Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Marquant 820-200
Summary of Contents for Marquant 820-200
- Page 1 820-200 Bruksanvisning för badrumsvåg Bruksanvisning for baderomsvekt Instrukcja obsługi wagi łazienkowej User Instructions for bathroom scale...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 6 SÄKERHETSANVISNINGAR 6 BESKRIVNING 6 Funktioner/Specifikationer . - Page 5 WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE ............29 O tkance tłuszczowej .
-
Page 6: Beskrivning
Bruksanvisning för SVENSKA badrumsvåg SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Fettprocent och vätskenivåprocent som uppskattas av fettmätningsvågen är enbart för ditt privata bruk (inte för medicinskt bruk). Om din fettprocent och din vätskenivåprocent är över/ under normal nivå... -
Page 7: Prestanda
• Inbyggt minne för upp till tolv olika personer. • Valfritt vanligt vägningsläge (möjlighet att koppla förbi parameterinställningar). Automatisk vägning vid påstigning och påföljande tilläggsvägningar. • Indikator för lågt batteri och överbelastning. PRESTANDA Objekt Vägning Fett Vätskenivå Muskel Benmassa Kalori Index Kapacitet Omfång... -
Page 8: Fett-/ Vätske-/ Muskel- /Ben- /Kalorivägningsläge
Sätt i batteri och placera vågen på ett jämnt golv. Ställ dig på vågen. Din vikt visas. Siffrorna blinkar först för att sedan låsas. 2. Påföljande vägningar Efter att siffrorna har låsts kan ytterligare vikt läggas på. Varje extra påläggning måste överstiga 2 kg för att registreras som en ny avläsning. - Page 9 Exempel Den tredje användaren, en kvinna 168 cm, 28 år, kan ställa in sina parametrar enligt följande: Tryck SET (ON/SET) för att starta. Tryck för att välja användarkod. Tryck SET (ON/SET) för att bekräfta och gå till nästa. Tryck för att välja kön. Tryck SET (ON/SET) för att bekräfta och gå...
- Page 10 fettmätningen kommer att starta. Om displayen visar ”0” under parameterinställning, tryck SET (ON/ SET) i tre sekunder för att återvända till inställningsläget där du kan ställa in användarkod, kön, längd och ålder. 2. Påbörja mätning Se till att dina fötter rör ordentligt vid vågens yta, annars kan inte kroppsfett mätas. För att säkerställa korrekt uppmätta värden ska du ta av dig skor och strumpor innan du kliver på...
-
Page 11: Varningsindikationer
Mäter. Uppmätta resultat (upprepas tre gånger och sparas. Mätningen kommer att sparas och visas igen vid nästa mätning): Vikt: 52,8 kg Fettstatus: Fett 23,8 % Vätskenivå: 52,3 % Muskler: 37,2 % Benmassa: 12 % Kalorier: 1840 Vågen stängs av automatiskt. VARNINGSINDIKATIONER Indikation för lågt batteri. -
Page 12: Om Kalorier
Utvärderingsdiagram för fettprocentsmätning/vätskenivåmätning Efter vägning kan du använda utvärderingsdiagrammet för referens. Informationen nedan är endast vägledande: Ålder Fett(K) Vätske- Fett(M) Vätske- Status Indikation nivå(K) nivå(M) 4,0- 66,0- 4,0- 66,0- För under- 16,0 % 57,8 % 11,0 % 61,2% viktig 16,1- 57,7- 11,1- 61,1-... -
Page 13: Underhåll
UNDERHÅLL • Ta väl hand om vågen då den är ett precisionsinstrument. • Rengör vågen med en fuktig trasa och se till att inget vatten rinner in i vågen. Använd inte kemiska eller slipande rengöringsmedel. • Förvara vågen svalt och torrt när den inte används. •... -
Page 14: Norsk
Bruksanvisning for NORSK baderomsvekt SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Fettprosent og væskenivåprosent som registreres av fettmålingsvekten er kun til privat bruk (ikke medisinsk bruk). Dersom fettprosent og væskenivåprosent er over/under normalt nivå, bør du kontakte lege. -
Page 15: Ytelse
• Valgfritt vanlig veiemodus (mulighet for omkobling av parameterinnstillinger). Automatisk veiing ved påstigning og påfølgende tilleggsveiinger. • Indikator for lavt batteri og overbelastning. YTELSE Objekt Indeks Veiing Kapa- Fett % Væskenivå % Muskel % Benmasse % Kalori sitet Omfang 4,0 % 27,5 % 20,0 % 2,0 %... -
Page 16: Fett-/ Væske-/ Muskel- /Ben- /Kaloriveiingsmodus
Sett i batteriet og plasser vekten på et jevnt gulv. Still deg på vekten. Vekten din vises. Tallene blinker først, før de låses. 2. Påfølgende veiinger Etter at tallene er låst, kan det legges på ytterligere vekt. Hvert ekstra pålegg må overstige 2 kg for å... - Page 17 Eksempel Den tredje brukeren; en kvinne, 168 cm, 28 år, kan stille inn sine parametere slik: Trykk på SET (ON/SET) for å starte. Trykk på for å velge brukerkode. Trykk på SET (ON/SET) for å bekrefte og gå til neste. Trykk på...
