Download
Share
Print this page
Festo PDAD SP-12000 Series Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Festo Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. PDAD SP-12000 Series
  6. Assembly instructions manual
Festo PDAD SP-12000 Series Assembly Instructions Manual

Festo PDAD SP-12000 Series Assembly Instructions Manual

Service kit
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Servicepaket
Service kit
PDAD-...-SP-12000
(de) Montage-
anleitung
(en) Assembly
instructions
(es) Instrucciones
para el montaje
(fr) Instructions de
montage
(it) Istruzioni de
assemblaggio
(sv) Monterings-
anvisning
729 403
0807NH

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDAD SP-12000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Festo PDAD SP-12000 Series

Summary of Contents for Festo PDAD SP-12000 Series

  • Page 1 Servicepaket Service kit PDAD-…-SP-12000 (de) Montage- anleitung (en) Assembly instructions (es) Instrucciones para el montaje (fr) Instructions de montage (it) Istruzioni de assemblaggio (sv) Monterings- anvisning 729 403 0807NH...
  • Page 2 Montering och idrifttagning får endast utföras av auktoriserad fackkunnig personal i enlighet med denna monteringsanvisning. Deutsch ..........................3 English ..........................13 Español..........................23 Français ..........................33 Italiano ..........................43 Svenska ..........................53 2 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH...
  • Page 3 – 2 Trockenmittelkartuschen – 4 Trockenmittelkartuschen – 4 Kunststoffscheiben – 8 Kunststoffscheiben – 6 O-Ringe, groß – 12 O-Ringe, groß – 4 O-Ringe, klein – 8 O-Ringe, klein – 1 Reset-Scheibe – 1 Reset-Scheibe Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 3...
  • Page 4 Sicherheit Festo schließt ausdrücklich jegliche Haftung und Verantwortung für Schäden und/oder Verletzungen aus, die auf eine Missachtung der in dieser Montageanleitung enthaltenen Anweisungen zurückzuführen sind. Das Servicepaket darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden. Die Teile des Servicepakets dienen zum Austausch der Trockenmittelkartuschen im Adsorptionstrockner PDAD.
  • Page 5 • Nur Originalersatzteile und -zubehör vom Hersteller verwenden. Es gibt keine Garantie, dass nicht originale Ersatzteile so konstruiert und hergestellt wurden, dass sie den Sicherheits- und Betriebsanforderungen des Geräts entsprechen. Festo übernimmt keine Haftung für Gerätefehler, die durch die Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile ent- standen sind.
  • Page 6 5. Trockner von jeglicher Strom- versorgung trennen. Unter keinen Umständen darf nach der Unterbrechung der Stromzufuhr Druckluft durch den Trockner strömen. Dies würde zu einem Versagen der Trocknerpatronen führen, eine Regeneration ist dann unmöglich. 6 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch...
  • Page 7 6. Die 4 Befestigungsschrauben Druckbehälter 3 entfernen und Druckbehälter aus dem Trockner her- ausziehen. Entfernen Sie immer nur einen Druck- behälter aus dem Trockner. 7. O-Ringe 5 zwischen Druckbehälter und oberen/unteren Ventilblock ent- fernen und entsorgen. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 7...
  • Page 8 örtlichen Abfallbestim- mungen. 12. Kartuschenbaugruppe mit neuer Trockenmittelkartusche aA, 2 großen O-Ringen 9 und Kunststoffscheibe 7 aus dem Servicepaket wieder zusam- men montieren. Dabei die Schraube Behälterabdich- tung 6 leicht eindrehen. 8 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch...
  • Page 9 Druckbehälters. Der Druckbehälter muss passend an den Ventilblöcken anliegen. 17. Die 4 Befestigungsschrauben Druck- behälter 3 so weit eindrehen, bis der Druckbehälter sicher befestigt ist. 18. Schritte 6 bis 17 wiederholen, bis alle Trockenmittelkartuschen ausgetauscht sind. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 9...
  • Page 10 LEDs auf der Anzeigetafel blinken gleichzeitig vier mal grün, um die Stromversorgung zu bestätigen und Betriebsbereitschaft zu signalisieren. Die Anzeigetafel während eines gesamten Betriebszyklus beobachten. Hinweis: Der beschriebene Zyklus ist der werksseitig eingestellte Zyklus. 10 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch...
  • Page 11 2. Die Scheibe 5 Sekunden lang an die blaue Stelle auf der Anzeige halten. 3. Während dieser 5 Sekunden blinkt die Stromversorgungs-LED POWER (Netzver- sorgung) grün. Nach der erfolgreichen Rücksetzung blinkt die Behälter-LED Y zur Bestätigung ein Mal rot. 1 Behälter-LED Y 2 LED Power Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 11...
  • Page 12 Nach weiteren 50 Sekunden leuchtet Behälter-LED X grün. (vi) Der oben beschriebene Zyklus (i – v) wiederholt sich. (vii) Den Trockner mindestens 6 Stunden lang laufen lassen, um sicherzustellen, dass der richtige Drucktaupunkt erreicht wird. (viii) Ventil B langsam öffnen. 12 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch...
  • Page 13 – 4 Desiccant cartridges – 4 Plastic washers – 8 Plastic washers – 6 O-rings, large – 12 O-rings, large – 4 O-rings, small – 8 O-rings, small – 1 Reset disc – 1 Reset disc Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English | 13...
  • Page 14 Safety Festo exempts itself from all liability and responsibility for damage and/or injuries which arise due to non-observance of the warnings contained in these assembly instructions. The service package may only be used for the intended purpose. The parts of the service package are for the replacement of the desiccant cartridges in the adsorption dryer PDAD.
  • Page 15 • Only use original spare parts and accessories from the manufacturer. There is no guarantee that non-original parts have been designed and manufactured to meet the safety and operational requirements of the unit. Festo assume no liability for any equipment malfunction resulting from the use of non-approved parts.

