Download Print this page

Bosch SHX36L Use And Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MODEL: SHX36L / SHX33A / SHX43C / SHE42L / SHU33A / SHE43C
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE=VAISSELLE
MODELE : SHX36L / SHX33A / SHX43C / SHE42L / SHU33A / SHE43C
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELOS
: SHX36L / SHX33A
SHX43C / SHE42L / SHU33A / SHE43C
9000118149
REV B'09/05

Advertisement

loading

  Related Manuals for Bosch SHX36L

  Summary of Contents for Bosch SHX36L

  • Page 1 MODEL: SHX36L / SHX33A / SHX43C / SHE42L / SHU33A / SHE43C GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE=VAISSELLE MODELE : SHX36L / SHX33A / SHX43C / SHE42L / SHU33A / SHE43C MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS...
  • Page 3 Congratulations, and Thank You from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information...
  • Page 4 important Safety instructions • Do not tamper with or override controls interlocks. Misuse of the dishwasher can result • Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish racks of the dishwasher. in serious injury or death. Do not use the •...
  • Page 5 Dishwasher Components Vent Door Gasket Top Rack Top Rack SprayArm (iFiltde:Sy::ehmr _ Bottom Rack SprayArm floor) Bottom Rack Silverware Basket Detergentl Rinse Agent Dispenser It is highly recommended for the end use ModellSerial Number Label consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure...
  • Page 6 Dishwasher Features and Options SENSOTRONIC Water Condition Monitor: Checks AVSTM Noise Reduction System: A two-pump motor water condition and decides whether a second fresh system, the Suspension Motor and triple insulation make this dishwasher one of the quietest in North water fill is necessary.
  • Page 7 Dishware Materials Preparing and Loading the Dishware NOTE: Before using your dishwasher for the first Dishware Preparation time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should Do not pre-wash items having loosely-attached hand-washed; others require special loading.
  • Page 8 Preparing and Loading the Dishware (coot ooe¢ Top Rack Height Adjustment Loading the Top Rack (models SHX36L, SHE42L and SHX43C only) Figures 1 and 2 show typical mixed loads for the Remove the empty upper rack by pulling it out of top rack.
  • Page 9 Preparing and Loading the Dishware (contmoed) Loading Extra Tall items If an item is too tall to be placed into the bottom To avoid dishwasher damage, do not rack even with the top rack in the raised position, reinstall the top rack without removing Remove...
  • Page 10 Adding Detergent and Rinse Agent Detergent Filling the Detergent Dispenser Fill the dispenser cup as recommend in Table 1. (See Figure 11 for additional information.) To avoid dishwasher damage, do not use To close, slide the detergent dispenser cover in hand dishwashing products in your...
  • Page 11 Streaks on Spots on Selecting Options agent dispensed glasses glasses Half Load (model SHX36L only) In the Power Scrub Plus and Regular Wash cycles you reduce the energy and water NOTE: After filling the rinse agent dispenser, consumption...
  • Page 12 Operating the Dishwasher (coot ooe¢ Starting the Dishwasher To start the dishwasher, follow the instructions in Hidden Top Controls (See Figure Figures 16 and 17 depending the control location. 1. Open the dishwasher door just far enough expose the control panel. Exposed Front Controls...
  • Page 13 • Clean the Exterior Door Panel The Cycle Completion Signal • Clean the Door Gasket (models SHX43C, SHX33A, SHX36L only) This Cycle Completion Signal is a tone that sounds when your dishwasher finishes Winterize Your Dishwasher washing and drying your dishes. You can either...
  • Page 14 Care and Maintenance Check/Clean the Stainless Steel To reinstall the top spray arm: inner Door and Tub 1. Return the top spray arm to its installed position. Clean the outer edges of the inside door panel 2. Return the locking nut to its installed regularly to remove debris that might collect there position...
  • Page 15 Care and Maintenance (cont noed) 3. Lift out the assembly as shown To reinstall the filter system: Figure 23, 1. Return the Fine Filter to its installed position. Figure 23 2. Place the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly into its installed position in the dishwasher floor,...
  • Page 16 Self Help Dishwashers may occasionally exhibit problems Water not pumped from dishwasher that are unrelated to a malfunction of the Make certain the drain hose isn't kinked, clogged, dishwasher itself. The following information may or improperly installed. Make certain a portion of the drain hose is at least 20 inches above the help you with a dishwasher problem...
  • Page 17 56 ° Rinse Temp -°F 156 ° 140 ° Incoming *Not included on model SHU33A, SHX33A and SHX36L **Not included on model SHE43C, SHU33A, SHX43C and SHX33A. Note: On select models, the Half Load feature will reduce the water consumption...
  • Page 18 Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall. How Long the Warranty...
  • Page 19 The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the following: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water=going vessels);...
  • Page 20 • Date Purchased steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction: • Date Installed 1. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area. 2. E-mail us from the customer service...
  • Page 21: Table Of Contents

