Download
Share
Print this page
Elpumps CT 2274 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elpumps Manuals
  4. Water Pump
  5. CT 2274
  6. Operating instructions manual

Elpumps CT 2274 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CT 2274:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
CT 2274, CT 2274 W, CT 3274, CT 3274 W,
CT 3674, CT 4274, CT 4274W
DE
HU
GB
FR
RO
CZ
SK
BG
PL
HR
RU
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL UTILISATEUR
INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K OBSLUZE
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
И
КЦИ ЗА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPUTE ZA UPOTREBU
К
Д
Е А
ЭК
Л А АЦИИ

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CT 2274 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elpumps CT 2274

Summary of Contents for Elpumps CT 2274

  • Page 1 CT 2274, CT 2274 W, CT 3274, CT 3274 W, CT 3674, CT 4274, CT 4274W GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL UTILISATEUR INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE NÁVOD K OBSLUZE UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA И КЦИ ЗА Е А INSTRUKCJA OBSŁUGI UPUTE ZA UPOTREBU К...
  • Page 3 Technische Daten Kapitel 6: Wartung, Fehlersuche KAPITEL1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Tauchpumpentype CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 und CT 4274W gehören zur Familie der Fa. ELMPUMPS Kft. Diese Pumpen können beim Pumpen des reinen Wassers und Regenwassers aus Brunnen, Schächten, Gruben, Kellern sogar in fix installierter Form eingesetzt werden.
  • Page 4 Im Falle eines provisorischen Einsatzes ist die Verwendung eines flexiblen Rohres empfohlen, das durch einen Gummirohranschluss mit der Pumpe verbunden ist. Bei Eintauchen der Pumpe in Wasser benutzen Sie ein Seil, das an dem Griff befestigt ist. Die einphasigen CT 2274, CT 2274W, CT3274, CT3274W, CT3674,...
  • Page 5 Max. Hubhöhe: 10 m 12 m Druckstutzenanschluß: 1 ¼“ Wellendichtung: Federdichtungsring Lärmniveau (in 1,5 m Entfernung): 70 dB 72 dB Typ: CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Frequenz: 50 Hz Spannung: ~230 V Drehzahl: 2800 l/min Aufnahmeleistung: 450 W...
  • Page 6 4 kg CT 4274 W 160x190x325 mm 4,5 kg CT 2274 160x190x325 mm 4 kg CT 2274 W 160x190x325 mm 3,5 kg CT 3674 160x190x365 mm 4,5 kg Schutz gegen Überhitzung In die einphasigen Pumpen CT2274, CT2274W, CT3274,CT3274W, CT3674 CT4274 und CT4274W ist ein automatisch einschaltender thermischer Motorschutz eingebaut, deshalb ist kein weiterer externer Schutz nötig!
  • Page 7 Informationen bezüglich der Verpackungsmateriellen: Die verbrauchten Verpackungsmateriellen sollen in die dem Material entsprechenden Müllsammelstelle geworfen werden. ERKLÄRUNG Die Firma ELPUMPS KFT. 4900 Fehérgyarmat Szatmári út 21. Ungarn bestätigt hiermit die CE-Konformität des Produktes sowie, dass die Tauchpumpen CT2274, CT2274W, CT3274,...
  • Page 8 1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 és CT 4274W típusú merülő szivatyúk az ELPUMPS Kft. családjába tartoznak. Ezek a szivattyúk tiszta víz, csapadékvíz szivattyúzására használhatók kutakból, aknákból, gödrökből, pincékből akár fixen telepített formában is. Alkalmasak különböző növények árasztásos öntözésére is.
  • Page 9 Aszivattyú mozgatásához egy fogantyúhoz erősített kötelet kell alkalmazni! Az egyfázisú CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 és CT 4274W előre beszabályozott úszókapcsolóval van elátva. Előadódhatnak különleges igények azokkal a szivattyúkkal szemben, amelyeket uszodák belsejében, vagy ezek mellett, valamint kerti tavak, vagy hasonló...