  • Page 16: Service Shutdown

    Under no circumstances must compressed air be allowed to flow through the dryer following switch off of electrical power. This will result in terminal failure of the desiccant cartridges and regeneration will not be possible. 16 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English...
  • Page 17 3 and pull the pressure housing out of the dryer. Remove only 1 pressure housing at a time. 7. Remove and dispose of O-rings 5 between pressure housing and top/bottom valve block. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English | 17...
  • Page 18 12. Re-assemble the cartridge assembly using new desiccant cartridge aA, o-rings 9 and plastic disc 7 from the service package. Lightly screw the banjo fixing bolt 6. 18 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English...
  • Page 19 17. The 4 fastening screws for the pressure housing 3 must be screwed in so that the pressure housing is fastened. 18. Repeat steps 6 to 17 until all desiccant cartridges have been replaced. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English | 19...
  • Page 20 LED’s will flash simultaneously green four times then simultaneously red four times to acknowledge application of power and readiness to function. Observe display panel for one complete cycle. Note: cycle described is factory setting. 20 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English...

  • Page 21: Resetting The Controller

    5 seconds. 3. During the five second period the power LED will flash green. After a successful reset, the tower LED Y flashes red one time for confirmation. 1 Tower LED Y 2 Power LED Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English | 21...
  • Page 22 (v) After a further 50 seconds, tower LED X illuminates green. (vi) The above cycle (i – v) repeats. (vii) Run the dryer for a minimum of 6 hours to ensure pressure dew point is adequate. (viii) Open valve B slowly. 22 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH English...
  • Page 23 – 8 Arandelas de plástico – 6 Juntas tóricas, grandes – 12 Juntas tóricas, grandes – 4 Juntas tóricas, pequeñas – 8 Juntas tóricas, pequeñas – 1 Disco de inicialización – 1 Disco de inicialización Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español | 23...
  • Page 24 Seguridad Festo rechaza expresamente cualquier tipo de responsabilidad por daños y/o lesiones causadas por la inobservancia de las instrucciones contenidas en estas instrucciones de montaje. El paquete de servicio sólo debe ser utilizado para el uso previsto. Las piezas del paquete de servicio sirven para la sustitución de los cartuchos del agente secador en el secador por adsorción PDAD.
  • Page 25 Festo no admite ninguna responsabilidad por los fallos en el aparato que se hayan producido por el uso de piezas de recambio no homologadas.
  • Page 26 Bajo ninguna circunstancia debe fluir aire comprimido a través del secador después de la interrupción de la alimentación de corriente. Esto produciría un fallo de los cartuchos de secado y haría imposible su regeneración. 26 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español...
  • Page 27 3 y extraer el acumulador de presión del secador. Desmonte siempre únicamente un acu- mulador del secador. 7. Desmonte y recicle las juntas tóricas 5 situadas entre el acumulador y el blo- que de válvulas superior/inferior. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español | 27...
  • Page 28 2 juntas tóricas grandes 9 y la arandela de plástico 7 del paquete de servicio. Al hacerlo, enrosque ligeramente el tor- nillo de obturación del depósito 6. 28 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español...
  • Page 29 17. Atornillar los 4 tornillos de fijación del acumulador de presión 3 hasta que éste fijado de forma segura. 18. Repita los pasos 6 a 17 hasta que haya sustituido todos los cartuchos de agen- te secador. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español | 29...

  • Page 30: Puesta A Punto

    Observe el panel indicador durante un ciclo de funcionamiento completo. Importante: El ciclo que se describe es el ciclo que se ha ajustado en fábrica. 30 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español...
  • Page 31 3. Durante esos 5 segundos, el LED de alimentación de corriente POWER (alimentación de red) parpadeará en verde. Una vez realizada con éxito la reinicialización, el LED del depósito Y parpadeará una vez en rojo como confirmación. 1 LED del depósito Y 2 LED Power Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español | 31...
  • Page 32 (vi) El ciclo arriba descrito (i – v) se repite. (vii) Deje funcionar el secador por lo menos 6 horas para asegurarse de que se alcanza el punto de condensación correcto. (viii) Abra lentamente la válvula B. 32 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Español...
  • Page 33 – 6 Joints toriques, grand modèle – 12 Joints toriques, grand modèle – 4 Joints toriques, petit modèle – 8 Joints toriques, petit modèle – 1 Disque de réinitialisation – 1 Disque de réinitialisation Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français | 33...
  • Page 34 Sécurité Festo décline expressément toute garantie et toute responsabilité pour des dommages et/ou des blessures découlant du non-respect des instructions fournies dans la présente notice de montage. Le kit de maintenance ne doit être utilisé que dans le but pour lequel il a été conçu.
  • Page 35 Il n’y a aucune garantie que des pièces de rechange non originales sont construites et fabriquées de manière à répondre aux exigences de sécurité et d’exploitation de l’appa- reil. Festo n’endosse aucune responsabilité pour les défauts et pannes survenus après l’utilisation de pièces de rechange non autorisées.

  • Page 36: Mise Hors Service

    électrique. De l’air comprimé ne doit en aucun cas s’écouler à travers le déshydrateur après la coupure d’électricité. Cela entraînerait une défaillance au niveau des cartouches de déshydratant et une régénération serait alors impossible. 36 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français...
  • Page 37 N’enlever à la fois qu’un seul réservoir du déshydrateur. 7. Enlever et éliminer les joints toriques 5 entre le réservoir d’air comprimé et le bloc de distributeur du haut/du bas. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français | 37...
  • Page 38 2 grands joints toriques 9 et la rondelle en plastique 7 disponi- bles dans le kit de service. Serrer alors légèrement la vis du joint de réservoir 6. 38 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français...
  • Page 39 17. Serrer les 4 vis de fixation du réservoir sous pression 3 autant que nécessaire pour que le réservoir soit correctement fixé. 18. Répéter les étapes 6 à 17 jusqu’à ce que toutes les cartouches de déshydra- tant soient échangées. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français | 39...

  • Page 40: Mise En Service

    électrique et signaler l’ordre de marche. Observer le tableau d’affichage pendant tout un cycle de fonction- nement. Nota : Le cycle décrit est celui réglé en usine. 40 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français...
  • Page 41 3. Pendant ces 5 secondes, la LED d’alimentation électrique POWER clignote en vert (alimentation réseau). Après la réinitialisation réussie, la LED Y de réservoir clignote une fois en rouge pour confirmation. 1 LED Y du réservoir 2 LED Power Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français | 41...
  • Page 42 (vi) Le cycle décrit ci-dessus (i – v) se répète. (vii) Laisser fonctionner le déshydrateur au moins pendant 6 heures pour s’assurer que le point de rosée sous pression correct est atteint. (viii) Ouvrir lentement le distributeur B. 42 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Français...
  • Page 43 – 4 Dischi in plastica – 8 Dischi in plastica – 6 O-ring, grandi – 12 O-ring, grandi – 4 O-ring, piccoli – 8 O-ring, piccoli – 1 Disco di reset – Disco di reset Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano | 43...
  • Page 44 Sicurezza Festo esclude qualsiasi responsabilità per danni e/o lesioni imputabili alla non osservanza delle prescrizioni riportate nelle presenti istruzioni di montaggio. Utilizzare il pacchetto di servizio solo per lo scopo d’impiego prescritto. I componenti del pacchetto di servizio vengono utilizzati per sostituire le cartucce di essiccante nell’essiccatore ad adsorbimento PDAD.
  • Page 45 Festo non si assume nessuna responsabilità per difetti dell’unità scaturiti dall’utilizzo di pezzi di ricambio non omologati.

  • Page 46: Messa Fuori Esercizio

    5. Staccare l’essiccatore da qualsiasi tipo di alimentazione elettrica. Per nessuna ragione può scorrere aria compressa nell’essiccatore dopo l’interruzione dell’alimentazione elettrica. Questo comporterebbe il malfunzionamento delle cartucce dell’essiccatore, rendendo impossibile la rigenerazione. 46 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano...
  • Page 47 3 e poi sfilarlo dall’essiccatore. Togliere sempre un contenitore a pres- sione per volta. 7. Rimuovere e smaltire gli O-ring 5 che si trovano tra contenitore a pressione e blocco valvole superiore/inferiore. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano | 47...
  • Page 48 12. Rimontare il gruppo cartuccia utilizzan- do la nuova cartuccia di sostanza essiccante aA, i due grossi O-ring 9 e il disco di plastica 7 del kit di assistenza. Avvitare leggermente la vite della tenuta del contenitore 6. 48 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano...
  • Page 49 17. Avvitare le 4 viti del recipiente a pres- sione 3 finché questo non è fissato in modo sicuro. 18. Ripetere i passi da 6 a 17 fino a quando tutte le cartucce di sostanza essiccante sono state sostituite. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano | 49...

