Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BASE DE CARGA UNIVERSAL /
STAZIONE DI RICARICA UNIVERSALE SLS 2000 B2
BASE DE CARGA UNIVERSAL
Instrucciones de uso
ESTAÇÃO DE CARGA UNIVERSAL
Manual de instruções
UNIVERSAL-LADESTATION
Bedienungsanleitung
IAN 75830
STAZIONE DI RICARICA UNIVERSALE
Istruzioni per l'uso
UNIVERSAL CHARGER
Operating instructions
5
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SLS 2000 B2
Summary of Contents for Silvercrest SLS 2000 B2
- Page 1 BASE DE CARGA UNIVERSAL / STAZIONE DI RICARICA UNIVERSALE SLS 2000 B2 BASE DE CARGA UNIVERSAL STAZIONE DI RICARICA UNIVERSALE Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso ESTAÇÃO DE CARGA UNIVERSAL UNIVERSAL CHARGER Manual de instruções Operating instructions UNIVERSAL-LADESTATION Bedienungsanleitung IAN 75830...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Tabla de compatibilidad ......... . . 12 SLS 2000 B2... -
Page 5: Introducción
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones inadecuadas, las modifi caciones realizadas sin autorización o el empleo de recambios no homologados. SLS 2000 B2... -
Page 6: Advertencias
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio puede mermar la potencia en la comunicación inalámbrica con un iPod, iPhone o bien iPad. SLS 2000 B2... -
Page 7: Indicaciones De Seguridad
En caso de anomalías o tormenta, extraiga el bloque de alimentación de clavija de la base de enchufe. ■ La base de enchufe deberá quedar fácilmente accesible de modo que pueda extraer en caso de emergencia el bloque de alimentación de clavija con facilidad. SLS 2000 B2... -
Page 8: Colocación Y Conexión
Para evitar daños personales y materiales, tenga en cuenta las exigencias del lugar de colocación y de la conexión eléctrica del aparato. Volumen de suministro e inspección de transporte ▯ Estación de carga SLS 2000 B2 ▯ Fuente de alimentación de clavija MW5CP52-1GS ▯... -
Page 9: Descripción De Aparatos
Se ilumina el LED de servicio ♦ Conecte la fuente de alimentación de clavija con la estación de carga, insertando la clavija en las hembrillas en el lado posterior del aparato. Los LEDs de funcionamiento lucen. SLS 2000 B2... -
Page 10: Manejo Y Funcionamiento
5200 mA (1000 mA en total para las hembrillas de conexión 2100 mA por cada conexión USB ► El iPad o bien otras tabletas pueden insertarse durante la carga en el dispositivo de soporte SLS 2000 B2... -
Page 11: Solución De Fallos
ADVERTENCIA ► Si no se solucionan los fallos con las soluciones anteriormente propuestas, o si aparecen otro tipos de fallos, contacte con el servicio técnico (véase capítulo „Asistencia técnica“). SLS 2000 B2... -
Page 12: Limpieza
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso de dudas póngase en contacto con el centro de recogida que le corresponde. SLS 2000 B2... -
Page 13: Anexo
EMC 2004/108/EC, así como con la directiva de baja tensión 2006/95/EC, la directiva de diseño ecológico 2009/125/EC (reglamento de ejecución 278/2009) y de la directiva RoHS 2011/65/EU. La declaración de conformidad original completa la puede solicitar a la empresa de importación. SLS 2000 B2... -
Page 14: Garantía
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 75830 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SLS 2000 B2... -
Page 15: Tabla De Compatibilidad
V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 Siemens MC02 Teléfono móvil Siemens: A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508i, 3518, 3518i, 3568, 3568i, 6088, 6688, 6688i, C2588 Nintendo MC22 Consola de Nintendo: juego NDS Lite SLS 2000 B2... - Page 16 SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, 6510, 7510, 7520, V191, V195, V235, V360, V1075, V3, V3iV, V3x Vodafone: Vodafone.V1415, Vodafone.V1605, Vodafone. V1615, Vodafone.V1640 RIM–BlackBerry: 7100, 7130, 7290, 8100pearl, 8110pearl, 8120pearl, 8130pearl, 8300curve, 8310curve, 8320curve, 8700, 8700g, 8800, 8820, 8900, 9000bold SLS 2000 B2...