  • Page 10 Max. emelőmagasság: 10 m 12 m Nyomócsonk csatlakozás: 1 ¼“ Tengelytömítés: rugós tömítőgyűrű Zajszint (1,5m távolságban): 70 dB 72 dB Típus: CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Frekvencia: 50 Hz Feszültség: ~230 V Fordulatszám: 2800 l/min Felvett teljesítmény:...
  • Page 11 160x190x365 mm 4,5 kg Védekezés túlterhelés ellen Az egyfázisú CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 és CT 4274W szivattyúkba be van építve egy automatikusan bekapcsoló termikus motorvédő, ezért nincs szükség további külső védelemre. 6. FEJEZET: KARBANTARTÁS ÉS HIBAKERESÉS...
  • Page 12 Szatmári út 21. Magyarország kijelenti a termék CE megfelelőségét, a CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 és CT 4274W típusú merülőszivattyú a vonatkozó előírásoknak, az adattáblán, valamint a “Használati Utasításban” megadott műszaki adatoknak megfelel.
  • Page 13 Submersible pumps types CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 and CT4274W belong to the product line of ELPUMPS Ltd. These pumps can be used for pumping clean water, rainwater from wells, shafts, pits and cellars, even installed in a fix way. They are suitable also for the flooding of various plants.
  • Page 14 For the moving of the pump, use a cord to be fastened to the handle. Pumps type CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 and CT4274W of ELPUMPS Ltd are equipped with preset floating switch.
  • Page 15 10 m 12 m Discharge flange connection 1 ¼“ Shaft sealing Spring gasket Noise level (in 1.5 distance) 70 dB 72 dB Type CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Frequency 50 Hz Voltage ~230 V Revolution: 2800 l/min...
  • Page 16 4 kg CT 4274 W 160x190x325 mm 4,5 kg CT 2274 160x190x325 mm 4 kg CT 2274 W 160x190x325 mm 3,5 kg CT 3674 160x190x365 mm 4,5 kg Protection against overloading Single-phase CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 et CT4274W pumps are equipped with automatic thermal protective switch therefore no further exterior protection is necessary.
  • Page 17 The used packaging materials must be thrown into the relevant waste collector. DECLARATION ELPUMPS Ltd (21, Szamári Street, Fehérgyarmat, 4900, Hungary) certifies CE conformity of the CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 and CT4274W submersible pumps and that the devices...
  • Page 18 Les pompes immergées CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 et CT4274W appartiennent à la famille de la société ELPUMPS. Ces pompes sont conçues pour pomper des eaux claires venant des puits, des fosses, des souterrains, même à poste fixe. Elles sont aptes à l'irrigation par submersion des différentes plantes.
  • Page 19 CHAPITRE 3: MONTAGE DANGER Toute opération de montage est à effectuer en débran chant la pompe du réseau. Risque de décharge électrique DANGER Afin d'éviter les blessures des personnes il est interdit de déplacer la pompe sous tension. Utilisez la poignée pour le levage et le transport de la pompe. En cas d'une installation fixe réalisée par un tuyautage rigide il est conseillé...
  • Page 20 10 m 12 m Raccord tubulure de pression 1 ¼“ Joint d'arbre Anneau coulissant Niveau de bruit 70 dB 72 dB Type: CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Fréquence 50 Hz Tension ~230 V Nombre de tours 2800 l/min Puissance absorbée...
  • Page 21 Dans le cas d'une utilisation normale les pompes des séries CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 et CT4274W de la société ELPUMPS ne nécessitent aucun entretien particulier. Le nettoyage des parties hydraulique et le changement de la roue mobile peuvent devenir nécessaires. En cas de défaut de la fiche de raccordement électrique...
  • Page 22 Information sur les produits d'emballage Les produits de l'emballage doivent être remis aux points de collecte dédiés à cet effet. DÉCLARATION La société ELPUMPS 4900 Fehérgyarmat 21, rue Szatmári Hongrie déclare la conformité CE de ce produit , ainsi que la conformité des pompes immergées CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 et CT4274W aux normes respectives, aux données techniques se trouvant...
