Emptying Dust Tank - LG V-KC902H Series Owner's Manual

How to use

Emptying dust tank

A készülék használata:
Naïin upotrebe
燘ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Indicator
Jelzòlámpa
Indikator
à̉Ë͇ÚÓ
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
Ha a jelzòlámpa világít, akkor a portartályt ki kell üríteni.
• Kapcsolja ki a porszívót és a hálózati kábelt csatlakoztassa le a hálózati feszültségròl.
• Fogja meg a tartály fogantyúját és nyomja meg a tartály leválasztó gombját.
• Húzza ki a portartályt.
• Ürítse ki a tartályt, majd az alábbiak szerint helyezze vissza a porszívóba.
Posudu za pra•inu je potrebno oïistiti kada se upali indikator.
• Iskljuïite usisavaï i iskopïajte utikaï iz utiïnice.
• Uhvatite ruïku posude, a zatim pritisnite polugu za odvajanje posude.
• Povucite posudu za pra•inu.
• Ispraznite posudu, a zatim na dolje prikazani naïin ponovo vratite posudu na njeno mjesto.
äÓÎÂÍÚÓ˙Ú Á‡ Ô‡ı Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ̇ڇ ·ÏÔ‡ Ò‚ÂÚÌÂ.
• àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ Ë ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
• ÌÂÚ ‰˙Ê͇ڇ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎflÌ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡.
• àÁ‰˙Ô‡ÈÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı.
• àÁÔ‡ÁÌÂÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ÏÓÌÚË‡ÈÚÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
Assembling dust tank
First, place the bottom of dust tank on the
vacuum cleaner and tilt.
A portartály visszahelyezése
Elòször a tartály alját illessze a porszívóba,
majd döntse elòre.
Sastavljanje posude za pra•inu
Najprije, nakosite i postavite dno posude za
pra•inu u usisavaï.
åÓÌÚË‡Ì ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
è˙‚Ó, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÍÓÎÂÍÚÓ‡
Á‡ Ô‡ı ‚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ.
32
a portartály ürítése
Pra¥njenje posude za pra•inu
àÁÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
Plate opening lever
Lemezfelnyitó kar
Poluga za otvaranje ploïe
ãÓÒÚ Á‡ ÓÚ‚‡flÌ ̇ Ô·ÒÚË̇ڇ
NOTICE, MEGJEGYZÉS, NAPOMENA, áÄÅÖãÖÜäÄ
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank
• Since dust tank is full, indicator continues to flash for 2~3 minutes and suction power will
decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
• Ha a portartály ürítése után a szívóerò csökken, akkor tisztítsa meg a portartályt
ld. a következò oldalon
• Ha a portartály megtelt, a jelzòlámpa 2~3 percig villog, a szívóerò csökken, majd a készülék leáll.
• Ako se snaga usisavanja smanji nakon pra¥njenja posude za pra•inu, oïistite posudu za pra•inu,
pogledajte sljedeçu stranicu.
• Ako je posuda za pra•inu puna, indikator çe nastaviti treptati 2~3 minute, a uskoro çe se i
snaga usisavanja smanjiti, a zatim çe se usisavaï iskljuïiti.
• ÄÍÓ ÒË·ڇ ̇ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì ÓÚÒ··Ì ÒΉ ËÁÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
• í˙È Í‡ÚÓ ÍÓÎÂÍÚÓ˙Ú Á‡ Ô‡ı  Ô˙ÎÂÌ, Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ÏË„‡ 2-3 ÏËÌÛÚË Ë ÒË·ڇ
̇ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì ÓÚÒ··‚‡ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
A porszívó szállítása
• A készüléket ne a portartály fogantyúját fogva szállítsa!
A porszívótest leválhat és leeshet.
A porszívót a hordozó fogantyúnál fogva szállítsa!
Premje•tanje usisavaïa
• Kada premje•tate usisavaï ne hvatajte ga za ruïku posude za pra•inu.
Tijelo usisavaï mo¥e pasti na pod ako se posuda odvoji od tijela usisavaïa.
Kada premje•tate usisavaï trebate ga dr¥ati za ruïku za no•enje.
èÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡
• ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.
äÓÔÛÒ˙Ú Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰Ì ÔË ÓÚ‰ÂÎflÌ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.
ífl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰˙Ê͇ڇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡
Tank separation lever
A tartály leválasztó gombja
Poluga za odvajanje posude
ãÓÒÚ Á‡ ÓÚ‰ÂÎflÌ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡
Pull out
Húzza ki
Povuci
àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ
Tank handle
A tartály fogantyúja
Ruïka posude
Ñ˙Ê͇ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡
Sljedeça stranica
ÒΉ‚‡˘‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
Tank handle
A portartály fogantyúja
Ruïka posude
Ñ˙Ê͇ ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
Dust tank cap
A portartály fedele
Poklopac posude za pra•inu
ä‡Ô‡Í ̇ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
next page
Carrier handle
A hordozó fogantyú
Ruïka za no•enje
Ñ˙Ê͇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