Download
Share
Print this page
Marquant 005068 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marquant Manuals
  4. Scales
  5. 005068
  6. Operating instructions manual

Marquant 005068 Operating Instructions Manual

Bathroom scales
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
005068
BADRUMSVÅG
SE
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BADEVEKT
NO
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
PL
WAGA ŁAZIENKOWA
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.
EN
BATHROOM SCALES
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 005068 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marquant 005068

Summary of Contents for Marquant 005068

  • Page 1 005068 BADRUMSVÅG Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. BADEVEKT Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. WAGA ŁAZIENKOWA Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
  • Page 2 Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.

  • Page 8: Tekniska Data

    SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING Läs bruksanvisningen noggrant innan FUNKTIONER användning! • Badrumsvågen mäter vattenhalt och Spara den för framtida behov. andel kroppsfett samt gör det lätt att följa eventuella förändringar. Badrumsvågen VARNING! beräknar dagligt energibehov utifrån • Undvik våta underlag – halkrisk. Om längd, vikt, ålder etc.
  • Page 9 PRESTANDA Storhet Andel Vattenhalt Vikt kroppsfett Kalorier Område Område 4.0–60,0 % 27,5–66,0 % Noggrannhet 0,1 kg 0,1 % 0,1 % 1 kcal...
  • Page 10 HANDHAVANDE BATTERIBYTE 1 st 3 V litiumbatteri CR2032 medföljer, VÄGNING / MÄTNING avlägsna isoleringen före användning. Öppna batterifacket på produktens OBS! undersida. • Utför vägning vid ungefär samma klockslag varje dag. Ta ut batteriet med hjälp av ett spetsigt föremål, som bilden visar. •...
  • Page 11 Tryck på för att bekräfta och gå till nästa parameter. Enhet för kalorier Tryck på för att ange längd. Indikering av fettstatus Tryck på för att bekräfta BILD 4 och gå till nästa parameter. Tryck på för att ange ålder. MÄTNING AV ANDEL KROPPSFETT / 10.
  • Page 12 parameterinställning. Resultat (upprepa vägning/mätning 3 gånger): Vikt 52,8 kg, andel kroppsfett Tryck på vågplattformen. 23,8 %, fettstatus i, vattenhalt 52,3 %, Displayen visar 0,0. BMI 20,0, kalorier 1840. Stig försiktigt upp på vågplattformen Badrumsvågen stängs av automatiskt. med båda fötterna i kontakt med OBS! metallelektroderna.
  • Page 13 VARNINGSINDIKERINGAR Indikering av låg batterinivå Batteriet är urladdat. Byt batteri. BILD 9 Indikering av överbelastning Vikten på vågplattformen överstiger max. tillåten belastning för produkten. Stig av, annars kan produkten skadas. BILD 10 Liten andel kroppsfett Andelen kroppsfett är ohälsosamt liten. BILD 11 Stor andel kroppsfett Andelen kroppsfett är ohälsosamt stor.
  • Page 14 TABELL ÖVER SAMBAND MELLAN VATTENHALT / ANDEL KROPPSFETT OCH HÄLSA Efter vägning/mätning, analysera resultatet enligt tabellen nedan. Nedanstående information skall endast användas som referens. Vattenhalt Vattenhalt Ålder Fett (K) Fett (M) Status Indikering Ohälsosam ≤30 4,0–16,0 % 66,0–57,8 % 4,0–11,0 % 66,0–61,2 % i——...
  • Page 15 KALORIER Kalorier och energiförbrukning • Kalori är en enhet för energi. • Visade data anger den mängd energi som behövs för metabolism och normal aktivitet för användarens vikt, längd och kön. Kalorier och viktnedgång • Minskat kaloriintag och ökad fysisk aktivitet kan bidra till viktnedgång.