- Page 17 KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600 Apple ® Reproductor Apple ® 30 Pin MP3r iPod ® , iPhone ® , iPad ® Teléfono móvil Tableta SLS 2000 B2...
- Page 18 Tabella di compatibilità ..........26 SLS 2000 B2...
-
Page 19: Introduzione
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifi che eseguite senza permesso o dall’impiego di pezzi di ricambio non omologati. SLS 2000 B2... -
Page 20: Avvertenze
Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento del presente apparecchio o per il rispetto degli standard di sicurezza e regolamenti. L’uso di questo accessorio in associazione con un iPod, iPhone o iPad può compromettere la prestazione della comunicazione senza fi li. SLS 2000 B2... -
Page 21: Indicazioni Di Sicurezza
In caso di malfunzionamenti e in presenza di temporale, staccare la spina dalla presa di rete. ■ La presa di rete dev’essere facilmente accessibile in modo da disconnettere facilimente l’alimentatore di rete a spina in caso di emergenza. SLS 2000 B2... -
Page 22: Installazione E Collegamento
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto ▯ Stazione di carica SLS 2000 B2 ▯ Alimentatore di rete MW5CP52-1GS ▯ 12 cavi di connessione a spina per apparecchi da 5 V ▯... -
Page 23: Descrizione Dell'apparecchio
Il LED di esercizio si accende. ♦ Connettere l’alimentatore di rete a spina con la stazione di carica, inseren- do la spina nell’ingresso di connessione situato sul retro dell’apparecchio. Le spie LED si accendono. SLS 2000 B2... -
Page 24: Comandi E Funzionamento
L’assorbimento massimo degli apparecchi connessi non deve tuttavia superare i 5200 mA (1000 mA complessivi per le prese di connessione e 2100 mA per ogni connessione USB ► L’iPad o altri tablet possono essere inseriti nell’apposito supporto durante la carica. SLS 2000 B2... -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
AVVERTENZA ► Se i guasti non si riuscissero a eliminare con le proposte di soluzione pre- cedenti, o qualora si verifi cassero tipi di guasti diversi, rivolgersi alla nostra assistenza (v. capitolo “Assistenza”). SLS 2000 B2... -
Page 26: Pulizia
Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC. Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l’ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare le istituzioni di smaltimento competenti in zona. SLS 2000 B2... -
Page 27: Appendice
Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva EMV 2004/108/EC, Direttiva bassa tensione 2006/95/EC, Direttiva Ecodesign 2009/125/EC (regolamento di esecuzione 278/2009) nonché alla Direttiva RoHS 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. SLS 2000 B2... -
Page 28: Garanzia
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 75830 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 75830 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SLS 2000 B2... -
Page 29: Tabella Di Compatibilità
V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 Siemens MC02 Telefono Siemens: cellulare A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508i, 3518, 3518i, 3568, 3568i, 6088, 6688, 6688i, C2588 Nintendo MC22 Console di Nintendo: gioco NDS Lite SLS 2000 B2... - Page 30 SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, 6510, 7510, 7520, V191, V195, V235, V360, V1075, V3, V3iV, V3x Vodafone: Vodafone.V1415, Vodafone.V1605, Vodafone. V1615, Vodafone.V1640 RIM–BlackBerry: 7100, 7130, 7290, 8100pearl, 8110pearl, 8120pearl, 8130pearl, 8300curve, 8310curve, 8320curve, 8700, 8700g, 8800, 8820, 8900, 9000bold SLS 2000 B2...
- Page 31 KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600 Apple ® MP3 Player Apple ® 30 Pin Telefono iPod ® , iPhone ® , iPad ® cellulare Tablet SLS 2000 B2...
- Page 32 Tabela de compatibilidade ......... 40 SLS 2000 B2...
