Bosch PCL 20 Original Instructions Manual page 53

(‫ﻧﺤﻮه ﻛﺎر ﺑﺎ ﻗﻼب ﺑﺮا ﻧﺼﺐ ﺑﻪ د ﻮار )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﻣ ﺗﻮان اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ارﺗﻔﺎع‬
‫(: ﺟﻬﺖ ﺑﺴﱳ ﺑﻪ د ﻮار‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
I
‫واﻗﻊ در دو ﻃﺮف‬ ‫را ﺑﺎز ﺮد. د ﻤﻪ ﻫﺎ‬
14
‫، آن را آرام ﺑﻪ ﭘﺎ ﻦ‬ ‫، آن را ﺑﺎز ﻨ ﺪ‬
(b)
‫را‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻻﻧﺲ ارﺗﻔﺎع اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺗﻮان ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه‬
15
‫ﺳﺎﻧﺘ ﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺎ ﭘﺎ ﻦ راﻧﺪ. ﺑﺪ ﻦ ﻣﻨﻈﻮر د ﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫واﻗﻊ در دو ﻃﺮف ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ، ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه را در‬
‫ارﺗﻔﺎع دﳋﻮاه ﺑﺮاﻧ ﺪ و ﺑﮕﺬار ﺪ ﻪ ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ. ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ از‬
.‫ﻤ ﺑﮕ ﺮ ﺪ‬
‫ﺑﺴﱳ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
‫(: ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار‬
J
‫ﺣﺘ اﻻﻣ ﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر‬
15
‫ﻋﻤﻮد رو د ﻮار ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ. ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮاره را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﺮ ﺧﻮردن‬
‫)ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺎزار( ﺳﻔﺖ ﻨ ﺪ ﭘ ﭻ‬
1/4"
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار را در ﮔ ﺮﻧﺪه ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
8
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻣ ﺰ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
‫(: در ﻋﻤﻠ ﺮد ﭘﺮﺗﻮ‬
K
‫را ﺑﻬﺘﺮ ﺮد، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار‬
3
‫ﺳﻄﺢ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻠ ﻪ رو‬
‫ﺑﺪ ﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار را ﺣﺘ اﻻﻣ ﺎن ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﻘ رو‬
‫واﻗﻊ رو ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﺤ ﻢ و ﺻﺎف ﻗﺮار دﻫ ﺪ. د ﻤﻪ ﻫﺎ‬
14
‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه را ﺗﺎ آﺧﺮ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎ‬
‫. ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه را ﺑﻪ ﭘﺎ ﻦ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
‫اﺑﺰار‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار را در ﮔ ﺮﻧﺪه ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
8
‫ﺑﮕﺬار ﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه در ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫آزاداﻧﻪ‬ ‫ﮔ ﺮ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه را ﻃﻮر ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ ﭘﺮﺗﻮ ﻋﻤﻮد ﭘﺎ ﻨ‬
3
‫ﻃﺮف ﭘﺎ ﻦ را ﻧﺸﺎن دﻫﺪ. در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه را دوﺑﺎره ﺑﻪ‬
‫را ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺮدن اﺑﺰار‬
(‫ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﻋ ﻨﻚ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر، ﻧﻮر اﻃﺮاف را ﻓ ﻠﺘﺮ ﻣ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ا ﻦ‬
.‫ﺗﺮﺗ ﺐ ﻧﻮر ﻗﺮﻣﺰ ﻟ ﺰر روﺷﻨﺘﺮ د ﺪه ﻣ ﺷﻮد‬
‫از ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻌﻨﻮان ﻋ ﻨ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧ ﻨ ﺪ. ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﺮا ﺗﺸﺨ ﺺ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
‫اﺳﺖ وﻟ ﻦ ﳕ ﺗﻮاﻧﺪ از ﭼﺸﻢ ﺷﻤﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫از ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻌﻨﻮان ﻋ ﻨ آﻓﺘﺎﺑ و ﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔ اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ. ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
‫ﺎﻣﻞ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورا ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ‬
.‫ﳕ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ ﺗﺸﺨ ﺺ رﻧﮓ را ﻧ ﺰ ﺎﻫﺶ ﻣ دﻫﺪ‬
Bosch Power Tools
pcl20_fa_1619929J68_001.indd 53 pcl20_fa_1619929J68_001.indd 53
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار‬
13
.‫دﳋﻮاه و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﺤ ﻢ ﺮد‬
‫ﺑﺎ ﺴﺘ ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه‬
15
‫ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
(a)
‫ﺑﺮاﻧ ﺪ و ﺑﮕﺬار ﺪ ﻪ ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ‬
. (c)
‫در ﻣﺤﺪوده‬
6
‫درﺟﻪ ﺑﻨﺪ واﻗﻊ رو ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار‬
‫را ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﮔ ﺮﻧﺪه ﺑﺎز ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ دو ﭘ ﭻ اﺗﺼﺎل‬
16
‫ا ﻨﭻ‬
17
.‫ﺑﭙ ﭽﺎﻧ ﺪ‬
‫ﻋﻤﻮد ﻣ ﺗﻮان وﺿﻮح ﭘﺮﺗﻮ ﻋﻤﻮد ﭘﺎ ﻨ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ رو‬
.‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪه‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار‬