  • Page 16: Tekniske Data

    SIKKERHETSANVISNINGER BESKRIVELSE Les bruksanvisningen nøye før bruk! FUNKSJONER Ta vare på den for fremtidig bruk. • Badevekten måler vanninnhold og andel kroppsfett, og gjør det lettere å følge ADVARSEL! eventuelle forandringer. Badevekten • Unngå våte underlag – sklifare. Hvis beregner daglig energibehov ut fra vektens plattform er av glass, skal du lengde, vekt, alder etc.
  • Page 17 YTELSE Størrelse Andel Vanninnhold Vekt kroppsfett Kalorier Område Område 4,0–60,0 % 27,5–66,0 % Nøyaktighet 0,1 kg 0,1 % 0,1 % 1 kcal...
  • Page 18 BRUK SKIFTE BATTERI 1 stk. 3 V litiumbatteri CR2032 følger med, VEIING / MÅLING fjern isolasjonen før bruk. MERK! Åpne batterirommet på undersiden av produktet. • Utfør veiingen på omtrent samme klokkeslett hver dag. Ta ut batteriet ved hjelp av en spiss gjenstand som vist på...
  • Page 19 og gå til neste parameter. Enhet for kalorier Trykk på for å angi lengde. Indikering av fettstatus Trykk på for å bekrefte og gå til neste parameter. BILDE 4 Trykk på for å angi alder. 10. Trykk på vektplattformen eller vent i 6 MÅLING AV ANDEL KROPPSFETT / sekunder.
  • Page 20 Displayet viser 0,0. fettstatus i, vanninnhold 52,3 %, BMI 20,0, kalorier 1840. Stig forsiktig opp på vektplattformen Badevekten slår seg av automatisk. med begge føttene i kontakt med metallelektrodene. MERK! Stå stille med jevn vektfordeling til Måling av andel kroppsfett kan ikke utføres visningen på...
  • Page 21 Varsel om overbelastning Vekten på vektplattformen overskrider maks. tillatt belastning for produktet. Gå av, ellers kan produktet bli skadet. BILDE 10 Liten andel kroppsfett Andelen kroppsfett er så lav at det er usunt. BILDE 11 Stor andel kroppsfett Andelen kroppsfett er så høy at det er usunt. BILDE 12 Gjenta veiingen Det har oppstått en feil under veiingen.
  • Page 22 TABELL OVER FORHOLD MELLOM VANNINNHOLD / ANDEL KROPPSFETT OG HELSE Etter veiing/måling analyserer du resultatet i henhold til tabellen nedenfor. Informasjonen nedenfor skal kun brukes til referanse. Vanninnhold Vanninnhold Alder Fett (K) Fett (M) Status Indikasjon Usunn ≤30 4,0–16,0 % 66,0–57,8 % 4,0–11,0 % 66,0–61,2 %...
  • Page 23 KALORIER Kalorier og energiforbruk • Kalori er en enhet for energi. • Viste data angir den mengden energi som kreves for metabolisme og normal aktivitet for brukerens vekt, lengde og kjønn. Kalorier og vektnedgang • Redusert kaloriinntak og økt fysisk aktivitet kan bidra til vektnedgang.

