Related Manuals for involight SlimPAR644
Summary of Contents for involight SlimPAR644
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Руководство по эксплуатации. SlimPAR644 LEDPAR 6 x 4W RGB/UV 4-in-1 LED's...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1: Warnhinweise: ........................2 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: ......... 2 1.2 Sicherheitshinweise: ......................3 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: ................. 4 Teil 2: Installation: ........................4 Teil 3: Funktionen: ........................5 3.1 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente: ..............5 3.2 Betriebsarten und Einstellung des On-Board Menüs: ............ -
Page 3: Teil 1: Warnhinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines INVOLIGHT „SlimPAR644“! Mit diesem Gerät sind Sie Eigentümer eines äußerst hochwertigen und professionellen LED Floor Spots. Damit Ihnen Ihr „SlimPAR644“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. -
Page 4: Sicherheitshinweise
1.2 Sicherheitshinweise: Dieses Informationsblatt enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass diese Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen und ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 VAC / 50-60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. -
Page 6: Teil 3: Funktionen
Teil 3: Funktionen: 3.1 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente: 2.DMX-OUT 5. LED-Display 2.POWER-OUT 3.DMX-IN 1.POWER-IN Abb.1 Gehäuserückseite 1. POWER IN - IEC Netzstromeingang Buchse mit Sicherungshalter für F1A 250V Sicherung. 2. POWER OUT - IEC Netzstromausgang Buchse. 3. DMX IN - 3-polige männliche XLR-Buchse zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts (z.B. DMX-Mischpult). 4. -
Page 7: Betriebsarten Und Einstellung Des On-Board Menüs
UP - Erhöht Werte beim Einstellvorgang. DOWN - Verringert Werte beim Einstellvorgang. Der SlimPAR644 verfügt über verschiedene Betriebsarten, die allesamt über das On-Board Menü (Siehe Abb.1 Gehäuserückseite) eingestellt werden können. Drücken Sie zunächst immer „Menu“ so oft, bis die einzustellende Funktion erreicht ist. - Page 8 “. Mit den „Up“ und „Down“ Tasten können Sie nun die gewünschte Startadresse einstellen. MASTER/SLAVE-BETRIEB: Der „SlimPAR644“ kann mit weiteren Geräten verlinkt werden. Um ein Gerät als „Slave“ einzustellen, drücken Sie Slav die Taste „Menu“ bis im Display „ “ erscheint. Bestätigen Sie mit der Taste „Enter“. Wählen Sie am Master-...
-
Page 9: Infrarot-Fernbedienung (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
3.3 Infrarot-Fernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten): Die optionale Fernbedienung ermöglicht das Ansteuern der „SlimPAR644“ auch ohne DMX-Controller und bietet deutlich mehr Möglichkeiten, als die über das On-Board Menü abrufbaren Funktionen. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet ist und sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden. - Page 10 UV von 0 – 100% 40-49 Yellow 50-59 Magenta 60-69 Cyan 70-79 Dark orange 80-89 Green yellow 90-99 Salmon 100-109 Turquoise 110-119 Light Green 120-129 Orange 130-139 Lavender 140-149 Light blue 150-159 Dark blue 160-169 Pink 170-255 3-Kanal Modus: Kanal Wert Funktion Rot von 0 –...
- Page 11 Salmon 100-109 Turquoise 110-119 Light Green 120-129 Orange 130-139 Lavender 140-149 Light blue 150-159 Dark blue 160-169 Pink 170-255 Keine Funktion 10-69 Farbfading von langsam nach schnell 70-129 Farbwechsel von langsam nach schnell 130-189 Farbfading im Sound Modus von langsam nach schnell 190-255 Farbwechsel im Sound Modus von langsam nach schnell 8-Kanal Modus:...