    Pour en connaftre plus sur ce lave-vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres appareils Bosch de haute qualite, visitez notre site : www.boschappliances.com. Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t616phonant au 1.800.944.2904 ou en ecrivant &...
  • Page 22: [] Instructions Irnportantes De Securite

    instructions de s curit importantes • Ne pas actionner le lave-vaisselle tant que tous les panneaux ne sont pas en place. Une mauvaise utilisation du lave-vaisselle • Ne pas jouer avec ni outrepasser les contr61es peut causer des blessures ou la mort. et les verrouillages.
  • Page 23: Composants Du Lave-Vaisselle

    Composants du iave-vaisselle Joint de Event Panier superieur Bras gicleur du panier sup6rieur Bras gicleur du Systeme de _ panier inferieur filtre (plancher vaisselle) Panier du lave- inferieur Panier _ ustensiles Distributeur d6tergent et d'agent de rin(_age II est recommande au consommateur utilisateur de se familiariser...
  • Page 24: Caracteristiques Et Opcions Du Lave-Vaisselle

    Caract ristiques et opcions du lave vaisselle Moniteur condition d'eau SENSOTRONIC " v6rifie la Systeme de reduction de bruit AVS , Un systeme de moteur a deux pompes, Suspension Motor et la condition de I'eau et d6cide si un second remplissage d'eau frafche est n6cessaire.
  • Page 25: Materiaux

    Mat riau× Preparation chargement REMARQUE : avant d'utiliser le lave-vaisselle vaisseile Bosch la premiere fois, verifier la rubrique Information. Certains articles que I'on desire laver ne sont peut-6tre pas securitaires au lave-vaisselle Preparation de la vaisselle et devraient etre laves a la main.
  • Page 26 (suite) Chargement du panier sup6rieur Reglage hauteur du panier superieur (modeles SHX36L, SHE42L and SHX43C Les figures 1 et 2 montrent des charges mixtes seulement) typiques pour le panier superieur. Retirer le panier superieur vide en le tirant hors...
  • Page 27 Pr6paration et chargement de ia vaisselle (suite) Charger de grands articles Si un article est trop haut pou 6tre place dans le Pour eviter tout dommage, ne pas panier inferieur m6me avec le panier sup@ieur reinstaller le panier superieur sans enlever position elev6e.
  • Page 28: Ajout De Detergent Et D'agent De Ringage

    Ajout de d tergent et agent de rin age Remplir le distributeur D6tergents d tergent Remplir le distributeur comme au tableau 1. (Voir Pour eviter tout dommage, ne pas laver les figure 11 pour plus de details.) articles avec du detergent a main dans le lave-vaisselle.
  • Page 29: Fonctionnement Du Lave-Vaisselle

    Lavage rapide (mod61es SHE42L, SHX36L seulement) Ajouter ragent de ringage, figure 15, jusqu'a Pour les articles leg@ement sales dont les que le reservoir soit plein. Essuyer...
  • Page 30: S6Chage De La Vaisselle

    Fonctionnement du iave-vaisselle Mise en marche Contr61es superieurs dissimules (figure Pour mettre le lave-vaisselle en marche, voir les instructions aux figures 16 et 17 selon 1. Ouvrir suffisamment la porte pour exposer I'emplacement des contr61es. panneau de contr61es. 2. Presser la touche marche-arret pour mettre...
  • Page 31: Dechargement Du Lave-Vaisselle