-
Page 33: Introdução
Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. A cópia ou reimpressão, mesmo que parcial, assim como a reprodução de imagens, mesmo que alteradas, é permitida apenas com autorização por escrito do fabricante. -
Page 34: Avisos
Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou pelo cumprimento de normas de segurança e normas reguladoras. Note, por favor, que a utilização deste acessório com um iPod, iPhone ou iPad pode comprometer o desempenho das comunicações sem fi os. SLS 2000 B2... -
Page 35: Indicações De Segurança
■ Em caso de avarias e tempestades, retire a fi cha de rede da tomada. ■ A tomada deve fi car acessível, de modo que a fonte de alimentação possa ser facilmente retirada em caso de emergência. SLS 2000 B2... -
Page 36: Instalação E Ligação
Respeite as indicações acerca dos requisitos do local de instalação e da ligação eléctrica do aparelho para evitar ferimentos e danos materiais. Material fornecido e inspecção de transporte ▯ Estação de carga SLS 2000 B2 ▯ Fonte de alimentação MW5CP52-1GS ▯... -
Page 37: Descrição Do Aparelho
O LED de funcionamento acende. ♦ Ligue a fonte de alimentação à estação de carga, inserindo a fi cha na tomada de ligação na parte de trás do aparelho. Os LED de funciona- mento acendem. SLS 2000 B2... -
Page 38: Operação E Funcionamento
5200 mA (1000 mA no total para as tomadas – 2100 mA para cada uma das ligações USB ► O iPad e outros Tablets podem estar ligados ao suporte durante o carregamento. SLS 2000 B2... -
Page 39: Eliminação De Erros
Verifi que se a tomada conduz corrente, ligando acendem. correctamente. para isso outro aparelho. INDICAÇÃO ► Caso não seja possível reparar avarias com as sugestões acima descritas ou se ocorrerem outro tipo de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”). SLS 2000 B2... -
Page 40: Limpeza
Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos auto- rizada ou através da instituição de recolha do seu município. Respeite os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvidas, entre em contacto com a instituição de reciclagem. SLS 2000 B2... -
Page 41: Anexo
Directiva CEM 2004/108/EC, a Directiva de baixa tensão 2006/95/EC, a Directiva Concepção Ecológica-2009/125/EC (Decreto Regulamentar 278/2009) bem como RoHS 2011/65/EU. Pode obter a versão completa e original da declaração de con- formidade junto do importador. SLS 2000 B2... -
Page 42: Garantia
Depois de expirada a garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 75830 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SLS 2000 B2... -
Page 43: Tabela De Compatibilidade
V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 Siemens MC02 Telemóvel Siemens: A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508i, 3518, 3518i, 3568, 3568i, 6088, 6688, 6688i, C2588 Nintendo MC22 Consola de Nintendo: jogos NDS Lite SLS 2000 B2... - Page 44 SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, 6510, 7510, 7520, V191, V195, V235, V360, V1075, V3, V3iV, V3x Vodafone: Vodafone.V1415, Vodafone.V1605, Vodafone. V1615, Vodafone.V1640 RIM–BlackBerry: 7100, 7130, 7290, 8100pearl, 8110pearl, 8120pearl, 8130pearl, 8300curve, 8310curve, 8320curve, 8700, 8700g, 8800, 8820, 8900, 9000bold SLS 2000 B2...
- Page 45 KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600 Apple ® Leitor de MP3 Apple ® 30 Pin Telemóvel iPod ® , iPhone ® , iPad ® Tablet SLS 2000 B2...
- Page 46 Compatibility table ..........54 SLS 2000 B2...
- Page 47 No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unauthorised replacement parts. SLS 2000 B2...
- Page 48 Apple. Apple is not responsible for the operation of this device or that it complies with safety and regulatory standards. Please take note that the use of these accessories with an iPod, iPhone or iPad can aff ect the integrity of wireless communications. SLS 2000 B2...
- Page 49 In the event of malfunctions or thunderstorms, remove the plug from the mains power socket. ■ The mains power socket must at all times be easily accessible, so that the power adapter can be easily and quickly removed in an emergency. SLS 2000 B2...
- Page 50 To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections. Package contents and transport inspection ▯ Charging station SLS 2000 B2 ▯ Mains power supply unit MW5CP52-1GS ▯ 12 Plug-in connection cables for 5 V devices ▯...
- Page 51 The operation lights up. ♦ Connect the mains power supply unit to the charging station by inserting the plug into the connection socket on the rear panel of the device. The operating LEDs glow. SLS 2000 B2...
- Page 52 5200 mA (1000 mA in total for connection sockets and 2100 mA each for the USB port ► When charging, the iPad or other tablets can be inserted into the retaining device SLS 2000 B2...
- Page 53 NOTICE ► If the malfunction cannot be resolved with the above mentioned solution suggestions or if other forms of malfunction occur please get in touch with our service department (see chapter Service). SLS 2000 B2...
- Page 54 This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. SLS 2000 B2...
- Page 55 EMC directive 2004/108/EC, the low-voltage directive 2006/95/EC, the Eco design directive 2009/125/EC (Ordinance 278/2009) as well as the RoHS directive 2011/65/EU. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. SLS 2000 B2...
