LIVARNO LUX 292040 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO LUX Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 292040
  6. Operation and safety notes

LIVARNO LUX 292040 Operation And Safety Notes

Led rope light 5m
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LED ROPE LIGHT 5 M
LED ROPE LIGHT 5 M
Operation and Safety Notes
LED PÁS 5 M
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 292040
LED PÁSEK 5 M
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED-BAND 5 M
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 292040 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LIVARNO LUX 292040

Summary of Contents for LIVARNO LUX 292040

  • Page 1 LED ROPE LIGHT 5 M LED ROPE LIGHT 5 M LED PÁSEK 5 M Operation and Safety Notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED PÁS 5 M LED-BAND 5 M Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 292040...
  • Page 2 Operation and Safety Notes Page Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Page 5: Table Of Contents

    List of pictograms used ..........Page 6 Introduction ............... Page 6 Intended use ................Page 6 Parts description ..............Page 6 Technical Data ................ Page 7 Scope of delivery ..............Page 8 Safety notices ..............Page 8 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..Page 10 Mounting ................

  • Page 6: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Short-circuit proof Polarity of the Safety transformer output terminals Separate control unit Safety class II Direct current Alternating current LED Rope Light 5 m Intended use This product is intended Introduction for use in indoor envi- ronments and only for We congratulate you private, domestic purposes.

  • Page 7: Technical Data

    LED controller Chromaticity Double-sided adhesive strip coordinate: X < 0.27 or X > (for the LED controller) 0.530; Y < Infrared receiver -2.3172 X + Remote control 2.3653 Screw X–0.2199 or Y Eight-pin plug > -2.3172 X + Double-sided adhesive strip 2.3653 X - (on the back of the LED strip) 0.1595...

  • Page 8: Scope Of Delivery

    Scope of delivery burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns may 1 LED strip occur within 2 hours of swal- 1 LED controller lowing batteries. Seek imme- 1 Double-sided adhesive strip diate medical attention. 1 Power supply Check the product for dam- 4 Connectors age before use.
  • Page 9 Danger to life by Please note that the power electric shock adapter continues to draw a small amount of power even Do not use the rope light when if the product is turned off as covered or recessed into a long as the power adapter is surface.

  • Page 10: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    Disconnect from the mains Do not exert mechanical loads when not used for extended to batteries / rechargeable periods (e.g. holidays). batteries. The illuminant is not replace- Risk of leakage of batter- able. ies / rechargeable batteries If the illuminant fails at the end of its life, the entire product Avoid extreme environmental must be replaced.

  • Page 11: Mounting

    Mounting Only use the same type of (see Fig. A) batteries / rechargeable bat- teries. Do not mix used and Note: Clean the surface well new batteries / rechargeable batteries. onto which you wish to mount the Remove batteries / recharge- product.

  • Page 12: Connecting 2 Led Strips

    LED controller and the up the VCC-GND-GND-D0 and VCC-GND-GND-DI mark on VCC-GND-GND-DI marks at the the LED strip. ends of the LED strips. Be sure the power supply is After connecting the two LED always accessible. strips, only the first LED strip Plug the power supply into is lighting once connected to the socket before switching...

  • Page 13: Start-Up

    DANGER TO Note: Unlike the LED strip, LIFE BY ELECTRIC SHOCK! the connector can be moved Before performing any work, first in any direction: disconnect the product from the The product mains power. Unplug the power has delicate solder points. supply from the socket.

  • Page 14: Controlling The Light Effects Using The Remote Control

    Press the button on the Static colour selection buttons remote control to switch the LED strip on or off. These buttons control the Please remember the power colour mode of the entire supply will continue to draw LED strip. Combined with a small amount of electricity the light program buttons even without the light being...

  • Page 15: Replacing The Battery

    Cleaning and Care is cycling, use the arrow buttons to adjust the speed of the program flow. Use the IC Set button to ad- Only clean with a dry just the lighting range of the LED lint-free cloth. strip. Disposal Replacing the battery (see Fig.

  • Page 16: Warranty

    Contact your local re- Never dispose of batteries in your fuse disposal authority household waste. They may con- for more details of how tain toxic heavy metals and are to dispose of your worn-out product. subject to hazardous waste regu- lations.
  • Page 17 The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the pro- duct has been damaged, or used or maintained improperly.
  • Page 18 Vysvětlení použitých piktogramů ....Strana 19 Úvod ..................Strana 19 Použití ke stanovenému účelu..........Strana 19 Popis dílů ................Strana 19 Technické údaje ..............Strana 20 Obsah dodávky ..............Strana 21 Bezpečnostní pokyny ..........Strana 21 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ....Strana 23 Montáž...

  • Page 19: Vysvětlení Použitých Piktogramů

    Vysvětlení použitých piktogramů Před zkratem chrá- Polarita přípojky něný bezpečnostní výstupu transformátor Nezávislý provozní Ochranná třída II přístroj Stejnosměrný proud Střídavý proud LED pásek 5 m Použití ke stanovenému účelu Úvod Výrobek je vhodný jen pro privátní používání v Blahopřejeme Vám ke uzavřených prostorech koupi nového výrobku.