  • Page 23 CAPITOL1: INFORMAłII GENERALE Pompele submersibile CT 2274, CT 2274W, CT3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 şi CT4274W fac parte din gama produse de ELPUMPS KFT. Pot fi utilizate pentru furnizarea apei curate, apei de ploaie din puŃuri, cămine, gropi, pivniŃe, chiar şi instalate fix. Sunt potrivite de asemenea pentru irigarea prin inundaŃie a diferitelor plante.
  • Page 24 În cazul utilizării periodice se recomandă utilizarea unei Ńevi flexibile, care este racordat la pompă cu un furtun de cauciuc. Pentru cufundarea pompei folosiŃi o frânghie, pe care să-l fixaŃi de mâner! Pompele monofazice CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 ŞI CT 4274W fabricate de ELPUMPS KFT sunt dotate cu întrerupător plutitor.
  • Page 25 ÎnălŃimea de aspiraŃie 10 m 12 m Racordare 1 ¼“ Etanşare axială presetupă Nivel de zgomot (dist 1,5m) 70 dB 72 dB CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 FrecvenŃă: 50 Hz Tensiune ~230 V TuraŃie 2800 rot/min Putere...
  • Page 26 Pericol de descărcare electrică În mod normal pompele seriei CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 şi CT 4274W nu necesită întreŃinere. Periodic poate fi necesar curăŃirea părŃilor hidraulice sau schimbarea paletei.
  • Page 27 4900 Fehergyarmat Szatmari u. 21. Ungaria asigură conformitatea CE a produsului, respectiv că pompele CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 şi CT 4274W corespund cu datele menŃionate în table respective în “InstrucŃiuni de utilizare”.
  • Page 28 1.KAPITOLA: OBECNÉ INFORMACE Ponorná čerpadla typů CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274 W, CT 3674, CT 4274 a CT 4274 W patří do rodiny firmy ELPUMPS Kft.. Tyto čerpadla jsou určena k čerpání čisté vody, dešťové vody ze šachet, studní, děr, sklepů...
  • Page 29 3.KAPITOLA: INSTALACE Nebezpečí úrazu Každá manipulace související s instalací čerpadla může být elektrickým proudem! provedena, pouze pokud přístroj není zapnutý do elektrické sítě! POZOR Je přísně zakázáno kontrolovat nasávací otvor čerpadla a nebezpečí! manipulovat jím holýma rukama, pokud je přístroj zapojen do elektrické...
  • Page 30 Max. ponorná hloubka 10 m 12 m Průměr výtlačného otvoru 1 ¼“ Mechanická ucpávka pružinový těsnící prstenec Hlučnost 70 dB 72 dB CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Frekvence 50 Hz Napětí ~230 V Otáčky 2800 ot./min Maximální výkon...
  • Page 31 V běžných podmínkách čerpadla CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3674, CT 3274 W, CT 4274 a CT 4274 W nevyžadují speciální údržbu a péči. Občas je vhodné pročistit hydraulickou část čerpadla, případně vyměnit oběžné...
  • Page 32 Szatmár u. 21 Maďarsko potvrzuje, že produkty CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274 W, CT 3674, CT 4274 a CT 4274 W vyhovují podmínkám CE. Dále potvrzuje, že záhradné čerpadlá uvedených typů splňují všechny technické parametry a údaje uvedené v tabulce a návodu k použití.
  • Page 33 1. KAPITOLA: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Ponorné čerpadlá typov CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274 W, CT 3674, CT 4274 a CT 4274 W patria do rodiny firmy ELPUMPS Kft. Tieto čerpadlá sú určené na čerpanie čistej vody, dažďovej vody zo šácht, studní, dier, pivníc aj vo forme fixnej inštalácie.
  • Page 34 KAPITOLA: INŠTALÁCIA Nebezpečie úrazu Každá manipulácia súvisiaca s inštaláciou čerpadla môže byť elektrickým prúdom! vykonaná, len ak prístroj nie je zapnutý do elektrickej siete! POZOR Je prísne zakázané kontrolovať nasávací otvor čerpadla a nebezpečenstvo! manipulovať ním holými rukami, ak je prístroj zapojený...