13
‫ﮔ ﺮﻧﺪه‬
15 (a)
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار ﺑﺮاﻧ ﺪ‬
(b)
‫ا ﻨﭻ‬ ‫. ﭘ ﭻ‬
17 1/4"
.‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﭙ ﭽﺎﻧ ﺪ‬
‫ا ﻨﭽ‬ ‫آراﻣ ﺑﺎز ﻨ ﺪ، ﺗﺎ ﭘ ﭻ‬
17 1/4"
.‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻞ ﻨ ﺪ‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ و ا ﻤﻨ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺪر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫(: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دو ﺧﻂ‬
‫ﻨﺪ، ﻪ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ آزاداﻧﻪ‬
‫ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪ و اﻟﺰاﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﻮد ﺑﻪ ﻃﺮف ﺪ ﮕﺮ‬
‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﺎو ﺮ‬
14
( F – G
‫ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ و اﻓﻘ ﻗﺮار دﻫ ﺪ و آن را رو‬
.‫ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
.‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻨ ﺪ‬
13
‫ﻧﺎ ﻫﻤﻮار ﻬﺎ را در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮد‬
‫ﻨﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪن‬
.‫ﺣﺮ ﺖ ﺧﻄﻮط ﺎ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر، ﻓﺮآ ﻨﺪ ﺗﺮاز ﺮدن ﺎﻣﻞ ﻣ ﺷﻮد‬
.‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﻣ ﺴﺮ ﻧ ﺴﺖ، ﭼﻮن ﻣﺜﻼ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ اﺑﺰار‬
‫از ﺳﻄﺢ اﻓﻘ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد و ﻟ ﺰر ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﮔﺮدد. در ا ﻦ ﻣﻮرد اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﻘ ﻗﺮار‬
‫دﻫ ﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪن ﺧﻮد ﺎر ﲟﺎﻧ ﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا ﻨ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫ﻗﺮار ﮔ ﺮد، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﮔ ﺮ دوﺑﺎره ﺑ ﻦ ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮد ﺎر ﺑﻪ ﻣﻘﺪار‬
± 4°
.‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ و ﻟ ﺰر دوﺑﺎره ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد‬
،‫ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ‬ ‫ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﭼﻮن در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت ﺗﻀﻤ ﻨ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﻪ ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر در زاو ﻪ‬
(c)
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗ ﺎن ﺧﻮردن ﺎ ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ در ﻃﻮل ﺎر، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮد ﺎر دوﺑﺎره ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪن، وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر ﺎ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻋﻤﻮد را از ﳊﺎظ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺒﺪأ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬
‫ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را آزاداﻧﻪ‬
‫در دﺳﺖ ﺑﮕ ﺮ ﺪ ﺎ رو ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮار دﻫ ﺪ. دو ﺧﻂ ﻟ ﺰر اﻟﺰاﻣﺎ ﺑﻪ‬
.‫ﻨﻨﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
( H
‫ﻗﺮارﮔﺎه ﺛﺎﺑﺖ، ﻣﺤ ﻢ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠ ﺖ ﺗﻐ ﺮ و ﺗﻨﻈ ﻢ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﺮ رو‬ ‫ﻨﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
8
‫ا ﻨﭻ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و آﻧﺮا ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﺗﺜﺒ ﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 53
‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬ ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
E
‫ﻟ ﺰر ﺿﺮﺑﺪر ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
/‫)ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺣﺮ ﺖ ﳕ‬
.‫ﻨﻨﺪ‬
(‫ﺳﺒﺰ‬
‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را رو‬
‫ﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه د ﻮار‬
12 13
‫از اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮد ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن، ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺗﺮاز ﻣ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه‬
± 4°
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
5
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑ ﺸﺘﺮ از ﻣﻘﺪار‬
4°
‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
4
‫ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮد ﺎر‬
± 4°
.‫راﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺪ ﮕﺮ ﺣﺮ ﺖ ﻨﻨﺪ‬
.‫از ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻃﻮر ﻋﻤﻮد ﺑﻪ ﻃﺮف ﺪ ﮕﺮ ﺣﺮ ﺖ ﳕ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
12
‫را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣ‬
1/4"
.‫ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
1 619 929 J68 | (26.7.11)
26.07.2011 08:19:51 26.07.2011 08:19:51
5
‫رزوه‬