    Nettoyer le panneau de porte exterieur Signal de fin de cycle (modeles • Nettoyer lejoint de porte SHX43C, SHX33A, SHX36L seulement) Ce signal est une tonalite qui retentit Iorsque le Hiv6riser le lave-vaisselle lave-vaisselle a compl6t6 le lavage et le sechage.
  • Page 32 Entretien (suite) V6rifier et nettoyer la cuve Pour reinstaller le bras gicleur superieur 1. Remettre le bras gicleur superieur a sa I'int_rieur de porte en acier position. ino×ydable 2. Remettre I'ecrou de verrouillage a sa position et le tourner 1/8 de tour dans le sens horaire. Nettoyer les bords exterieurs du panneau...
  • Page 33 Entretien (suite) 3. Soulever I'assemblage, figure 23. Pour reinstaller le systeme de filtration • 1. Remettre le filtre fin a sa position initiale. Figure 23 2. Remettre I'assemblage filtre cylindrique/ crepine large a sa position initiale. Filtre 3. Tourner la poignee anneau dans le sens cylindrique/...
  • Page 34: Aide D'individu

    Aide d'individu Eau non videe du lave-vaisselle Les lave-vaisselle peuvent parfois presenter problemes non relies a un mauvais S'assurer que le tuyau de vidage n'est pas pile, fonctionnement. L'information suivante peut aider obstrue ou mal install& S'assurer qu'une portion resoudre un probleme sans avoir recours a un du tuyau est au moins a 20 po au-dessus...
  • Page 35: Information Sur Cycle De Lavage/Hygienique

    6tre reduit et le voyant Sanitized peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave- vaisselle Bosch donne les informations quanta la temperature recommandee pour I'alimentation en eau chaude.
  • Page 36: Enonce De Garantie

    _t_ sp_cialement form_es pour les produits Bosch et qui possedent, a la discretion de Bosch, une meilleure r_putation pour le service a la clientele et une habilet_ technique (il est a noter qu'ils sont des parties ind_pendantes et ne sont pas des agents, partenaires, affili_s ou repr_sentants de Bosch. Nonobstant...
  • Page 37 : la couverture de garantie d6crite dans la pr6sente exclut tout d6faut ou dommage qui n'est pas directement une faute de Bosch, incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : (1) utilisation du produit d'une fa£on autre que normale, habituelle et pour I'usage auquel il est destin6 (incluant sans limitation, toute forme d'utilisation commerciale, utilisation ou rangement d'un produit pour I'int6rieur a I'ext6rieur, utilisation du produit avec des avions ou bateaux quels qu'ils soient) ;...
  • Page 38: Service & La Clientele

