Eliminating Faults - Festo DSM Series Operating Instructions Manual

10
Störung
Ungleichförmige Bewegung der beweglichen
Masse
• Hartes Anschlagen in der Endlage
• Abtriebswelle bleibt nicht in der Endlage
Bild 23
Fault
Uneven movement of the moveable mass
• Hard knocking in the end position
• Drive shaft does not remain in end position
Fig. 23
9703 NH
Störungsbeseitigung
Mögliche Ursache
Drosseln falsch eingesetzt
zu große Restenergie

Eliminating faults

Possible cause
Restrictors inserted incorrectly
Residual energy too great
Abhilfe
Prüfen der Drosselfunktionen
(Zu- oder Abluftdrosselung)
• kleinere Drehgeschwindigkeit wählen
• externe Stoßdämpfer verwenden
• nur gegen Restluftpolster der Abluftseite
fahren
• kleinere Masse wählen
Remedy
Check the restrictor functions
(supply or exhaust restriction)
• Select lower rotary speed
• Use external shock absorbers
• Only move against residual air cushion on
exhaust side
• Select smaller mass
D/GB 17