Related Manuals for Spring CBS
Summary of Contents for Spring CBS
- Page 1 GEBR UCHS NWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO Spring Convertible Buffet System / CBS...
- Page 2 Die Deckelbremse sorgt für ein geräuscharmes Schließen des Deckels. Ab einem Winkel von 60° schließt der Deckel automatisch. Einfaches Anbringen und Entfernen des Deckels in 90° Position. Beim Betrieb ohne Gestell kann das CBS mit dem integrierten höhen- verstellbaren Fuß an Ihre individuelle Buffet- Situation angepasst werden.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Seite Vor dem ersten Gebrauch Einleitung Haftung Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendungszweck Bekannte Fehlanwendungen Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Verhalten bei Brandausbruch Inbetriebnahme Bedienung Deckelstellung Einsatz wechseln Lieferumfang Optionales Zubehör Reinigung Wartung / Instandhaltung Lagerung... -
Page 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
International GmbH keine Haftung für dadurch entstandene Sach- oder Personenschäden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das CBS darf nur durch handlungsfähige Personen bedient werden, die die Tragweite aller in dieser Gebrauchs- anweisung genannten Fehlanwendungen und Sicherheitshinweise überblicken und verstanden haben. Bedienung durch Kinder ist nur unter Aufsicht gestattet. -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Obwohl sich das Spring CBS durch einen hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandard auszeichnet, können bei Bedienungsfehlern oder unsachgemäßer Verwendung Verletzungen oder Sachbeschädigungen nicht ausge- schlossen werden. Beachten Sie darum die mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Sicherheitshinweise: Gefahr! Bei Nichtbeachtung können dauernde Personen- und/oder größere Sachschäden auftreten. -
Page 6: Bedienung
Bitte beachten Sie die jeweiligen Gebrauchsanleitungen. Bedienung Gefahr! Stellen Sie das CBS während des Betriebs nicht in die Nähe von brennbaren Materialien. Vorsicht! Lebensmittelentnahme durch Kinder und/oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in Ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, darf nur unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche... -
Page 7: Lieferumfang
• In diesem Fall ist es nötig, die Deckelbremse auszutauschen. Austauschsets können Sie über den Spring-Fachhändler bestellen: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch Lagerung Bewahren Sie das CBS an einem trocknen, vor Staub geschützten Ort auf. - Page 8 A partir d’une position de 60° couvercle ferme automatiquement. Couvercle peut être monté et démonté facilement dans la position 90°. Lors l’utilisation sans support les pieds intégrés dans le CBS peuvent être réglés en hauteur selon vos besoins individuels. L’eau de condensation est reconduit dans le back à eau par une ouverture dans le couvercle.
- Page 9 Table des matières Page vant la première utilisation Introduction Responsabilité Utilisation conforme Emploi prévu Mauvaises utilisations courantes Recommandations importantes pour la sécurité Indications générales pour la sécurité Comportement en cas de début d´ incendie Mise en service Utilisation Position du couvercle Changement de compartiment Contenu de la livraison Accessoires en option...
-
Page 10: Vant La Première Utilisation
Utilisation conforme Le CBS ne peut être utilisé que par des personnes capables qui ont lu et compris la portée des mauvaises utilisations et les consignes de sécurité mentionnées dans ce mode d’emploi. L’utilisation par des enfants ne peut se faire que sous surveillance. -
Page 11: Recommandations Importantes Pour La Sécurité
Recommandations importantes pour la sécurité Bien que les normes de qualité et de sécurité du Spring CBS soient élevées, en cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation non conforme, des blessures ou des dommages matériels ne sont pas à exclure. C’est pourquoi nous vous recommandons de veiller aux symboles de sécurité:... -
Page 12: Utilisation
Veuillez lire attentivement les conseils d’utilisation respectifs. Utilisation Danger ! Ne déposez pas le CBS pendant son utilisation à proximité de matériaux combustibles. ttention ! La prise de nourriture par des enfants et/ou des personnes qui ne disposent pas de suffisamment de connaissances ou d’expérience avec l’appareil ou ayant des limites corporelles, sensorielles ou mentales... -
Page 13: Contenu De La Livraison
• Dans ce cas, il est nécessaire de changer le frein du couvercle. Vous pouvez commander le set d’échange via les marchands spécialisés en appareils Spring : Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch Entreposage Conservez le CBS dans un endroit sec, à l’abri des poussières. - Page 14 60° lid closes automatically. Lid can be fitted and removed easily in the 90° position. When used without frame the integrated feet of the CBS are vertically adjustable to your individual requirements. Condensation is drained back into the water pan through an opening in the lid.