- Page 18 displayet viser ”0” under parameterinnstilling, trykker du SET (ON/SET) i tre sekunder for å gå tilbake til innstillingsmodusen hvor du kan stille inn brukerkode, kjønn, lengde og alder. 2. Start måling Pass på at føttene berører vektens overflate ordentlig. Hvis ikke, kan ikke kroppsfettet måles. For å...
-
Page 19: Varselsindikatorer
Målte resultater (gjentas tre ganger og lagres. Målingen lagres og vises igjen ved neste måling): Vekt: 52,8 kg Fettstatus: Fett 23,8 % Væskenivå: 52,3 % Muskler: 37,2 % Benmasse: 12 % Kalorier: 1840 Vekten slår seg av automatisk. VARSELSINDIKATORER Indikator for lavt batteri. Batterispenningen begynner å... -
Page 20: Om Kalorier
Vurderingsdiagram for fettprosentmåling/væskenivåmåling Etter veiing kan du bruke vurderingsdiagrammet som referanse. Informasjonen under er kun veiledende: Alder Fett(K) Væske- Fett(M) Væske- Status Indikasjon nivå(K) nivå(M) 4,0- 66,0- 4,0- 66,0- For under-vektig 16,0 % 57,8 % 11,0 % 61,2% 16,1- 57,7- 11,1- 61,1- Under-vekt... -
Page 21: Vedlikehold 22
VEDLIKEHOLD • Ta godt vare på vekten. Den er et presisjonsinstrument. • Rengjør vekten med en fuktig klut, og pass på at det ikke renner noe vann inn i vekten. Ikke bruk kjemiske eller slipende rengjøringsmidler. • Vekten skal oppbevares kjølig og tørt når den ikke er i bruk. •... -
Page 22: Polski
Instrukcja obsługi wagi POLSKI łazienkowej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. • Podane podczas pomiaru tkanki tłuszczowej wartości procentowe tłuszczu i zawartości płynów służą wyłącznie do osobistego użytku (nie do celów medycznych). Skontaktuj się z lekarzem, jeżeli Twój procentowy poziom zawartości tkanki tłuszczowej i płynów jest powyżej/poniżej normy. -
Page 23: Wydajność
• Wbudowana pamięć dla dwunastu różnych osób. • Wybór standardowej funkcji ważenia (możliwość pominięcia ustawień parametrów). Automatyczne rozpoczęcie ważenia i następujących pomiarów dodatkowych po wejściu na wagę. • Wskaźnik niskiego poziomu baterii oraz przeciążenia. WYDAJNOŚĆ Indeks Udźwig wagi Tkanka tłusz- Zawartość... -
Page 24: Funkcja Pomiaru Tkanki Tłuszczowej/Mięśniowej/Masy Kostnej/Kalorii
Włóż baterie i ustaw wagę na równej podłodze. Stań na wadze. Wskazana zostanie Twoja masa. Cyfry zaczną migać, a następnie się zatrzymają. 2. Kolejne ważenia Po zatrzymaniu się cyfr na wyświetlaczu można dołożyć dodatkowe obciążenie. Każde dodatkowe obciążenie powinno przekraczać 2 kg, by zostało odnotowane jako nowy odczyt. Przykład: Jeśli chcesz zważyć... - Page 25 Przykład Inny użytkownik, kobieta o wzroście 168 cm, 28 lat, może ustawić swoje parametry w następujący sposób: Naciśnij SET (ON/SET) w celu uruchomienia. Naciśnij w celu wybrania kodu użytkownika. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść dalej. Naciśnij w celu wyboru płci. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić...
