Bosch PCL 20 Original Instructions Manual page 50

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
50 |
(
.‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻟﯽ أﻥ ﻳﺸﺎر إﻟﯽ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ ﺧﻼﻝ إﺿﺎءة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫(: ﺗﺸﻜ ﹼ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر‬
.‫أﻓﻘﻲ ﻭﺧﻂ ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻱ، ﻭﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﲈ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫(: ﺗﺸﻜ ﹼ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر‬
.‫أﻓﻘﻲ، ﻭﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮدﻱ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫(: ﺗﺸﻜ ﹼ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻂ ﻟﻴﺰر‬
.‫ﻋﻤﻮدﻱ، ﻭﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‬
‫ﺷﻌﺎع ﺷﺎﻗﻮﱄ ﻣﻊ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫(: ﺗﺸﻜ ﹼ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺷﻌﺎﻋﲔ‬
‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻴﲔ ﻋﻤﻮدﻳﲔ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﻭاﻷﺳﻔﻞ، ﻭﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ دﻭﻥ ﺗﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫(: ﺗﺸﻜ ﹼ ﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻄﻲ ﻟﻴﺰر‬
‫ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﲔ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﲈ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻭﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ‬
.‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎرﳘﺎ ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﲈ اﻟﺒﻌﺾ‬
(
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ، أﻭ ﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار‬
.‫اﺧﱰ إﺣﺪی أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻲ‬
‫اﻟﻠﻴﺰر أﻭ ﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ. ﻳﴤء ﻣﺆﴍ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳊﺎﱄ‬
5
‫إﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳉﺎﺋﺰ اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻷﻥ ﺳﻄﺢ رﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﴤء‬ ‫ﻣﺜﻼ، ﻓﺈﻥ ﻣﺆﴍ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
4
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﲪﺮ ﻭﻳﻄﻔﺄ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. اﻧﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ ﻭاﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ ﳎﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻷﺧﴬ ﻭﻳﺘﻢ‬ ‫، ﻳﴤء ﻣﺆﴍ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
5
‫إذ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺧﺎرج ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
±4°
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳ ﹸ ﻀﻤﻦ ﺑﺄﻥ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺳﻴﺴﲑاﻥ ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﲈ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﰲ ﺣﻞ ﺣﺪﻭث اﻻرﲡﺎﺟﺎت أﻭ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﻌﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻓﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر أﻭ اﻟﺸﻌﺎﻋﲔ‬
.‫اﻟﺸﺎﻗﻮﻟﻴﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯽ ﻧﻘﻂ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬
1 619 929 J68 | (26.7.11)
pcl20_ar_1619929J68_001.indd 50 pcl20_ar_1619929J68_001.indd 50
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
A – E
6 "Mode"
‫ﻣﺆﴍ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
5
.‫اﳌﻄﻠﻮب‬
:‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﲔ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﳌﺆﴍ‬
‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
(‫)أﺧﴬ‬
‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
(‫)أﺧﴬ‬
‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
C
(‫)أﺧﴬ‬
‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
D
(‫)أﺧﴬ‬
.‫ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﲈ‬
‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
E
/‫)أﲪﺮ‬
(‫أﺧﴬ‬
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
F – G
‫أﻭ ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
12
.
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
±4°
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‬
‫ﻳﺘﻔﺎﻭت ﻋﻦ اﻷﻓﻖ ﺑﲈ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
4°
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
±4°
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫اﻟﺒﻌﺾ‬
PCL 20
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
(AA) LR06 1,5 x 4
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
(AA) HR06 1,2 x 4
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
40
‫ﻛﻎ‬
0,5
‫ﻣﻢ‬
110 x 67 x 123
‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
9
‫ﻭ ﻳ ﹸ ﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻔﺘﺤﻪ. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ. اﻧﺘﺒﻪ‬
‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻛﲈ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﻋﻠﯽ‬
.‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻐﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ‬
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
.‫ﻻ ﺗﻌﺮ ﹼ ض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮی‬
13
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺜﻼ. اﺗﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺘﻌﺘﺪﻝ ﺣﺮارﻳﺎ‬
.‫ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﺣﺮارﻳﺔ ﻛﺒﲑة‬
‫ﲡﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ. إﻥ إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻷﴐار ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻗﺔ. ﻗﺎرﻥ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر أﻭ اﺷﻌﺎع‬
‫اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ ﻣﻊ ﺧﻂ ﻣﺮﺟﻌﻲ أﻓﻘﻲ أﻭ ﺷﺎﻗﻮﱄ ﻣﻌﻠﻮﻡ أﻭ ﻣﻊ ﻧﻘﻂ ﺷﺎﻗﻮﻝ‬
.‫ﻣﻔﺤﻮﺻﺔ ﻟﺘﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أﻭ ﺻﺪﻣﻬﺎ ﺑﺸﺪة‬
‫اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ‬
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ﹸ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
.‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻮرا‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ﹸ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
7
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻟﻴﺰر اﳋﻄﻮط اﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﺮاﻛﻢ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
(‫ اﻻرﺗﻔﺎع‬x ‫ اﻟﻌﺮض‬x ‫اﳌﻘﺎﺳﺎت )اﻟﻄﻮﻝ‬
.‫ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
10
.‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫. ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻠﻴﺰر‬
1 "On"
.‫. ﺗ ﹸ ﻘﻔﻞ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬
"OFF"
Bosch Power Tools
25.07.2011 15:37:12 25.07.2011 15:37:12