
, (Continua en la !_gina siguiente)
17