- Page 26 wyświetlacz wskazuje „0”, naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk SET (ON/SET), by powrócić do funkcji ustawiania parametrów kodu użytkownika, płci, wzrostu i wieku. 2. Rozpoczęcie ważenia/mierzenia Upewnij się, czy Twoje stopy prawidłowo przylegają do powierzchni wagi; w przeciwnym razie tkanka tłuszczowa nie będzie zmierzona.
-
Page 27: Wskazania Ostrzegawcze
Pomiar. Wynik pomiaru (Powtarza się trzykrotnie, a następnie zostaje zapamiętany. Pomiar zostaje zapamiętany i jest wyświetlany przy następnym pomiarze.): Masa: 52,8 kg Zawartość tkanki tłuszczowej: Tkanka tłuszczowa 23,8% Zawartość płynów: 52,3% Tkanka mięśniowa: 37,2% Masa kostna: 12% Kalorie: 1840 Waga wyłączy się automatycznie. WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE Wskaźnik niskiego poziomu baterii. -
Page 28: O Kaloriach
mięśni lub innych tkanek ludzkich. Urządzenie przesyła przez ciało ludzkie prąd o niskim napięciu, dzięki czemu może zmierzyć różnice oporności w tkankach. Na tej podstawie tworzy analizę biologiczną oporności, która wskazuje procentową zawartość tkanki tłuszczowej. Wykres oceny procentowej zawartości tkanki tłuszczowej/pomiaru zawartości płynów Po przeprowadzeniu ważenia możesz użyć... -
Page 29: Konserwacja
KONSERWACJA • Obchodź się właściwie z wagą, gdyż jest to urządzenie precyzyjne. • Czyść wagę wilgotną ściereczką i uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza wagi. Nie stosuj chemicznych lub ściernych środków czyszczących. • Waga powinna być przechowywana w suchym i chłodnym miejscu. •... -
Page 30: English
Operating instructions for ENGLISH bathroom scale SAFETY INFORMATION Read the operating instructions carefully before use. Please retain for future reference. • The Fat percent Hydration percent content evaluated by the Fat Monitor Scale is for reference only (not for medical purposes). If your Fat percentage and Hydration percentage is above/below the normal level, please consult your doctor for advice. -
Page 31: Performance
• Optional normal weighing mode (option of bypassing parameter settings): Auto step on weighing and consecutive add-on weighings. • Low battery and overload indication. PERFORMANCE Object Index Weighing Fat % Hydration % Muscle % Bone % Calories capacity Range 4.0% 27.5% 20.0% 2.0%... -
Page 32: Fat/Hydration/Muscle/Bone/Calorie Measuring Mode
Install battery and place the scale on a flat floor. Stand on the scale. Your weight is displayed. The digits will initially flash and are then locked. 2 Consecutive add-on weighing After the digits are locked, additional weight can be added. Each further loading must exceed 2 kg in order to get a new reading. - Page 33 Example The third user, who is female, 168 cm tall and 28 years old, can set her parameters as follows: Press SET (ON/SET) to switch on. Press to select user code. Press SET (ON/SET) to confirm and advance to next setting. Press ...
- Page 34 If the LCD shows ’0’ during parameter setting, press SET (ON/SET) for three seconds to return to setting mode, where you can set user code, gender, height and age. 2 To start measuring Make sure your feet are in firm contact with the weighing platform, otherwise body fat cannot be measured.
-
Page 35: Warning Indications
Measured results (repeats three times and is saved. The reading will be displayed again at next measuring for users’ reference): Weight: 8.4 lb Fat status 23.8% fat Hydration: 52.3% Muscles: 37.2% Bone: 12% Calories: 1840 The scale turns off automatically. WARNING INDICATIONS Low battery indication The battery power is running low, please replace with a new battery. -
Page 36: About Calories
Assessment chart for fat percentage measurement/hydration level measurement After weighing you can use the assessment chart for reference. the information below is only for reference: Fat (F) Fluid level Fat (M) Fluid level (M) Status Indication 4.0 - 66.0 - 4.0 - 66.0 - Excessively... -
Page 37: Maintenance
MAINTENANCE • Treat the scale with care as it is a precision instrument. • Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. Do not use chemical or abrasive cleaning agents. • Store the scale in a cool, dry place. •...
Need help?
Do you have a question about the 820-200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers