Download Table of Contents Print this page

Kenmore 106 Series Use & Care Manual

Hide thumbs Also See for 106 Series:
Table of Contents


Available languages

Available languages

Top-Mount Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje superior
Manual de uso y cuidado
Réfrigérateur superposé
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore 106 Series

  • Page 1 Top-Mount Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con montaje superior Manual de uso y cuidado Réfrigérateur superposé Guide d’utilisation et d’entretien Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 2205132
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS WARRANTY WARRANTY .................2 FULL ONE-YEAR WARRANTY ON REFRIGERATOR REFRIGERATOR SAFETY ..........3 For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to PARTS AND FEATURES ..........4 instructions attached to or furnished with the product, INSTALLING YOUR REFRIGERATOR .......5 Sears will repair this refrigerator, free of charge, if defective Unpacking Your Refrigerator..........5...
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER”...
  • Page 4: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed. The locations of the features may not match your model. 1. Freezer Shelf 15. Drop-in Door Rails 2.
  • Page 5: Installing Your Refrigerator

    Space Requirements INSTALLING YOUR REFRIGERATOR WARNING Unpacking Your Refrigerator Removing packaging materials WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Excessive Weight Hazard gasoline, away from refrigerator. Use two or more people to move and install Failure to do so can result in death, explosion, refrigerator.
  • Page 6: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Connecting the Refrigerator to a Water Source WARNING Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.
  • Page 7: Base Grille

    4. To determine the length of copper tubing you will need, 2. Turn shut-off valve ON. Check For Leaks. Tighten measure from connection on lower left rear of any connections (including connections at the refrigerator to water pipe. Add 7 feet (2.1 m) to allow for valve) or nuts that leak.
  • Page 8: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing

    Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆-inch hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ⁵⁄₁₆-inch open-end wrench, flat 2-inch putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator OFF and unplug it. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors.
  • Page 9 Door and hinge removal 4. Remove door stop. Move to opposite side of freezer door as shown (see Graphic 5). 5. Position freezer handle on opposite side of freezer door. Assemble handles on door as shown (see ⁵⁄₁₆ -inch Hex Head Hinge Screw Graphic 2).
  • Page 10: Door Closing And Alignment

    Final Steps 4. Open both doors again and check to make sure that they close as easily as you like. If not, tilt the 1. Check all holes to make sure that hole plugs and refrigerator slightly more to the rear by turning both screws are in place.
  • Page 11: Using Your Refrigerator

    Style 1 USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER REFRIGERATOR Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperatures, you need to permit Style 2 air flow between the refrigerator and freezer sections. As shown in the illustration, cool air enters through the bottom of the freezer section and moves up.
  • Page 12: Adjusting Control Settings

    Adjusting Control Settings Food Storage Guide Give the refrigerator time to cool down completely before Storing Fresh Food adding food. It is best to wait 24 hours before you put food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and into the refrigerator.
  • Page 13 Freezing Meat Your freezer will not quick-freeze any large quantity of Store most meat in original wrapping as long as it is food. Put no more unfrozen food into the freezer than will airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See freeze within 24 hours (no more than 2 to 3 lbs of food per the following chart for storage times.
  • Page 14: Refrigerator Features

    To remove a shelf from the metal frame: REFRIGERATOR 1. Pull shelf out to the stop. 2. Tilt front of the shelf up and pull it out a little farther. FEATURES 3. Lift up shelf so that it moves through the slot in the frame.
  • Page 15: Can/Bottle Rack

    To remove the cover (Style 2): Can/Bottle Rack 1. Remove meat drawer. 2. Push cover back to release the rear of the cover from (on some models) the shelf. To remove the can/bottle rack: 3. Tilt cover up at the front. 1.
  • Page 16: Crisper And Crisper Cover

    Crisper and Crisper Cover Crisper Humidity Control (on some models) (on some models) To remove the crisper: You can control the amount of humidity in the moisture- sealed crisper. Adjust the control to any setting between 1. Slide crisper straight out to the stop. LOW and HIGH.
  • Page 17: Door Bins

    To adjust the utility compartment or tray: Door Bins 1. Lift the front slightly. 2. Slide to desired position. (on some models) 3. Lower front to lock into place. The door bins are removable for easy cleaning and adjusting. 1. To remove the bin, simply lift the bin up and pull straight out.
  • Page 18: Freezer Shelf

    It is normal for the ice cubes to be attached at the Pull-out Freezer Floor corners. They will break apart easily. The ice maker will not operate until the freezer is cold (on some models) enough to make ice. This can take as long as overnight.
  • Page 19: Caring For Your Refrigerator

    Additional cleaning tips are listed below: CARING FOR YOUR PART COMMENTS REFRIGERATOR Outside Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection. Do not wax plastic parts. Wax painted metal surfaces at least twice a year using Cleaning Your Refrigerator appliance wax (or auto paste wax).
  • Page 20: Power Interruptions

    To change freezer light: If you choose to turn the refrigerator off before you (on some models) leave, follow these steps. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 1. Remove all food from the refrigerator. 2. Reach behind light shield to remove bulb. 2.
  • Page 21: Troubleshooting

    The motor seems to run too much TROUBLESHOOTING Is the room temperature hotter than normal? Expect the motor to run longer under warm conditions. Try the solutions suggested here first in order to At normal room temperatures, expect your motor to run avoid the cost of an unnecessary service call.
  • Page 22 Is the water line shut-off valve to the refrigerator The divider between the two compartments is turned on? warm Turn on the water valve. See the “Connecting the Refrigerator to a Water Source” section. The warmth is probably due to normal operation of the Is an ice cube jammed in the ejector arm? automatic exterior moisture control.
  • Page 23: Sears Maintenance Agreement

    The doors will not close completely “We Service What We Sell” is our assurance to you that you can depend on Sears for service. Your Kenmore Are food packages blocking the door open? appliance has added value when you consider that Sears...
  • Page 24 Notes...
  • Page 25: Garantía

    ÍNDICE GARANTÍA GARANTÍA .................25 GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO PARA EL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ......26 Por un año desde la fecha de compra, cuando el PARTES Y CARACTERÍSTICAS ........27 refrigerador es operado y mantenido de acuerdo a las CÓMO INSTALAR SU REFRIGERADOR......
  • Page 26: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 27: Partes Y Características

    PARTES Y CARACTERÍSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. El refrigerador que Ud. ha comprado puede tener algunos o todos los artículos listados. La ubicación de los elementos puede ser distinta en su modelo. 1. Estante del congelador Otras partes y características (No se muestran en la ilustración de arriba/opcional en 2.
  • Page 28: Cómo Instalar Su Refrigerador

    Requerimientos de espacio CÓMO INSTALAR SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA Cómo desempacar su refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, Peligro de Peso Excesivo tales como gasolina, alejados del refrigerador. Use dos o más personas para mover e instalar No seguir esta instrucción puede ocasionar el refrigerador.
  • Page 29: Requisitos Eléctricos

    Conexión del refrigerador Requisitos eléctricos al suministro de agua ADVERTENCIA Leer las instrucciones con cuidado antes de comenzar. IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de instalar la conexión del agua, ponga la fábrica de hielo en la posición OFF para evitar que funcione sin agua.
  • Page 30 Suministro de agua fría 6. Ajuste la válvula de cierre al agua fría con una abrazadera de tubería. Asegúrese que el extremo de La válvula de la fábrica de hielo tiene una arandela de paso salida esta firmemente insertado en el orificio de ¹⁄₄ de que se usa como reguladora de la presión de agua.
  • Page 31: Rejilla De La Base