- Page 15 Contents Page Before the First Use Introduction Liability Proper Use Intended Purpose Known Misuse Important Safety Recommendations General Safety Recommendations What to do if a fire breaks out Initial Operation Directions Cover Position Changing the Insert Scope of Delivery Optional Accessories Cleaning Servicing/Maintenance Storage...
-
Page 16: Before The First Use
Proper Use The CBS may be operated only by competent persons who are aware of the consequences of all misuse mentioned in these instructions and can understand the safety recommendations. Children may operate the appliance only under supervision. -
Page 17: Important Safety Recommendations
Important Safety Recommendations Although the Spring CBS features high quality and safety standards, injuries or damage due to operating errors or improper use cannot be ruled out. Please note the safety recommendations marked by the following symbols: Danger! Failure to observe can lead to permanent injuries and/or major damage. -
Page 18: Directions
The chafing dishes can be used with the following heat sources: • Built-in induction/Ceran cooktop in warming mode • Fuel paste heater (only with a Spring CBS stand) Please follow the respective directions for use. Directions Danger! Do not place the CBS near flammable materials during operation. -
Page 19: Scope Of Delivery
Servicing / Maintenance • With increased use it is possible that the braking function of the cover may weaken. • In this event, the brake must be replaced. Replacement sets can be ordered from your Spring dealer: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29... - Page 20 A partire da una posizione di 60 ° il coperchio si chiude automaticamente. Semplice installazione e rimozione della corpertura in posizione di 90°. Quando si utilizza il mezzo integrato senza supporto, il CBS può essere regolato secondo le vostre esigenze individuali. L´acqua di condensa si rinnova nella parte posteriore dispone d´acqua attraverso un´apertura nel coperchio.
- Page 21 Indice Pagina Prima dell'uso iniziale Introduzione Responsabilità Uso conforme Destinazione d'uso Impieghi scorretti noti Istruzioni di sicurezza importanti Istruzioni generali di sicurezza Comportamento in caso d´ incendio Messa in funzione Posizione del coperchio Sostituzione dei vassoio Dotazione della fornitura Accessori opzionali Pulizia Manutenzione ordinaria/straordinaria Conservazione...
-
Page 22: Prima Dell'uso Iniziale
Uso conforme Il CBS può essere usato esclusivamente da persone in possesso di capacità di agire, che siano a conoscenza delle implicazioni di tutti gli impieghi scorretti nonché delle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso e che le abbiano comprese. -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Istruzioni di sicurezza importanti Nonostante il CBS Spring sia caratterizzato da un elevato standard di qualità e di sicurezza, non si possono escludere lesioni o danni ai beni in caso di uso errato o improprio dell'apparecchio. Occorre quindi rispettare le istruzioni di... -
Page 24: Uso
• Bruciatore a pasta (solo unitamente al supporto CBS Spring). Attenersi ai rispettivi manuali d'uso. Rischio! Non collocare il CBS in funzione nelle vicinanze di materiali infiammabili. Cautela! Il prelievo di alimenti da parte di bambini e/o persone che non hanno dimestichezza con l'apparecchio o che presentano handicap fisici, sensoriali o mentali, è... -
Page 25: Dotazione Della Fornitura
• In questo caso è necessario sostituire il freno del coperchio. I kit per la sostituzione possono essere ordinati al rivenditore Spring: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch Conservazione Il CBS deve essere conservato in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. - Page 28 Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...
Need help?
Do you have a question about the CBS and is the answer not in the manual?
Questions and answers