THANK YOU FOR CHOOSING WITHINGS SLEEP ANALYZER PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES WITHINGS SLEEP ANALYZER | DĖKOJAME, KAD PASIRINKOTE WITHINGS SLEEP ANALYZER | AITÄH, ET VALISITE SEADME WITHINGS SLEEP ANALYSER. Need help? Nepieciešama palīdzība? | Reikia pagalbos? | Vajate abi? withings.com/support/sleep This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides Šī...
Box contents Iepakojuma saturs | Pakuotės turinys | Karbi sisu Sleep Sensor USB Power Adapter LV Miega sensors LV USB strāvas adapteris LT Miego jutiklis LT USB maitinimo adapteris ET Uneandur ET USB-toiteadapter...
Page 4
How to install your Withings Sleep Analyzer Kā uzstādīt Withings Sleep Analyzer | Kaip pradėti naudoti Withings Sleep Analyzer | Uneanalüsaatori Withings Sleep Analyzer paigaldamine Place the entire sleep sensor under your mattress, so that it will be positioned underneath your chest. Only the cable should extend beyond the edge of your mattress.
Page 5
4 – 5 Plug the sensor into an outlet using the provided adapter. Pievienojiet sensoru kontaktligzdai, izmantojot komplektācijā iekļauto adapteri. Prijunkite jutiklį prie lizdo naudodami pateiktą adapterį. Ühendage andur komplekti kuuluva adapteri abil pistikupessa.
Page 6
How to install your Withings Sleep Analyzer Kā uzstādīt Withings Sleep Analyzer | Kaip pradėti naudoti Withings Sleep Analyzer | Uneanalüsaatori Withings Sleep Analyzer paigaldamine Visit go.withings.com from your smartphone or tablet, and follow the instructions to install the Health Mate app.
Page 7
In the Health Mate app, follow the instructions to install Withings Sleep Analyzer. Lietotnē Health Mate izpildiet norādījumus, lai instalētu Withings Sleep Analyzer. Health Mate programėlėje sekite instrukcijas, kad įdiegtumėte Withings Sleep Analyzer. go.withings.com Avage rakendus Health Mate ja järgige Withings Sleep Analyzeri installimisjuhiseid.
Care and maintenance Apkope un uzturēšana | Įrenginio priežiūra | Hooldus To clean the textile cover of the sensor, gently remove the cover first. The cover can be machine washed, but do not tumble dry or iron it. Wait until the cover is completely dry before replacing it on the sensor.
Page 9
Overview Kopskats | Apžvalga | Ülevaade 8 – 9 Air bladder USB power adapter Gaisa kamera USB strāvas adapteris Oro pūslė USB maitinimo adapteris Õhuga täidetud osa USB-toiteadapter Sound sensor for snore detection Textile cover Skaņas sensors krākšanas noteikšanai Auduma pārsegs Knarkimo aptikimo garso jutiklis pokrowiec Heliandur norskamise tuvastamiseks...
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 11
Federālās sakaru komisijas (FCC) paziņojums par traucējumiem 10 – 11 Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu atbilstošu aizsardzību pret nevēlamiem traucējumiem dzīvojamās telpās. Šis aprīkojums rada, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, un tas var radīt nevēlamus radiosakaru traucējumus, ja netiek uzstādīts saskaņā...
Page 12
Federalinės ryšių komisijos (FCC) pranešimas apie trikdžius Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeniniams prietaisams taikomus apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai skirti užtikrinti tinkamą apsaugą nuo žalingųjų trikdžių gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių...
Page 13
USA Föderaalse Sidekomisjoni (FCC) häireid käsitlev avaldus 12 – 13 Seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC eeskirjade 15. osa kohaselt B-klassi digiseadme piirmääradele. Need piirmäärad on ette nähtud eluruumidesse paigaldamise korral kahjulike häirete eest mõistliku kaitse pakkumiseks. See seade tekitab, kasutab ja võib väljastada raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata nõuetekohaselt, võib see häirida raadiosidet.
Page 14
Information for users in Canada Informācija lietotājiem Kanādā | Informacija Kanados vartotojams | Teave kasutajatele Kanadas 11411A-WSM02 IC: 11411A-WSM02 This device complies with Industry Canada’s licence exempt Šī ierīce atbilst Industry Canada bezlicenču RSS standartiem. Uz darbību RSSs. Operation is subject to the following two conditions: attiecas šādi divi nosacījumi: (1) This device may not cause interference;...
Page 15
14 – 15 11411A-WSM02 IC: 11411A-WSM02 Šis prietaisas atitinka „Industry Canada“ radijo standartų Seade vastab Industry Canada litsentsivabadele RSS-idele. Kasutamisel specifikacijas (RSS), kurioms netaikoma licencija. Naudojimui tuleb järgida kahte järgmist tingimust. taikomos šios dvi sąlygos: (1) See seade ei tohi põhjustada häireid ja (1) Šis prietaisas negali sukelti trikdžių...
Withings does not Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error-free. Withings error-free.
Page 17
Withings SA hereby declares that the device Withings Sleep Analyzer is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at: Withings.com/ compliance Withings SA ar šo paziņo, ka ierīce Withings Sleep Analyzer atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un citām saistī- tajām prasībām.
Need help?
Do you have a question about the Sleep Analyzer and is the answer not in the manual?
Questions and answers