    Conexión al refrigerador: Rejilla de la base 1. Conecte el tubo de cobre a la entada de la válbula usando una tuerca de compresión como se muestra. Para quitar la rejilla de la base: Ajuste la tuerca de compresión. No apriete demasiado. Use la abrazadera para tubos en la parte trasera del 1.
  • Page 32: Puertas Del Refrigerador: Cómo Quitarlas, Cambiarles El Sentido De Apertura (Opcional) Y Volver A Ponerlas En Su Lugar

    Puertas del refrigerador: Cómo quitarlas, cambiarles el sentido de apertura (opcional) y volver a ponerlas en su lugar HERRAMIENTAS NECESARIAS: llave tubular de cabeza hexagonal de 0,793 cm (⁵⁄₁₆”), destornillador Phillips No. 2, destornillador de cabeza plana, llave ajustable de 0,793 cm (⁵⁄₁₆”), cuchillo plano para masilla de 5 cm (2”). IMPORTANTE: Antes de empezar, APAGUE el refrigerador y desenchúfelo.
  • Page 33 Cómo quitar las puertas y las bisagras Puerta del congelador 1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se indica. Conserve juntos todos los componentes. (ver la ilustración 2). Tornillo de bisagra de cabeza hexagonal de (⁵⁄₁₆”) 2. Quite el tapón del agujero de la bisagra. Colóquelo del 0,793 cm lado opuesto como se indica (ver la ilustración 3).
  • Page 34: Cierre Y Alineamiento De La Puerta

    Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en 3. Use un destornillador para ajustar los tornillos reguladores. Gire el tornillo regulador hacia la derecha su lugar para levantar ese lado del refrigerador o gire el tornillo Nota: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la regulador hacia la izquierda para bajar ese lado.
  • Page 35: Cómo Interpretar Los Sonidos Provenientes De Su Refrigerador

    Cómo interpretar los sonidos CÓMO USAR SU provenientes de su refrigerador REFRIGERADOR Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hacía.Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los sonidos nuevos son normales. Superficies duras, como el Cómo asegurar la debida piso, paredes y gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan más fuertes de lo que son en realidad.
  • Page 36: Cómo Programar Los Controles

    IMPORTANTE: Si Ud. pone comida antes de que el Cómo programar los controles refrigerador se haya enfriado completamente, ésta se puede echar a perder. Los compartimientos no se van a enfriar más rápido si pone el control del refrigerador y Para su conveniencia, los controles del refrigerador del congelador en una posición más alta (más fría) que vienen programados de fábrica.
  • Page 37: Guía De Conservación De Los Alimentos

    Use como guía los ajustes de controles que se muestran Guía de conservación en el cuadro a continuación. Siempre recuerde esperar por lo menos 24 horas entre los ajustes. de los alimentos AJUSTE CONDICIÓN/RAZÓN: RECOMENDADO: Almacenamiento de alimentos frescos Envuelva o guarde los alimentos en el refrigerador en un EL REFRIGERADOR está...
  • Page 38 Envolturas recomendadas: Carne Recipientes de plástico rígido con cierre hermético Guardar la mayor parte de la carne en el envoltorio original siempre y cuando sea hermético y a prueba de Latas y jarras para congelación de lados rectos humedad. Envolver si es necesario. Ver los períodos de Papel de aluminio resistente conservación en el siguiente cuadro.
  • Page 39: Características Del Refrigerador

    Para hacer rodar los estantes hacia adentro, empuje el estante hacia adentro hasta que se detenga. CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes del refrigerador Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento. Para quitar un estante del marco de metal: Si Usted guarda a los alimentos similares juntos y ajusta 1.
  • Page 40: Botellero

    Cómo colocar el cajón para carnes en su lugar: Botellero 1. Deslice el cajón por los soportes de la tapa de carnes. 2. Empuje el cajón hacia adentro hasta que se detenga. (en algunos modelos) Para sacar la tapa (Estilo 1): Para instalar el botellero Deslice el botellero entre el estante del refrigerador y la pared del compartimiento del refrigerador.
  • Page 41: Cajón Enfriado Para Carnes