-
Page 12: Verbindungen In Der Betriebsart „Dmx
DMX-Ausgang des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Eingang des zweiten Slave-Geräts und so weiter. „Slave“ Modus: Kann über IR-Fernbedienung eingestellt werden. 3.7 Stand-Alone-Betrieb: Der „SlimPAR644“ lässt sich auch im Stand-Alone-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den „SlimPAR644“ vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm auf. -
Page 13: Teil 4. Fehlerbehebung
Teil 4. Fehlerbehebung: Das Gerät funktioniert nicht, kein Licht: Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Hauptsicherung. Keine Reaktion auf den DMX-Controller: Überprüfen Sie die DMX-Anschlüsse und -Kabel auf korrekte Verbindung. Überprüfen Sie die Adresseneinstellungen und die DMX-Polarität. Prüfen Sie, ob die DMX-Kabel in der Nähe von oder neben Hochspannungskabeln liegen. -
Page 14: Teil 6: Technische Daten
Teil 6: Technische Daten: SlimPAR644 MODELLBEZEICHNUNG: Produktart: LED PAR Scheinwerfer Farbspektrum: RGB/UV LED Anzahl: LED Typ: 4W 4-in-1 Abstrahlwinkel: 25° DMX Eingang: 3-pin XLR männlich DMX Ausgang: 3-pin XLR weiblich DMX Modus: 8, 4-1, 4, 3 oder 2 Kanäle DMX Funktionen:... -
Page 15: Teil 7: Umweltschutz
Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet. - Page 16 SlimPAR644 Bestellnummer: A-000000-05937 www.destilan.de...
- Page 17 ENGLISH Table of contents Part 1: Warnings: ........................17 1.1 Overview of the meaning of symbols and signal words: ..........17 1.2 Safety instructions: ......................18 1.3 Intended use ........................19 Part 2: Installation: ........................19 Part 3: Functions: ........................20 3.1 Operations: ........................
-
Page 18: Part 1: Warnings
We congratulate you on the purchase of an INVOLIGHT "SlimPAR644"! With this device you are the owner of a high-quality and professional LED effect with the latest technology. In order to make your " SlimPAR644" long lasting, please read these instructions carefully before putting it into operation. -
Page 19: Safety Instructions
1.2 Safety instructions: This information sheet contains important information on the safe operation of the device. Ensure that this information is available to all persons using this device. The rating plate is located on the underside of the product. Please read all warnings and operating instructions carefully before using this unit. Keep this manual for future reference. -
Page 20: Intended Use
1.3 Intended use This device is a spotlight that can be used to create lighting effects. This device is for professional applications only, for example on stages, discos, theaters, etc. and is not suitable for room lighting in houses. This product is approved for use only at 100-240 VAC / 50-60 Hz AC and is designed for indoor use only. -
Page 21: Part 3: Functions
Part 3: Functions: 3.1 Operations: 2.DMX-OUT 5. LED-Display 2.POWER-OUT 3.DMX-IN 1.POWER-IN Pic.1 Backside 1. POWER IN: IEC mains power input socket with fuse holder for F3A 250V fuse. Connection via the supplied IEC mains cable. 2. POWER OUT: IEC Power Outlet Jack 3. -
Page 22: Operating Modes And Setting Of The On-Board Menu
DOWN - Decreases the setting value. The "SlimPAR644" has several operating modes, all of which can be set via the on-board menu (see fig.1 housing rear). Always press "Menu" repeatedly until the function to be set is reached. With "Enter" you get to the individual, adjustable values. - Page 23 MASTER/SLAVE-OPERATION: „ Slave“ , press the „Menu“ button The "SlimPAR644" can be linked to other devices. To set a device as a „ Slav“ . Confirm with the „Enter“key. Select the desired program on the master until the display shows...
-
Page 24: Infrared Remote Control (Not Included)
3.3 Infrared remote control (not included): The supplied remote control also allows the "SlimPAR644" to be controlled without a DMX controller and offers much more possibilities than the functions available via the on-board menu. Make sure the remote control is pointing directly at the unit and there are no obstructions between the unit and the remote control. - Page 25 2 Channel mode: Channel Value Function Dimmer from 0 – 100% 0-255 No Function Red from 0 – 100% 10-19 Green from 0 – 100% 20-29 Blue from 0 – 100% 30-39 UV from 0 – 100% 40-49 Yellow 50-59 Magenta 60-69 Cyan...
