Bosch PCL 20 Original Instructions Manual page 49

.‫ﺧﺰﻥ ﻭاﻧﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻻ ﺗﻐﻄﺲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﳌﺎء أﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻣﺴﺢ اﻷﻭﺳﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻃﺮﻳﺔ ﻭرﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد‬
‫ﻧﻈﻒ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻭج اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻭاﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭث أﻱ ﺧﻠﻞ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﳖﺎ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﻭاﺟﺘﺎزت اﺧﺘﺒﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ‬
.‫ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز‬
.‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
19
.
‫ﳚﻴﺐ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﺪد ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺑﲈ ﳜﺺ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر. ﺳﺘﺠﺪ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﳌﻤﺪدة ﻭاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ اﺳﺘﺸﺎرﻱ زﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮش ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ‬
.‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬
‫ﳚﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻭاﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻭاﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
!‫ﻻ ﺗﺮﻡ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس ﻭاﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫ﳚﺐ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ‬
2002/96/EG
،‫أﻥ ﻳﺘﻢ ﲨﻊ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻐﲑ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ‬
‫ﳚﺐ أﻥ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ‬
2006/66/EG
‫ﻳﺘﻢ ﲨﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ‬
‫اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ‬
Bosch Power Tools
pcl20_ar_1619929J68_001.indd 49 pcl20_ar_1619929J68_001.indd 49
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋﲈ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻭ اﳌﻮاد اﳌﺤﻠﺔ‬
.‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮرة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
:‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﺑﻤﻮﻗﻊ‬
www.bosch-pt.com
.‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
:‫ﻟﺪﻭﻝ اﻻﲢﺎد اﻷﻭرﻭﰊ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬
.‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲤﺴﻚ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻴﺪﻙ ﺑﺤﺮﻳﺔ أﻭ أﻥ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻄﻔﺄة. ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬﻭرﻱ اﻵﻥ أﻥ ﻳﴪﻱ‬
.‫ﺧﻄﺎ اﻟﻠﻴﺰﻱ ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﲈ اﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
H
(
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻗﻴﺎس ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻋﻠﯽ أﺳﻨﺎﻥ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع. رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
8
‫إﻧﺶ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻭارﺑﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار‬
13
‫(: ﳚﺐ أﻥ ﺗﻘﻠﺐ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
I
‫ﻋﻠﯽ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﯽ اﳉﺪار. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰرﻳﻦ‬
14
‫ﻭادﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﻭاﻓﺘﺢ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
(b)
‫.ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈزاﺣﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬
(c)
‫ﺳﻢ، ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ أﻭ اﻷﺳﻔﻞ ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ ﻳﺒﻠﻎ‬
6
‫ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰرﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ ﻭأﻥ ﺗﺰﻳﺢ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ إﻟﯽ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﳌﺮﻏﻮب، ﺛﻢ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ اﳌﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﺐ‬ ‫(: ﺛﺒﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار‬
13 J
‫ﻋﻠﯽ اﳉﺪار ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدﻱ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎﻥ. ﺛﺒﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﻣﺜﻼ )ﻣﺘﺪاﻭﻟﺔ(. ارﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟـ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﻨﺰﻟﻖ، ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮاﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
16
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳊﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﰲ ﺣﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
8
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻛﻤﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﻤﻨﻀﺪة )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫(: ﻳﻤﻜﻦ‬
K
‫ﰲ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ-اﻟﺸﻌﺎع‬ ‫ﲢﺴﲔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ اﻟﺴﻔﲇ‬
3
‫اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ رﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﻷرﺿﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻞ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺿﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎﻥ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰرﻳﻦ‬
‫. ادﻓﻊ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫. اﻓﺘﻞ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
(c)
.
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳊﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﰲ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﺛﻢ اﺳﻤﺢ ﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ أﻥ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﳉﺪار.اﻓﺘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺪﻝ ﺷﻌﺎع اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ اﻟﺴﻔﲇ‬
3
‫اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺤﺮﻳﺔ. اﻓﺘﺢ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ ﻗﻠﻴﻼ إﻥ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
.‫ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫إﻥ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻘﻮﻡ ﺑﱰﺷﻴﺢ اﻟﻀﻮء اﳌﺤﻴﻂ، ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪﻭ ﺿﻮء‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﻭاﻗﻴﺔ. ﻏﺮض ﻧﻈﺎرات‬
‫رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻫﻮ ﲢﺴﲔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﲢﻤﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أﻭ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ اﳌﺮﻭر. ﻻ‬
‫ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮﻕ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻭﻫﻲ‬
.‫ﲣﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮاﻥ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 49
‫اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
12
‫اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
1/4"
.‫اﻟﻘﻤﻂ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
(‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳉﺪار )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
.‫اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺮﻏﻮب‬
15
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ‬
(a)
‫ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺨﻔﺔ ﻭاﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺘﻌﺎﺷﻖ‬
‫اﳊﻀﻦ‬
15
14
.‫ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﻋﻠﯽ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ‬
15
‫إﻧﺶ‬
17 1/4"
.‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﳉﺪار‬
13
.‫اﳌﻐﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﳊﻀﻦ‬
15 (a) 14
‫ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳉﺪار إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﺘﺼﺎدﻡ‬
(b)
‫إﻧﺶ‬ ‫ارﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟـ‬
17 1/4"
8
‫ﺣﻞ ﹼ ﻟﻮﻟﺐ اﻟـ‬
‫إﻧﺶ‬
17 1/4"
(‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر اﻷﲪﺮ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﺎ ﻟﻠﻌﲔ‬
.‫إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر‬
1 619 929 J68 | (26.7.11)
25.07.2011 15:37:11 25.07.2011 15:37:11