    NOTA: Antes de re instalar la tapa, asegurese que a loarra Cajón enfriado para carnes retorzada en forma de u haya sido reinstalada. (en algunos modelos) Para ajustar la temperatura del cajón para carnes : 1. Deslice el control de temperatura del cajón para carnes hacia adelante para subir la temperatura del cajón para carnes.
  • Page 42: Recipientes De La Puerta

    3. Repita estos pasos para el otro extremo del riel. Compartimiento ajustable de uso general y bandeja (en algunos modelos) El compartimiento de uso general y la bandeja se deslizan Para volver a colocar los rieles: de un lado al otro para permitir un almacenamiento más flexible.
  • Page 43: Estantes De Puerta Ajustables

    Es normal que los cubos de hielo se peguen a las Estantes de puerta ajustables esquinas. Se podrán separar con facilidad. La máquina de hacer hielo no funcionará hasta que el (en algunos modelos) congelador esté lo suficientemente frío para hacer hielo.
  • Page 44: Piso Removible Del Congelador

    Para volver a colocar el estante: CUIDADO DE SU 1. Inclinar el estante e insertar dentro del compartimiento del congelador. REFRIGERADOR 2. Insertar un extremo del estante en el centro de los soportes del estante. 3. Bajar el otro extremo del estante e insertar dentro de los soportes del estante.
  • Page 45: Cómo Cambiar Las Bombillas

    Consejos adicionales de limpieza: Cómo cambiar las bombillas PARTE COMENTARIOS NOTA: No todas las bombillas para aparatos Exterior El encerado de superficies electrodomésticos son adecuadas para su refrigerador. metálicas pintadas ayuda a Asegúrese de reemplazar una bombilla con otra del mismo proteger contra la oxidación.
  • Page 46: Cortes De Corriente

    Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse, siga Cortes de corriente los pasos siguientes. 1. Saque toda la comida del refrigerador. Si hay un corte de luz en su casa, llame a la compañía de 2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: electricidad y pregunte cuanto va a durar.
  • Page 47: Localización Yreparación De Averías

    Hay agua en la bandeja colectora LOCALIZACIÓN Y El refrigerador se está descongelando. REPARACIÓN DE El agua se evaporará. Es normal que el agua gotee dentro de la bandeja colectora. AVERÍAS Está más húmedo que lo normal. El agua de la bandeja tardará más en evaporar. Esto es normal cuando está...
  • Page 48 El refrigerador parece hacer mucho ruido El hielo tiene mal sabor o mal olor Los ruidos pueden ser normales para su La plomería es nueva, lo que produce hielo refrigerador. descolorido y con mal sabor. Referirse a la sección “Cómo interpretar los sonidos Descarte las primeras tandas de hielo.
  • Page 49 Hay acumulación de humedad en el interior Es difícil abrir las puertas Las rendijas de ventilación están bloqueadas en Los empaques están sucios o pegajosos. uno de los compartimientos. Limpiar los empaques y aplicar cera de parafina de Quitar los objetos del frente de la ventilación. Referirse a acuerdo a la sección “Limpieza de su Refrigerador”...
  • Page 50: Contrato De Mantenimiento Sears

    Sears para el servicio. Su aparato electrodoméstico Kenmore tiene un valor agregado, si usted considera que Sears tiene unidades de servicio por todo el país, con técnicos entrenados por Sears - técnicos profesionales que han sido especialmente entrenados para dar servicio a los aparatos electrodomésticos que vende Sears.
  • Page 51 Notas...
  • Page 52: Garantie

    TABLE DES GARANTIE MATIÈRES GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEUR. GARANTIE................52 Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu d’après les instructions SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .........53 jointes au produit ou fournies, Sears réparera ce PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .........54 réfrigérateur sans frais, si la défectuosité...
  • Page 53: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 54: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci-dessous. Les emplacements des caractéristiques indiqués ci-dessous peuvent ne pas correspondre à votre modèle. 1. Clayette de congélateur 14.
  • Page 55: Installation Du Réfrigérateur