  • Page 35 Max. ponorná hĺbka 10 m 12 m Priemer výtlačného otvoru 1 ¼“ Mechanická upchávka pružinový tesniaci prstenec Hlučnosť 70 dB 72 dB CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Frekvencia 50 Hz Napätie ~230 V Otáčky 2800 ot./min Maximálna výkon...
  • Page 36 4,5 kg Ochrana proti preťaženiu: Čerpadlá: CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274 W, CT 3674, CT 4274 a CT 4274 W sú vybavené zabudovanou tepelnou poistkou, ktorá chráni motor pred preťažením. Žiadna ďalšia ochrana motora nie je potrebná.
  • Page 37 4900 Fehérgyarmat, Szatmári u. 21 potvrdzuje, že výrobky NEPTUN, NEPTUN INOX, CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274 W, CT 3674, CT 4274 a CT 4274 W vyhovujú podmienkam CE. Ďalej potvrdzuje, že záhradnéčerpadlá uvedených typov spĺňajú všetky technické parametre a údaje uvedené v tabuľke a návode na použitie.
  • Page 38 ELPUMPS Ltd , : 21, Szamári Street, ази ин к ия из а на о оиз о и ля: а Fehérgyarmat, 4900 н а ия но и л за ъл а ия: „ АЛЕ ИЙ и М ” АД, о ия, л.
  • Page 39 м ни ъ ини ли за ма к ч За о а ян на ом а а, из олз ай за ъ зана ко а за ъжка а CT2274, C T2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 и CT4274W на ELPUMPS Ltd ом и и а на ни ла ащ...
  • Page 40 лъ н ни на ал ъ ка лъ ни л 1.5 ) 70 dB 72 dB и о на ш ма на аз ояни м CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 ИД 50 Hz Ч о а ~230 V а...
  • Page 41 к CT 3274 W 160x190x325 мм к CT 4274 W 160x190x325 мм к CT 2274 160x190x325 мм к CT 2274 W 160x190x325 мм к CT 3674 160x190x365 мм к Защи а о и о а ан CT2274, CT2274W, CT32 74, CT3274W, CT 3674, CT4274 и...
  • Page 42 ЕДА Е А ИЧИ А М КА ЕЛЕК ИЧЕКА А яма о а ан на М А Е Д А на ж ни о али има о а ан на ДА М Ъ Е Щ лъ н на ж ни и ъ...
  • Page 43 Pompy zanurzeniowe typu CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT 4274 i CT4274W, należą do rodziny firmy ELPUMPS Kft. Te pompy nadają się do wypompowania czystej wody, wody deszczowej ze studni, szybów, piwnic nawet w formie na stałe zainstalowenej. Nadają się również do nawadniania zalewającego różnych roślin.
  • Page 44 ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA ZAGROŻENIE Wszystkie czynności związane z instalacją pompy należy wykonywać, gdy pompa jest odłączona od zasilania! wyładowania elektycznego ZAGROŻENIE W celu uniknięcia ciężkich obrażeń osób surowo zabronione jest ręczne badanie otworu ssawnego póki pompa jest pod napięciem! Do podniesienia lub przeniesienia pompy należy używać służący do tego celu uchwyt. W przypadku instalacji na stałe z podłączeniem do rurociągu sztywnego zalecane jest zainstalowanie zaworu szybkozłącza umożliwiającego szybkie czyszczenie i konserwację...
  • Page 45 10 m 12 m Króciec tłoczny 1 ¼“ Uszczelnienie osi Sprężynowy pierścień uszczelniający Poziom hałasu mierzony w odległości 1,5 m 70 dB 72 dB CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Częstotliwość 50 Hz Napięcie ~230 V Obroty 2800 l/min Pobór mocy...
  • Page 46 4 kg CT 4274 W 160x190x325 mm 4,5 kg CT 2274 160x190x325 mm 4 kg CT 2274 W 160x190x325 mm 3,5 kg CT 3674 160x190x365 mm 4,5 kg Ochrona przeciwko przeciążeniu Jednofazowe pompy CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674 CT4274 i CT4274W są wyposażone w wyłącznik termiczny, który chroni silnik dlatego nie jest potrzebna dalsza, zewnętrzna ochrona.