- Page 26 Green from 0 – 100% 20-29 Blue from 0 – 100% 30-39 UV from 0 – 100% 40-49 Yellow 50-59 Magenta 60-69 Cyan 70-79 Dark orange 80-89 Green yellow 90-99 Salmon 100-109 Turquoise 110-119 Light Green 120-129 Orange 130-139 Lavender 140-149 Light blue 150-159...
-
Page 27: Connections In "Dmx" Mode
Light Green 120-129 Orange 130-139 Lavender 140-149 Light blue 150-159 Dark blue 160-169 Pink 170-255 No Function 10-69 Colour fading from slow to fast 70-129 Colour change from slow to fast 130-189 Colour fading in sound mode from slow to fast 190-255 Colour change in the sound mode from slow to fast 3.5 Connections in "DMX"... -
Page 28: Part 5: Maintenance
The "SlimPAR644" can also be used in stand-alone mode without a DMX controller. Disconnect the "SlimPAR644" from the controller and call the pre programmed program. Part 4. Troubleshooting: The device does not work, no light: Check the mains connection and the main fuse. -
Page 29: Part 6: Technical Data
Part 6: Technical data: SlimPAR644 MODELNAME: Product type: LED PAR Colour spectrum: RGB/UV LED Number: LED Type: 4W 4-in-1 Beam angle: 25° DMX Input: 3-pin XLR male DMX Output: 3-pin XLR female DMX Mode: 8, 4-1, 4, 3 or 2 Channels... -
Page 30: Part 7: Environmental Protection
If in doubt, contact your local authority for disposal instructions. Part 8: Warranty conditions: INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Check with your dealer for the valid warranty conditions. The following conditions apply when purchasing an INVOLIGHT product: Only authorized dealers determined by INVOLIGHT may carry out repairs to INVOLIGHT devices. - Page 31 SlimPAR644 Order code: A-000000-05937 www.destilan-deutschland.de...
- Page 32 Ру сски Содержание Часть 1: Предупреждения....................... 32 1.1 общие сведения значени символов и предупреждени : .......... 32 1.2 Указания по технике безопасности: ................33 1.3 Использование по назначению: ..................34 Часть 2: Установка........................34 Часть 3: Функции........................35 3.1 Элементы...
-
Page 33: Часть 1: Предупреждения
Вы стали владельцем профессионального, высококачественного, с новейшими технологиями, светодиодного эффекта освещения. Для обеспечения надежного функционирования «SlimPAR644» в течение длительного времени, внимательно прочтите данное руководство, перед началом эксплуатации устройства. В случае возникновения вопросов, связанных с приобретенным прибором, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру INVOLIGHT. -
Page 34: Указания По Технике Безопасности
1.2 Указания по технике безопасности: Эта информация содержит важные указания по безопасной эксплуатации прибора. Убедитесь в том, что эти сведения доступны всем, кто использует данное устро ство. Пожалу ста, прочтите внимательно все предупреждения и инструкции по эксплуатации перед использованием этого светового прибора. Сохраня те это руководство на протяжении всего времени эксплуатации... -
Page 35: Использование По Назначению
способности, а также соответствующие знания и опыт. Другие лица могут использовать прибор только под руководством компетентного лица или после его инструктирования. Обратите внимание при выборе места установки, убедитесь, что светово прибор «SlimPAR644» не будет подвергаться возде ствию избыточного тепла, влаги и пыли. -
Page 36: Часть 3: Функции
Прожектор может работать в 4-ех разных режимах (Статичные цвета, Автоматически режим, от Звуково активации или по DMX). Все установки настраиваются с помощью меню. В DMX-режиме прибор управляется по 2, 3, 4-1, 4, или 8 DMX-каналам. Также «SlimPAR644» может управляться от дистанционного инфракрасного пульта, которы идет в... - Page 37 UP – Значение «вверх» регулировки по меню. DOWN – Значение «вниз» регулировки по меню. «SlimPAR644» имеет различные режимы работы, которые можно выбрать через диспле - меню (См. рис.1 задняя часть корпуса) и установить. Для этого необходимо нажать „Menu“ и выбрать ту опцию для...