    Espacement requis INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Déballage de votre réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, et installer le réfrigérateur. telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
  • Page 56: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eau AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position d’arrêt (OFF) pour empêcher que la machine à...
  • Page 57 Raccordement à une canalisation d’eau : 6. Fixer le robinet sur la canalisation d’eau froide avec la bride de prise en charge. Vérifier que le raccord du 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source robinet est bien engagé dans le trou de ¹⁄₄-po percé de courant électrique.
  • Page 58: Grille De La Base

    3. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un nettoyage périodique, ou si l’eau qui alimente l’appareil provient d’un puits, il serait utile d’installer un deuxième filtre dans le tube de raccordement de ¹⁄₄-po.
  • Page 59: Portes Du Réfrigérateur : Démontage, Inversion (Option) Et Réinstallation

    Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation OUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille, avec douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate, clé plate ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORTANT : Avant d’entreprendre le travail, arrêter et débrancher le réfrigérateur. Retirer les aliments et tout balconnet de la porte du réfrigérateur.
  • Page 60 Dépose - Portes et charnières Porte du compartiment de congélation 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de congélation. Conserver toutes les pièces ensemble (voir l’illustration 2). vis de charnière -tête hexagonale ⁵⁄₁₆ po 2. Enlever le bouchon d’obturation du trou d’articulation. 1.
  • Page 61: Fermeture Et Alignement Des Portes

    Réinstallation - Portes et charnières 3. Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement. Tourner la vis de nivellement vers la droite pour Remarque : Si on inverse le sens d’ouverture des portes, soulever ce côté du réfrigérateur ou tourner la vis de considérer l’image symétrique.
  • Page 62: Les Bruits De L'appareil Que Vous Pouvez Entendre

    Les bruits de l’appareil que vous UTILISATION DU pouvez entendre RÉFRIGÉRATEUR Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces dures Pour s’assurer d’une circulation comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts qu’en réalité.
  • Page 63: Réglage Des Commandes

    IMPORTANT : Si vous ajoutez des aliments avant que le Réglage des commandes réfrigérateur ne soit complètement refroidi, vos aliments peuvent se gâter. Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé (plus froid) Pour vous accommoder, les commandes du que les réglages recommandés, ne refroidira pas les réfrigérateur ont été...
  • Page 64: Guide D'entreposage Des Aliments

    Utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous Guide d’entreposage comme guide. Toujours se souvenir d’attendre au moins 24 heures entre les ajustements. des aliments AJUSTEMENT CONDITION/RAISON : RECOMMANDÉ : Conservation des aliments frais Des aliments placés au réfrigérateur doivent être Section du RÉFRIGÉRATEUR Tourner le réglage enveloppés ou gardés dans un emballage hermétique et à...
  • Page 65 Recommandations pour l’emballage : Viande Contenants rigides en plastique avec couvercles La plupart des viandes peuvent être conservées dans hermétiques leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l’épreuve de l’humidité. Emballer de Bocaux de conserve/congélation à bord droit nouveau si nécessaire.
  • Page 66: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Pour faire glisser la tablette vers l’intérieur, pousser la tablette jusqu’au fond. CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Tablettes du réfrigérateur Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour correspondre à vos besoins individuels. Votre modèle peut être doté de tablettes en verre ou de clayettes. Pour enlever une tablette du cadre en métal : Le remisage d’aliments semblables ensemble dans le 1.
  • Page 67: Casier À Vin

    Casier à vin Bac à viande et couvercle (sur certains modèles) (sur certains modèles) Installation du casier à vin: Pour retirer le bac à viande : Glisser le casier à vin entre la tablette du réfrigérateur et la 1. Faire glisser le bac à viande vers l’extérieur jusqu’à la paroi du compartiment de réfrigération.
  • Page 68: Tiroir Refroidissant À Viande