  • Page 47 Zużyte opakowania papierowe musi być wyrzucone do odpowiedniego kontenera na odpady. DEKLARACJA ELPUMPS Ltd (21, Szamári Street, Fehérhyarmat, 4900, Hungary) zaświadcza, iż pompa zanurzeniowa typu. CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 i CT4274W posiada Deklarację Zgodności CE oraz, iż jej dane techniczne są zgodne z danymi technicznymi podanymi na tabliczce znamionowej i w “Instrukcji...
  • Page 48 OP E INFORMACIJE Ć Modeli potopnih pumpi CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT3674, CT4274 i CT4274W pripadaju liniji proizvoda tvrtke ELPUMPS d.o.o. Ove pumpe mogu se koristiti za pumpanje iste vode, ki nice iz bunara, jama i č š podruma, a mogu biti i u vr ene. Tako er su prikladne za navodnjavanje raznih biljaka.
  • Page 49 ć č ž š Modeli pumpe CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT 3674, CT4274 i CT4274W tvrtke ELPUMPS d.o.o. opremljeni su sa unaprijed postavljenim plutaju im prekida em. ć č Zadovoljavanje posebnih uvjeta mo e biti potrebno u slu aju pumpi koje se koriste u zatvorenim prostorima ili u č...
  • Page 50 12 m 1 ¼“ Priklju ak dobavne cijevi č Osovina za brtvljenje Brtva s oprugom Razina buke (udaljenost 1.5) 70 dB 72 dB VRSTA CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 Frekvencija 50 Hz Napon ~230 V Obrtaji 2800 l/min...
  • Page 51 CT 3274 W 160x190x325 mm 4 kg CT 4274 W 160x190x325 mm 4,5 kg CT 2274 160x190x325 mm 4 kg CT 2274 W 160x190x325 mm 3,5 kg CT 3674 160x190x365 mm 4,5 kg Za tita od preoptere enja ć š...
  • Page 52 3) Motor je u kvaru. 3) Kontaktirajte prodava a. č IZJAVAO SUKLADNOSTI ELPUMPS d.o.o. (Ulica Szamári 21, Fehérgyarmat, 4900, Ma arska) potvr uje CE sukladnost CT2274, ñ ñ CT2274W, CT3274, CT3274W, CT3674, CT4274 i CT4274W potopnih pumpi, te da ure aji odgovaraju ñ...
  • Page 53 Д ЭК Л А АЦИИ ажа мый ок а ль! нажно о и мы ELPUMPS KFT. ла о а им а за ок к на о а о жно о зо а но ь на о а о ж на...
  • Page 54 ЛА А 2 ЛА И ИМЕ Е И ИМА ИЕ! аз ша я о качи а ь ки , л ко о лам нимы или з ы оо а ны жи ко и, а акж жи ы, ма ла, ол н ю о и...
  • Page 55 1 ¼“ Диам ы о но о о ия о нь ш ма ( 1.5 м а и ло и ло оянии) CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274 И Ча о а эл. и ~230B а яж ни эл.
  • Page 56 160x190x325 мм к CT 4274 W 160x190x325 мм к CT 2274 160x190x325 мм к CT 2274 W 160x190x325 мм к CT 3674 160x190x365 мм к Защи а о зки л , и оэ ом н н ж а о олни льной защи . о л...
  • Page 57 к ию на о а з а и льно о омл ния лью л чш ния о о и ль ки кач ДЕКЛА АЦИ Е И ELPUMPS LTD (ЭЛ АМ ал, 65, ья ма , н ия, 4900 К л. аш а и о...
  • Page 58 казы а , ч о Э о им ол на ой или ако к а ы на о ы о жа нны а а ы а мы ма иалы, о л жащи ач нк ы и мки о ично о ы...

This manual is also suitable for:

Ct 2274 wCt 3274Ct 3274 wCt 3674Ct 4274Ct 4274 w