    • Date d'installation 1. Communiquer avec I'installateur ou le centre de service Bosch dans la region. 2. Envoyer un courriel par la section service la client61e de notre site web : www.boschappliances.com. 3. Ecrire a : BSH Home Appliances, Corp.
  • Page 40 Gracias de Parte de Bosch! Gracias por haber escogido del lavavajillas de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad.
  • Page 41 El lavavajillas de platos de Bosch vienen con un Cuando se instala incorrectamente manual que contiene tanto las Instrucciones de...
  • Page 42 Componentes dei iavavajillas SeNo de la Abertura Estante Su_ Ventilaci6n Brazo Rociador del Estante Superior Sistema Brazo Rociador del Filtraci6n Estante inferior (en el piso interior lavavajillas) Estante Inferiol Canasta para los Cubiertos Surtidor de Detergente deAgente de Enjuague Recomendamos altamente que el consumidor Placa/Etiqueta con el NOmero...
  • Page 43 Caracteristicas, Accesorios y Opciones Sistema de Reducci6n de Ruido AVSTM: UD sistema acci6n del agua que se escurre en forma de laminas motorizado con dos bombas, el motor suspendido gracias al agente del enjuague resulta en un secado (Suspension MotorTM), y el triple aislamiento hacen que higi6nico, econ6mico y eficiente en el uso de energia el6ctrica.
  • Page 44 Materiales Preparar y cargar ia vajiila NOTA: Antes de usar su lavavajillas de platos Bosch por primera vez, revise la informaci6n en esta secci6n. Preparar la vajiila Algunos arficulos que usted desea limpiar no estan a No haga ning0n lavado preliminar de los articulos con prueba de la lavavajillas y deben ser lavados a mano;...
  • Page 45 Cargar el Estante Superior Ajuste de altura de la rejilla superior (modelos SHX36L, SHE42L and SHX43C Las Figuras 1 y 2 muestran cargas tipicas para la solamente) rejilla superior, Extraiga la rejilla superior vacia jalandola hacia afuera Figura 1 de la lavavajillas hasta que se pueda levantar como se muestra en la Figura 4.
  • Page 46 Preparar y cargar ia vajilla (continuaci6n) Como CargarArticulos Extra Altos Si alg0n articulo esta demasiado alto para poder Para evitar da_os a la lavavajillas, no vuelva a colocarse en la rejilla inferior a0n con la rejilla superior instalar la rejilla superior antes de quitar el en la posici6n elevada, extraiga el estante superior rociador...
  • Page 47 Como A adir Detergente y Agente de Enjuague Como Llenar el Surtidor Detergentes Detergente Llene la copa para el detergente como recomienda la Tabla 1. (Vea la Figura 11 para informaci6n adicional.) Para evitar da_os a la lavavajillas, no use Para cerrar, deslice la tapa del surtidor de detergente productos para lavar la vajilla a mano.
  • Page 48 Gire la flecha para ciclos de lavado Disminuya Incremente ajustar la cantidad cuando cuando Media carga (solamente el Modelo SHX36L) vasos vasos enjuaguede! agente de salgan salgan En los ciclos de lavado Power Scrub Plus (Fregado despachado rayados...
  • Page 49 Como Funciona el Lavavajillas ( oot oo c 6o> Como Poner en Marcha a la Controles delanteros ocultos (Yea la Figura 17) 1. Abra la puerta de la lavavajillas suficientemente Lavavajillas para exponer el panel de control. Para poner en marcha la lavavajillas, siga las 2.
  • Page 50 Ciclo • Limpiar la cara exterior de la puerta (rnodelos SHX43C, SHX33A, SHX36L solamente) • Limpiar el sello de la puerta Esta sepal de terminaci6n del ciclo es un tono que suena cuando su lavadora de platos termina el lavado y secado de sus vajillas.
  • Page 51 Cuidado y Mantenimiento (continuaci6n) RevisadLimpiar la Cara interior de Reinstalar el brazo rociador superior: 1. Reacomode el brazo rociador en su posici6n la Puerta y de la Tina Hechas como instalado. Acero Inoxidable 2. Reacomode la contratuerca en su posici6n como Limpie las orillas del panel interior habitualmente para instalada y dele 1/8 de la vuelta al sentido del eliminar desechos que se acumulan durante el proceso...
  • Page 52 Cuidado y Mantenimiento (continuaci6n) Para reinstalar el sistema de filtration: 3, Jale el conjunto hacia arriba como se muestra en la Figura 23. 1. Reacomode el filtro fino en su posici6n instalada. 2. Acomode la trampa para objetos grandes/conjunto Figura 23 de filtro cilindrico en su posici6n instalada en el piso de la lavavajillas.
  • Page 53 Autoayuda A veces las lavavajillas de platos exhiben problemas La tapadera del surtidor de detergente no se cierra que no tienen nada que vet con el funcionamiento de la maquina en si. La informaci6n a continuaci6n le podria Usted podria estar tratando de cerrar incorrectamente ayudar a resolver alg0n problem sin tener que acudir a la tapadera del surtidor, o tal vez no se termin6 algOn un t6cnico de reparaciones.
  • Page 54 1560- 1560- *No incluido en el modelos SHU33A, SHX33A y SHX36L. **No incluido en el modelos SHE43C, SHU33A, SHX43C y SHX33A. Nora: En algunos modelos, la opci6n de Media Carga [Half Load] reducira el consumo de agua por casi el 30 porciento en los ciclos de lavado Power Scrub Plus (Fregado Potente) y Regular.
  • Page 55 Aseg0rese por favor de devolver su tarjeta de registro; aunque no es necesario para efectuar la cobertura de la garantia, es la mejor manera para Bosch de notificarle a usted en el caso poco probable de un aviso de seguridad o una devoluci6n del producto.
  • Page 56 C6mo obtener el servicio de garantia: PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTJA PARA SU PRODUCTO, PONGASE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE BOSCH MAS CERCANO, O LLAMEAL 800-944-2904, o escriba a Bosch a: BSH HomeAppliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington...
  • Page 57 Servicio ai cliente Su lavavajillas Bosch no requiere de ningOn otro Por favor incluya la informaci6n de su modelo cuidado especial del que se describe en la listado abajo asi como una explicaci6n secci6n de Cuidado y Mantenimiento. Si usted...
  • Page 60 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH HomeAppliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue,...

This manual is also suitable for:

Shx43cShx33aShe42lShu33aShe43c