  • Page 20: Technické Údaje

    Napájecí díl Podíl hodnoty Regulátor LED barvy: X < 0,27 nebo Oboustranně lepící páska X > 0,530; Y < (pro regulátor LED) -2,3172 X + Přijímač infračerveného světla 2,3653 Dálkové ovládání X–0,2199 Šroub nebo Y > Osmipólová zástrčka -2,3172 X + Oboustranně...

  • Page 21: Obsah Dodávky

    Maximální DRŽTE BATERIE MIMO DOSAH Dosah: cca 6–8 m DĚTÍ! Spolknutí může způsobit chemická po- Obsah dodávky pálení, perforaci měkkých tkání a smrt. Těžké popáleniny 1 LED pásek se mohou projevit během 2 1 regulátor LED hodin po požití. Ihned vyhle- 1 oboustranně...
  • Page 22 za určitých okolností dojít k Výrobek je vhodný k provozu poruchám vidění. jen s dodaným síťovým adaptérem (model č. Nebezpečí ohro- GQ30-120200-AG). žení života úra- Vezměte na vědomí, že po- zem elektrickým kud je síťový adaptér v zá- proudem suvce, odebírá malé množství proudu i když...

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory

    Při delším nepoužívání (např. Nikdy neházejte baterie dovolené) odpojte výrobek od nebo akumulátory do ohně přívodu elektrického proudu. ani do vody. Osvětlovací prostředek nelze Nevystavujte baterie nebo vyměnit. akumulátory mechanickému Jestliže zdroj světla na konci zatížení. jeho životnosti nefunguje, pak se musí...

  • Page 24: Montáž

    akumulátory z výrobku, abyste odmaštěná a suchá. V opačném zabránili jeho poškození! případě může být omezena při- Používejte jen baterie nebo lnavost oboustranně lepících pol- akumulátory stejného typu. štářků Upozornění: Před montáží vy- Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými! zkoušejte na nenápadném místě Odstraňte baterie nebo aku- vyhlédnutého povrchu, jestli ho mulátory při delším nepouží-...

  • Page 25: Spojená 2 Led Pásků

    Před zapnutím výrobku nej- Po spojení 2 LED pásků se dříve zastrčte sítový adaptér rozsvítí nejprve první LED pá- do zástrčky. sek, jakmile je připojený na Upozornění: Jestliže byl přívod elektrického proudu. přilepen oboustranně lepící Pro rozsvícení druhého LED pásek delší dobu na jednom pásku stiskněte tlačítko IC Set místě, mohou zůstat na povr-...

  • Page 26: Uvedení Do Provozu

    prací na LED pásku odpojte výro- Upozornění: Spojky jsou, bek od přívodu elektrického proudu. oproti LED pásku, pohyblivé Nejdříve vytáhněte síťový adaptér v každém směru. ze zásuvky elektrického proudu. Výrobek má choulostivé, letované spoje. Při spojování postupujte podle Nezávádějte LED pásek přes následujícího popisu: hrany a neohýbejte ho.

  • Page 27: Řízení Světelných Efektů Pomocí Dálkového Ovládání

    K vypnutí resp. zapnutí LED Tlačítka programů svícení pásku stiskněte na dálko- LED pásek má Auto vém ovládání tlačítko více než 14 růz- Dbejte na to, že pokud je ných programů síťový adaptér v zásuvce, svícení. Zároveň Flash odebírá výrobek i mimo pro- lze předvolením voz malé...

  • Page 28: Výměna Baterií

    Výměna baterií Zlikvidování (viz obr. D) Obal se skládá z eko- 1. Obraťte dálkové ovládání a logických materiálů, položte ho na měkkou pod- které můžete zlikvido- ložku, aby se jeho povrch vat prostřednictvím místních sbě- nepoškrábal. ren recyklovatelných materiálů. 2. Vytáhněte přihrádku na Zelený...

  • Page 29: Záruka

    V žádném případě obsahovat jedovaté těžké kovy a neodstraňujte vý- musejí se zpracovávat jako robek ani osvětlo- zvláštní odpad. Chemické sym- vací prostředek do boly těžkých kovů: Cd = kad- normálního do- mium, Hg = rtuť, Pb = olovo. mácího odpadu. Proto odevzdejte vybité...
  • Page 30 materiálu nebo výrobní vada, výro- bek Vám – dle našeho rozhod- nutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neod- borně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé- hající...
  • Page 31 Legenda použitých piktogramov ....Strana 32 Úvod ..................Strana 32 Používanie v súlade s určeným účelom ......Strana 32 Popis častí ................Strana 33 Technické údaje ..............Strana 33 Obsah dodávky ..............Strana 34 Bezpečnostné upozornenia ......Strana 34 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií...

