LG V-KC902H Series Owner's Manual page 42

Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated
collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3.The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
A régi készülék hulladékkezelése
1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá
esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyûjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyûjtò eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelò ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások
megelòzésében.
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Odlaganje va•eg starog ureœaja
1. Kada se na proizvodu nalazi simbol prekri¥ene kante na kotaïima to znaïi da je proizvod obuhvaçen Europskom
odredbom 2002/96/EC.
2. Sve elektriïne i elektroniïke ureœaje potrebno je odlagati odvojeno od kuçnog otpada preko za to odreœenih odlagali•ta
koje je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Pravilno odlaganje va•eg starog ureœaja pomoçi çe sprijeïiti potencijalne negativne posljedice za okoli• i zdravlje ljudi.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju va•eg starog ureœaja molimo kontaktirajte va• nadle¥ni gradski ured, slu¥bu za
odlaganje otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰
1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ, ËÁÓ·‡Áfl‚‡˘ Á‡˜ÂÍÌ‡Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÒÏÂÚ Ì‡ ÍÓη,  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ,
ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚‡ÊË Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËfl Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ̇
Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚ Ó„‡ÌË.
3. àÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ ̇ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ ˘Â Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡ Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ÔÓÚÂ̈ˇÎÌÓ
Ì„‡ÚË‚ÌËÚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
4. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ Ò ӷ˙˘‡ÈÚ Í˙Ï Ó·˘ËÌÒÍËÚ Ó„‡ÌË, ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Á‡
Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
41