  • Page 24: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OPIS Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję FUNKCJE obsługi! • Waga łazienkowa pozwala na zmierzenie Zachowaj ją na przyszłość. zawartości wody i tkanki tłuszczowej w organizmie oraz ułatwia śledzenie OSTRZEŻENIE! ewentualnych zmian. Waga umożliwia • Unikaj mokrych podłoży ze względu na obliczenie dziennego zapotrzebowania na ryzyko poślizgnięcia.
  • Page 25 WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWE Zawartość Wielkość tkanki Zawartość Masa Kalorie tłuszczowej wody (%) Zakres Zakres 4–60% 27,5–66% Dokładność 0,1 kg 0,1% 0,1% 1 kcal...
  • Page 26 Włóż nową baterię. OBSŁUGA WAŻENIE / MIERZENIE WYMIANA BATERII UWAGA! W zestawie znajduje się jedna bateria litowa • Waż się codziennie mniej więcej o tej 3 V CR2032. Przed użyciem usuń izolację. samej godzinie. Otwórz komorę baterii na spodzie • Wyniki pomiaru mogą być błędne po produktu.
  • Page 27 Jednostka masy aby uruchomić urządzenie. Płeć Wyświetlane są parametry standardowe. Zawartość tkanki tłuszczowej (%) Naciśnij przycisk , aby wybrać numer użytkownika. Zawartość wody (%) Naciśnij przycisk aby zatwierdzić ustawienia i przejść do Jednostka kalorii kolejnego parametru. Wskaźnik poziomu tłuszczu Naciśnij przycisk , aby wskazać...
  • Page 28 w przeciwnym razie nie będzie możliwe maksymalnie ± 2 kg), wartość miga jednokrotnie i wyświetlany jest odpowiedni zmierzenie zawartości tkanki tłuszczowej. numer użytkownika. Produkt rozpoznaje Przykład: Użytkownik 3, kobieta, danego użytkownika. Następnie dokonywany 168 cm, 28 lat. jest pomiar pozostałych wartości (zawartość wody, tkanki tłuszczowej itp.). RYS.
  • Page 29 WYŚWIETLANIE ZAPISANYCH Niska zawartość tkanki tłuszczowej DANYCH Zawartość tkanki tłuszczowej jest tak niska, że zagraża zdrowiu. RYS. 8 RYS. 11 Waga jest wyłączona. Naciśnij przycisk , aby uruchomić urządzenie. Wysoka zawartość tkanki Wyświetlane są parametry standardowe tłuszczowej lub parametry dla ostatniego Zawartość...
  • Page 30 TABELA STOSUNKU MIĘDZY ZAWARTOŚCIĄ WODY I TKANKI TŁUSZCZOWEJ A ZDROWIEM Po ważeniu/mierzeniu przeanalizuj rezultat zgodnie z poniższą tabelą. Poniższe informacje powinny być wykorzystywane wyłącznie jako wartości orientacyjne. Tkanka Tkanka Zawartość Zawartość Wiek tłuszczowa tłuszczowa Status Wskaźnik wody (K) wody (M) ≤ 30 4–16% 66–57,8% 4–11% 66–61,2% Niedowaga...
  • Page 31 KALORIE Kalorie a zużycie energii • Kaloria to jednostka energii. • Wyświetlane dane wskazują ilość energii potrzebnej do procesów metabolicznych i normalnego funkcjonowania pod kątem masy, wzrostu i płci użytkownika. Kalorie a odchudzanie • Obniżone spożycie kalorii i zwiększona aktywność fizyczna mogą przyczynić się do obniżenia masy.

  • Page 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION Read the operating instructions carefully FUNCTIONS before use. • The bathroom scales measure the water Save them for future reference. content and body fat percentage, and make it easy to follow any changes. WARNING! The scales calculate your daily energy •...
  • Page 33 PERFORMANCE Unit Body fat Water content Weight percentage Calories Range Range 4.0–60.0% 27.5–66.0% Precision 0.1 kg 0.1% 0.1% 1 kcal...
  • Page 34 Open the battery compartment on the underside of the product. Remove the battery with a pointed object, WEIGHING / MEASURING as shown in the diagram. NOTE: FIG. 1 • Measure your weight at about the same Put one end of the new battery under the time every day.
  • Page 35 11. The display shows 0.0. MEASUREMENT OF BODY FAT 12. The scales switch off automatically after a PERCENTAGE / WATER CONTENT / few seconds. BMI / CALORIES NOTE: Setting personal parameters • If no settings are made for 6 seconds the The following standard parameters are set settings will be stored automatically and the first time the scales are started.
  • Page 36 3 times): Weight 52.8 kg, body fat selected. If two or more identical weight values are found the user with the lowest number is percentage 23.8%, body fat status i, water selected. content 52.3%, BMI 20.0, calories 1840. 12. The scales switch off automatically. DISPLAY OF STORED DATA AUTOMATIC USER RECOGNITION FIG.
  • Page 37 High body fat percentage Body fat percentage is at unhealthy high level. FIG. 12 Repeat weighing An error occured during the weighing. Repeat the weighing. FIG. 13 Body fat percentage This value indicates the body fat percentage in the body. An excessively high or low body fat percentage is not healthy.
  • Page 38 TABLE OF RELATIONSHIP BETWEEN WATER CONTENT / BODY FAT PERCENTAGE AND HEALTH After weighing/measuring, analyse the results according to the table below. The following information should only be used as a reference. Water Water Fat (F) Fat (M) Status Indication content (F) content (M) Unhealthy...

  • Page 39: Maintenance

    CALORIES Calories and consumption of energy • Calories are units of energy. • The data shown indicates the amount of energy needed for metabolism and normal activity for the weight, height and gender of the user. Calories and weight loss •...