- Page 56 Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 75830 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 75830 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SLS 2000 B2...
- Page 57 V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 Siemens MC02 Mobile phone Siemens: A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508i, 3518, 3518i, 3568, 3568i, 6088, 6688, 6688i, C2588 Nintendo MC22 Game consol Nintendo: NDS Lite SLS 2000 B2...
- Page 58 SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, 6510, 7510, 7520, V191, V195, V235, V360, V1075, V3, V3iV, V3x Vodafone: Vodafone.V1415, Vodafone.V1605, Vodafone. V1615, Vodafone.V1640 RIM–BlackBerry: 7100, 7130, 7290, 8100pearl, 8110pearl, 8120pearl, 8130pearl, 8300curve, 8310curve, 8320curve, 8700, 8700g, 8800, 8820, 8900, 9000bold SLS 2000 B2...
- Page 59 MC12 Mobile phone LG: KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600 Apple ® MP3 Player Apple ® 30 Pin Mobile phone iPod ® , iPhone ® ,iPad ® Tablets SLS 2000 B2...
- Page 60 Kompatibilitätstabelle ..........68 SLS 2000 B2...
-
Page 61: Einführung
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. SLS 2000 B2... -
Page 62: Warnhinweise
Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Be- trieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die Leistung der drahtlosen Kommunikation beeinträchtigen kann. SLS 2000 B2... -
Page 63: Sicherheitshinweise
Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. ■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Steckernetzteil im Notfall leicht abgezogen werden kann. SLS 2000 B2... -
Page 64: Aufstellen Und Anschließen
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion ▯ Ladestation SLS 2000 B2 ▯ Steckernetzteil MW5CP52-1GS ▯ 12 Steckverbinderkabel für 5 V Geräte ▯... -
Page 65: Gerätebeschreibung
♦ Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose. Die Betriebs-LED leuchtet. ♦ Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Ladestation, indem Sie den Stecker in die Anschlussbuchse an der Rückseite des Geräts einstecken. Die Betriebs-LEDs leuchten. SLS 2000 B2... -
Page 66: Bedienung Und Betrieb
Die Gesamtstromaufnahme der angeschlossenen Geräte darf jedoch nicht 5200 mA (1000 mA insgesamt für Anschlussbuchsen und 2100 mA je USB-Anschluss ) überschreiten. ► Das iPad oder andere Tablets können beim Laden in die Haltevorrichtung gesteckt werden. SLS 2000 B2... -
Page 67: Fehlerbehebung
Sie ein anderes Gerät an sie leuchten nicht. anschließen. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den oben beschriebenen Lösungsvor- schlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftre- ten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel „Service“). SLS 2000 B2... -
Page 68: Reinigung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. SLS 2000 B2... -
Page 69: Anhang
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Durchführungsverordnung 278/2009) sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SLS 2000 B2... -
Page 70: Garantie
IAN 75830 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75830 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75830 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SLS 2000 B2... -
Page 71: Kompatibilitätstabelle
V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 Siemens MC02 Mobiltelefon Siemens: A40, C25, C35, C45, M35, ME45, S35, SL45, 1118, 3118, 3508, 3508i, 3518, 3518i, 3568, 3568i, 6088, 6688, 6688i, C2588 Nintendo MC22 Spielekonsole Nintendo: NDS Lite SLS 2000 B2... - Page 72 SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, 6510, 7510, 7520, V191, V195, V235, V360, V1075, V3, V3iV, V3x Vodafone: Vodafone.V1415, Vodafone.V1605, Vodafone. V1615, Vodafone.V1640 RIM–BlackBerry: 7100, 7130, 7290, 8100pearl, 8110pearl, 8120pearl, 8130pearl, 8300curve, 8310curve, 8320curve, 8700, 8700g, 8800, 8820, 8900, 9000bold SLS 2000 B2...
- Page 73 MC12 Mobiltelefon KG70, KG77, KG90, KG90C, KG220, KG800, KU250, KU380, KU580, KU970, KU990, KE770, KE850, KE970, KS10, KW820, VX8500, VX8600 Apple ® MP3 Player Apple ® 30 Pin Mobiltelefon iPod ® , iPhone ® , iPad ® Tablet SLS 2000 B2...
- Page 74 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: SLS2000B2062012-5 IAN 75830...