- Page 38 „Down“ зада те необходимы адрес по DMX. MASTER/SLAVE-режим: «SlimPAR644» можно связать с другими аналогичными приборами для синхронности воспроизведения авто программ. В этом режиме настро ка авто-программ происходит на одном приборе «Master» (ведущем), все остальные подключенные к нему устанавливаются как ведомые (Slave).
-
Page 39: Универсальны Инфракрасны Пульт Дистанционного Управления
3.3 Универсальны инфракрасны пульт дистанционного управления: (поставляется в комплекте) Пульт дистанционного управления позволяет управлять «SlimPAR644» без DMX-контроллера и предлагает значительно больше возможносте , чем с помощью ручного управления по меню. Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен непосредственно на устро ство, чтобы между... -
Page 40: Назначение Dmx-Каналов В Таблице
3.4 Назначение DMX-каналов в таблице: Примечание: Для настро ки и управления по DMX необходимы базовые знания в области «DMX-512» Ниже в таблице будут перечислены каналы и их функции по стандарту DMX-512 для управления с помощью DMX-контроллера. 2-канальный режим: Канал Значение Функция... - Page 41 4-канальный режим: Канал Значение Функция Диммер от 0 – 100% 0-255 0-255 LED-Строб (0-100%) Отсутствует функция Красны , интенсивность от 0 – 100% 10-19 Зелены , интенсивность от 0 – 100% 20-29 Сини , интенсивность от 0 – 100% 30-39 UV, интенсивность...
- Page 42 8-канальный режим: Канал Значение Функция Мастер диммер (0-100%) 0-255 Стробоскоп (Частота 0-100%) 0-255 Красны , интенсивность от 0 – 100% 0-255 Зелены , интенсивность от 0 – 100% 0-255 Сини , интенсивность от 0 – 100% 0-255 UV, интенсивность 0 – 100% 0-255 Отсутствует...
-
Page 43: Соединения В Режиме „Dmx
XLR к DMX-«выходу»(OUT) светово прибор Master (главны ) с DMX-входом(IN) первого вспомогательного аппарата, затем подключите DMX-«выход» первого вспомогательного аппарата с DMX-входом второго вспомогательного аппарата и так далее. 3.7 Автономны режим: «SlimPAR644» может также использоваться в Автономном режиме без установки DMX-контроллера. Для этого отсоедините «SlimPAR644» от контроллера и активиру те встроенные программы. -
Page 44: Часть 4. Устранение Неполадок
Часть 4. Устранение неполадок: Устро ство не работает, или нет света: Проверьте подключение к сети и главны предохранитель. Устройство не реагирует на команды DMX контроллера: Проверьте правильность распа ки разъемов и целостность коммутационных кабеле . Проверьте настро ки DMX адреса и полярность сигнала. Проверьте, не... -
Page 45: Часть 6: Технические Характеристики
Часть 6: Технические характеристики. Наименование модели: SlimPAR644 Тип прибора: Светодиодны прожектор PAR Цветовая гамма: RGB/UV Количество светодиодов: LED Тип: 4Вт. 4-в-1 Угол раскрытия: 25° DMX вход: 3-контактны разъем XLR-«вход» DMX выход: 3-контактны разъем XLR-«выход» DMX режим: 8, 4-1, 4, 3 или 2 DMX-канала... -
Page 46: Часть 7: Охрана Окружающе Среды
дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважа те местные экологические правила. Декларация о соответствии: Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив Директива по электромагнитно совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС. ООО «ИНВАСК»... - Page 47 SlimPAR644 Order code: A-000000-05937...