  • Page 50: Messa In Funzione

    “pronto”. Osservare il pannello indicatore durante un ciclo di esercizio completo. Nota: Il ciclo descritto è quello impostato di fabbrica. 50 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano...
  • Page 51 3. Durante questi 5 secondi il LED dell’alimentazione di corrente POWER (alimentazione di rete) lampeggia in verde. A reset terminato con esito positivo il LED del contenitore Y lampeggia una volta in rosso per conferma. 1 LED del contenitore Y 2 LED Power Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano | 51...
  • Page 52 Trascorrono ancora 50 secondi e il LED contenitore X si illumina in verde. (vi) Il ciclo descritto sopra (i - v) viene ripetuto. (vii) Far funzionare l’essiccatore minimo 6 ore per assicurarsi che venga raggiunto il punto di condensazione corretto. (viii) Aprire lentamente la valvola B. 52 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Italiano...
  • Page 53 – 2 Torkmedelspatronerna – 4 Torkmedelspatronerna – 4 Plastskivor – 8 Plastskivor – 6 O-ringar, stora – 12 O-ringar, stora – 4 O-ringar, små – 8 O-ringar, små – 1 Resetbrickan – 1 Resetbrickan Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska | 53...
  • Page 54 Säkerhet Festo frånsäger sig uttryckligen allt ansvar för materiella skador och/eller personskador som inträffar till följd av att anvisningarna i denna monteringsanvisning inte följs. Service-paketet får endast användas enligt avsett användningsområde. De komponenter som ingår i service-paketet används för att byta torkmedelsbehållare i adsorptionstorken PDAD.
  • Page 55 • Använd endast originalreservdelar och -tillbehör från tillverkaren. Det finns ingen garanti för att andra reservdelar är konstruerade och tillverkade så att de uppfyller apparatens säkerhets- och driftskrav. Festo ansvarar inte för fel på enheten som orsakats av icke godkända reservdelar.
  • Page 56 5. Skilj torkaren från all typ av el- försörjning. Tryckluft får inte under några omständigheter strömma genom torkaren när elförsörjningen är bruten. Detta skulle leda till att torkarpatronen slutar att fungera och inte går att regenerera mer. 56 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska...
  • Page 57 6. Ta bort de fyra fästskruvarna från tryckkärlet 3 och dra ut tryckkärlet ur torkaren. Ta aldrig ut mer än ett tryckkärl åt gången ur torkaren. 7. Ta bort O-ringarna 5 mellan tryckkärlet och övre/nedre ventilblocket och kassera dem. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska | 57...
  • Page 58 O-ringarna 9 och den gamla torkme- delspatronen aA till återvinning enligt lokala avfallsbestämmelser. 12. Montera sedan patronmodulen med ny torkmedelspatron aA, två stora O- ringar 9 och plastbrickan 7 ur servicepaketet. Skruva in skruven på kärltätnining 6 lite grand. 58 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska...
  • Page 59 Tryckkärlet måste passa och ligga an mot ventilblocken. 17. Skruva fast de fyra fästskruvarna på tryckkärlet 3 tills tryckkärlet är säkert fixerat. 18. Upprepa steg 6 till 17 tills alla torkme- delspatroner är utbytta. Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska | 59...
  • Page 60 LED:er på indikeringen blinkar samtidigt grönt fyra gånger för att bekräfta elförsörjningen och att apparaten är driftsklar. Iaktta indikeringarna under en hel driftcykel. Obs! Den cykel som beskrivs är den som är inställd från fabrik. 60 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska...
  • Page 61 2. Håll brickan mot det blå stället på indikeringen i 5 sekunder. 3. Under dessa 5 sekunder blinkar elförsörjnings-LED POWER (nätförsörjning) grönt. När återställningen är klar blinkar tryckkärls-LED Y rött en gång för att bekräfta. 1 Tryckkärls-LED Y 2 LED Power Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska | 61...
  • Page 62 Efter ytterligare 50 sekunder lyser tryckkärls-LED X grönt. (vi) Den ovan beskrivna cykeln (i – v) upprepas. (vii) Torkaren måste gå i minst 6 timmar för att säkerställa att rätt tryckdaggpunkt uppnås. (viii) Öppna ventil B långsamt. 62 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Svenska...
  • Page 63 Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH | 63...
  • Page 64 Tous droits réservés pour le cas de Copyright: la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un © Festo AG & Co. KG, modèle de présentation. Postfach D-73726 Esslingen È...

This manual is also suitable for:

Pdad-09-sp-12000Pdad-100-sp-12000Pdad-13-sp-12000Pdad-22-sp-12000Pdad-51-sp-12000Pdad-73-sp-12000 ... Show all