Using All Floor And Mini Turbine Nozzle - LG V-KC902H Series Owner's Manual

How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
A készülék használata:
Naïin upotrebe
燘ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
3
Floor Floor
Padló Padló
Pod Pod
èÓ‰ èÓ‰
All Floor nozzle (depend on model)
Az univerzális szívófej (Típustól függòen)
Nastavak za sve podove (ovisno o modelu)
ìÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ‰ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal ( ), then brush will rotate
• Hard floor position
Press the pedal ( ), then brush will stop rotating
• A 2 helyzetbe állítható szívófejen
található pedállal a fejet a padló típusához lehet beállítani.
• Szònyeg-állás:
a pedált ( ), lenyomva a kefe forog.
• Keménypadló-állás:
a pedált ( ),lenyomva a kefe nem forog.
• Nastavak s 2 polo¥aja
opremljen je papuïicom koja vam omoguçuje mijenjanje
polo¥aja ïetke nastavka ovisno o vrsti podloge koju ïistite.
• Polo¥aj za tepih
Pritisnite papuïicu ( ) i ïetka çe se okretati.
• Polo¥aj za tvrdi pod
Pritisnite papuïicu ( ), i ïetka se neçe okretati.
• ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ò 2 ÔÓÎÓÊÂÌËfl
 ӷÓÛ‰‚‡Ì Ò Ô‰‡Î, ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÒÏÂÌflÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÒÔÓ‰ ‚ˉ‡ ̇ ÔÓ‰‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì.
• èÓÎÓÊÂÌËÂ "åÓÍÂÚ ËÎË ÍËÎËÏ"
ç‡ÚËÒÌÂÚ Ô‰‡Î‡ ( ), ˜ÂÚ͇ڇ Ò Á‡‚˙Ú‡
• èÓÎÓÊÂÌË "í‚˙‰ ÔÓ‰"
ç‡ÚËÒÌÂÚ Ô‰‡Î‡ ( ), ˜ÂÚ͇ڇ Ì Ò ‚˙ÚË
28
az univerzális fej és a miniturbinás fej használata
Upotreba nastavka za sve podove i nastavka s mini turbinom
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌËfl ̇Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ‰ Ë Ì‡Í‡ÈÌË͇ Ò ÏËÌËÚÛ·Ë̇
Carpet Carpet
Szònyeg Szònyeg
Tepih Tepih
äËÎËÏ äËÎËÏ
Pedal
Pedál
Papuïica
艇Î
Mini turbine nozzle (optional)
A miniturbinás fej (opcionális)
Nastavak s mini turbinom (dodatna moguçnost)
ç‡Í‡ÈÌËÍ Ò ÏËÌËÚÛ·Ë̇ (ÓÔˆËfl)
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint
build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• A szívófejet lépcsò és más nehezen elérhetò helyek tisztítására lehet használni.
• A miniturbinás fej tisztításához vegye le a fej fedelét: csavarja ki az alsó két csavart és az ábra szerint
vegye le a fej fedelét.
• Rendszeresen távolítsa el a kefe körül felgyûlt hajat, szòrt, szöszt és egyéb szálakat. Ennek
elmulasztása esetén a fej megrongálódhat.
• Mini turbina se koristi za stepenice i druga te•ko dostupna mjesta.
• Kako bi oïistili nastavak mini turbine, skinite poklopac nastavka : Izvadite 2 vijaka na dnu i na prikazani
naïin skinite poklopac mini turbine.
• Redovito ïistite nastavak kako bi izvadili kosu, niti i druge neïistoçe koje se sakupljaju oko ïetke. U
protivnom se nastavka mini turbine mo¥e o•tetiti.
• åËÌËÚÛ·Ë̇ڇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÒÚ˙ηˢ‡ Ë ‰Û„Ë ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÏÂÒÚ‡.
• ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ̇Í‡ÈÌË͇ Ò ÏËÌËÚÛ·Ë̇ Ò‚‡ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ̇Í‡ÈÌË͇:
éÚ‚ËÈÚ ‰‚‡Ú‡ ‚ËÌÚ‡ ̇ ‰˙ÌÓÚÓ Ë Ò‚‡ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ̇Í‡ÈÌË͇ Ò ÏËÌËÚÛ·Ë̇,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
• óÂÒÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÍÓÒÏËÚÂ, ÍÓ̈ËÚÂ Ë Ï˙ı‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ̇ÚÛÔ‡ÎË ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ˜ÂÚ͇ڇ.
ÄÍÓ Ì „Ó Ô‡‚ËÚÂ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚‰‡ ̇ ̇Í‡ÈÌË͇ Ò ÏËÌËÚÛ·Ë̇.
4
Press
Megnyomni
Pritisni
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
• Cleaning All Floor nozzle • Az univerzális szívófej tisztítása
• Ïi•çenje nastavka za sve podove • èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌËfl ̇Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ‰
• Open the cover by pulling the hook.
• A kart meghúzva nyissa fel a fedelet.
• Potezanjem kuke otvorite poklopac.
• éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇, ͇ÚÓ ËÁ‰˙Ô‡Ú ÍÛ͇ڇ.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Tisztítsa ki a fej nyílását és a kefét.
• Oïistite otvore i ïetku nastavka.
• èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÚ‚Ó‡ Ë ˜ÂÚ͇ڇ ̇ ̇Í‡ÈÌË͇.