    Pour enlever le couvercle (Style 2) : Bac à légumes et couvercle 1. Retirer le bac à viande. 2. Pousser le couvercle à l’arrière pour dégager l’arrière (sur certains modèles) du couvercle de l’étagère. Pour retirer le bac à légumes : 3.
  • Page 69: Réglage De L'humidité Dans Les Bacs À Légumes

    Tringles déposées dans la porte Réglage de l’humidité dans les Pour retirer les tringles : bacs à légumes 1. Enlever tous les articles rangés sur la tablette. 2. Soulever verticalement chaque extrémité des tringles. (sur certains modèles) Ce réglage permet de contrôler le degré d’humidité dans les bacs à...
  • Page 70: Compartiment Utilitaire Et Plateau Réglables

    Compartiment utilitaire et plateau Tablette relevable réglables (sur certains modèles) (sur certains modèles) Le bas de la tablette se relève vers le haut de sorte qu’on peut remiser des articles plus longs sur la tablette au bas Le compartiment utilitaire et le plateau se glissent d’un en-dessous.
  • Page 71: Clayette Du Congélateur

    Il est normal que des glaçons se collent aux coins. Ils 4. Abaisser la clayette en place. se sépareront facilement. La machine à glaçons ne fonctionnera pas avant que le congélateur ne soit assez froid pour fabriquer des glaçons. Ce délai peut durer toute une nuit. Si les glaçons ne sont pas fabriqués assez vite et si vous avez besoin d’une plus grande quantité...
  • Page 72: Entretien De Votre Réfrigérateur

    Autres conseils de nettoyage indiqués ci-dessous : ENTRETIEN PIÈCES COMMENTAIRES DE VOTRE Extérieur Le cirage de surfaces métalliques peintes à l’extérieur, aide à fournir une protection antirouille. Ne pas RÉFRIGÉRATEUR cirer les pièces en plastique. Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par année avec une cire pour appareils Nettoyage du réfrigérateur...
  • Page 73: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    Remplacement des ampoules Pannes de courant d’éclairage En cas de panne de courant, téléphoner à la compagnie d’électricité pour demander la durée de la panne. REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas 1. Si le service doit être interrompu durant 24 heures ou accommoder toutes les ampoules pour les appareils moins, garder les deux portes fermées pour aider les ménagers.
  • Page 74: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement

    Déménagement Entretien avant les vacances ou Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le lors d’un déménagement déménagement. Vacances 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant votre absence, utiliser ces Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à...
  • Page 75: Dépannage

    Le moteur semble fonctionner excessivement DÉPANNAGE La température ambiante est-elle plus chaude que d’habitude? Essayer les solutions suggérées ici en premier Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps afin d’éviter les coûts d’une visite de service dans des conditions de chaleur. Pour des températures inutile.
  • Page 76 La machine à glaçons ne produit pas de Mauvais goût ou odeur des glaçons glaçons Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût La température du congélateur n’est-elle pas assez des glaçons? froide pour produire des glaçons? Jeter les premières quantités de glaçons.
  • Page 77 Vient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments Les portes sont difficiles à ouvrir au réfrigérateur ou au congélateur? L’addition d’une grande quantité d’aliments réchauffe le réfrigérateur. Plusieurs heures peuvent être Les joints sont-ils sales ou collants? nécessaires pour que le réfrigérateur revienne à la Nettoyer les joints et la surface.
  • Page 78: Service D'entretien Sears

    “Nous faisons l’entretien des produits que nous vendons” est notre assurance vous permettant de compter sur Sears pour l’entretien. Votre appareil électroménager Kenmore offre une valeur ajoutée lorsque vous considérez que Sears compte des centres de service dans tout le pays, avec techniciens professionnels formés pour tous les produits électroménagers vendus par Sears.
  • Page 79 Notes...
  • Page 80 2205132 8/99...

Table of Contents