Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter - LG V-KC902H Series Owner's Manual

How to use
A készülék használata:
Naïin upotrebe
燘ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Pre-filter cover
Az elòszûrò fedele
Pred-poklopac filtera
ä‡Ô‡Í ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌËfl ÙËÎÚ˙
Two "UP" marks must meet
A két "UP" jelzésnek egymással szemben kell lennie
Moraju se podudarati dvije "UP" oznake.
Ñ‚‡Ú‡ Á͇̇ ◊UP" (◊çÄÉéêÖ") Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú
If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety
filter. Air filter and motor safety filter are located at the back of vacuum cleaner in the
above figure.
• Open the pre filter cover by pulling the pre filter cover lever and take out pre filter
assembly
• Separate the parts
• Wash air filter and motor safety filter with water
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
Ha a portartály tisztítása után a szívóerò csökken, akkor tisztítsa meg a levegòszûròt
és a motorszûròt. A szûròk a készülék hátulján találhatók (lásd a fenti ábrát).
• Az elòszûrò fedelén található fedél karját meghúzva nyissa fel az elòszûrò fedelét és
vegye ki az elòszûrò-szerelvényt.
• Szedje szét a szerelvényt.
• Vízzel mossa ki a levegòszûròt és a motorszûròt.
• A szûròket ne forró vízzel mossa ki.
• Árnyékos helyen mindkettòt teljesen szárítsa meg a szûròket.
• A szûròket a fenti esetben kell tisztítani.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
MEGJEGYZÉS
Ha a szûròk megsérültek, ne használja òket!
Ilyen esetben hívja az LG Electronics hivatalos szervizét!
36

Cleaning air filter and motor safety filter

a levegòszûrò és a motorszûrò tisztítása
Ïi•çenje filtera za zrak i sigurnosnog filtera za motor
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ Ë Ì‡ Ô‰ԇÁÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡
Pre-filter cover lever
Az elòszûrò fedelének karja
Poluga pred-poklopca filtera
ãÓÒÚ Ì‡ ͇ԇ͇ ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌËfl ÙËÎÚ˙
Pre-filter assembly
Az elòszûrò-szerelvény
Pred-sklop filtera
è‰‚‡ËÚÂÎÂÌ ÙËÎÚ˙
Filter cap
A szûrò kupakja
Kapa filtera
ä‡Ô‡Í ̇ ÙËÎÚ˙‡
Ako je, nakon ïi•çenje spremnika za pra•inu, snaga usisavanja smanjena, oïistite filter
za zrak i sigurnosni filter motora. Filter za zrak i sigurnosni filter motora nalaze se na
zadnjoj strani usisavaïa u gornjem prikazu.
• Otvorite pred poklopac filtera tako da povuïete polugu pred poklopca filtera i izvadite
pred filter sklop.
• Rastavite dijelove.
• Operite vodom za zrak i sigurnosni filter motora.
• Ne perite filtere vruçom vodom.
• Potpuno osu•ite filtere na sjenovitom mjestu tako da je vlaga potpuno uklonjena.
• Filter za zrak i sigurnosni filter motora je potrebno ïistiti u gornjem sluïaju.
ÄÍÓ ÒË·ڇ ̇ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì  ̇χÎfl· ÒΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ Ë Ô‰ԇÁÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡. Ç˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙ Ë Ô‰ԇÁÌËflÚ
ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ „Ó̇ڇ ÙË„Û‡.
• éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ Ô‰ÙËÎÚ˙‡, ͇ÚÓ ËÁ‰˙Ô‡Ú ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ ͇ԇ͇ ̇ Ô‰ÙËÎÚ˙‡,
Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ·ÎÓ͇ ̇ Ô‰ÙËÎÚ˙‡.
• ê‡Á„ÎÓ·ÂÚ ˜‡ÒÚËÚÂ.
• àÁÏËÈÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ Ë Ô‰ԇÁÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡ Ò ‚Ó‰‡.
• ç ÏËÈÚ ÙËÎÚËÚÂ Ò „Ó¢‡ ‚Ó‰‡.
• àÁÒÛ¯ÂÚ „Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡ ÒflÌ͇, ڇ͇ ˜Â ‚·„‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇ ËÁˆflÎÓ.
• Ç˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙ Ë Ô‰ԇÁÌËflÚ ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ‚ „ÓÌËfl
ÒÎÛ˜‡È.
NAPOMENA
Ako su filteri o•teçeni, ne upotrebljavjte ih.
U tim sluïajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics-a.
áÄÅÖãÖÜäÄ
ÄÍÓ ÙËÎÚËÚ ҇ ÔÓ‚‰ÂÌË, Ì „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ.
Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÂÌ ‡„ÂÌÚ Ì‡ LG Electronics.
Motor safety filter
Motorszûrò
Sigurnosni filter za motor
è‰ԇÁÂÌ ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡
Air filter
Levegòszûrò
Filter za zrak
Ç˙Á‰Û¯ÂÌ ÙËÎÚ˙