  • Page 32: Legenda Použitých Piktogramov

    Legenda použitých piktogramov Skratuvzdorný Polarita výstupnej bezpečnostný trans- svorky formátor Nezávislý prevádz- Trieda ochrany II kový prístroj Jednosmerný prúd Striedavý prúd LED pás 5 m odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Úvod Používanie v súlade s určeným účelom Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

  • Page 33: Popis Častí

    Popis častí Výkon jednej LED: cca. 0,06 W Spojka Číslo modelu: HG00146 LED-pás (s certifikátom Sieťový zdroj TÜV SÜD / GS) LED-ovládač Podiel farebnej Obojstranná lepiaca páska hodnoty: X < 0,27 alebo (pre LED-ovládač) X > 0,530; Infračervený prijímač Y < -2,3172 Diaľkové...

  • Page 34: Obsah Dodávky

    Diaľkové ovládanie POUŽÍVANIE SI PROSÍM Batéria: , lítiová STAROSTLIVO USCHOVAJTE! batéria, typ BATÉRIE SKLA- CR2025 DUJTE MIMO Max. dosah: cca. 6–8 m DOSAHU DETÍ! Prehltnutie môže spôsobiť Obsah dodávky chemické popáleniny, perfo- rácie mäkkých častí tkaniva a 1 LED-pás smrť. Ťažké popáleniny môžu 1 LED-ovládač...
  • Page 35 údržbu nesmú vykonávať deti výrobok neuvádzajte do pre- bez dozoru. vádzky. Z dôvodu Používajte výrobok iba so sú- extrémne vysokej rýchlosti čiastkami uvedenými v tomto striedania svetla môže u detí návode. alebo osôb s určitým rizikom Pred používaním sa ubez- (napr.

  • Page 36: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií

    mechanickým zaťažením Batérie / akumulátorové batérie alebo horúcimi povrchmi. držte mimo dosahu detí. V Neupevňujte pomocou prípade prehltnutia okamžite ostrých svoriek alebo klincov. vyhľadajte lekára! NEBEZPEČEN- Výrobok nikdy nevystavujte STVO vysokým teplotám a vlhkosti, EXPLÓZIE! pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu.

  • Page 37: Montáž

    kontakte s kyselinou batérie Vložte batérie / akumulátorové ihneď vypláchnite postihnuté batérie podľa označenia po- miesta väčším množstvom larity (+) a (-) na batérii / čistej vody a okamžite vyhľa- akumulátorovej batérii a dajte lekára! výrobku. NOSTE Pred vložením vyčistite kon- OCHRANNÉ...

  • Page 38: Spojenie 2 Led- Pásov

    Spojenie 2 LED- a upevnite LED-pás na pásov (p. obr. B) želanom mieste. Pripevnite LED-ovládač Poznámka: Môžete spojiť ma- pomocou priloženej oboj- strannej lepiacej pásky ximálne dva 5-metrové LED-pásy alebo pomocou dodaných pomocou osempólovej zástrčky skrutiek a prevádzkovať ich prostred- Spojte sieťový...

  • Page 39: Skrátenie Led-Pásu

    svietenia zapojených LED- Odstráňte ochrannú fóliu z pásov (max. 10 m). obojstrannej lepiacej pásky Po nastavení oblasti svietenia na koncoch častí LED-pásu, stlačte tlačidlo a následne ktoré chcete spojiť. w/cw alebo , aby ste nasta- Potom zatlačte koniec LED- vili intenzitu svetla. pásu pevne na čapy spojky tak, aby sa tieto prevŕtali zdola cez rozvody LED-pásu.

  • Page 40: Uvedenie Do Prevádzky

    spájkovaných bodov a k ru- naďalej prijíma určitý výkon, šeniu funkcie LED-pásu. pokiaľ sa sieťový diel nachádza v zásuvke. Pre úplné vypnutie vytiahnite Uvedenie do sieťový diel zo zásuvky. prevádzky Za- / vypnutie Ovládanie výrobku pomocou svetelných diaľkového ovlá- efektov pomocou dania diaľkového ovládania...

  • Page 41: Výmena Batérií

    Výmena batérií Tlačidlá svetelných (p. obr. D) programov LED-pás dispo- Auto nuje 14 rôznymi 1. Otočte diaľkové ovládanie a svetelnými položte ho na mäkký povrch, programami. aby ste zabránili poškraba- Flash Pritom je pro- niu diaľkového ovládania. stredníctvom 2. Potiahnite kryt priečinka pre Jump predvoľby po- batérie, ktorý...

  • Page 42: Likvidácia

    Likvidácia V žiadnom prípade nevyhadzuje výro- bok a osvetľovací Obal pozostáva z prostriedok do ekologických materiá- normálneho do- lov, ktoré môžete mového odpadu. odovzdať na miestnych recyklač- ných zberných miestach. Ozna- čenie Grüne Punkt (Zelený bod) Výrobok a osvetľovací prostriedok neplatí...

  • Page 43: Záruka

    obsahovať jedovaté ťažké kovy a Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu je potrebné zaobchádzať s nimi nákupu tohto výrobku vyskytne ako s nebezpečným odpadom. chyba materiálu alebo výrobná Chemické značky ťažkých kovov chyba, výrobok Vám bezplatne sú nasledovné: Cd = kadmium, opravíme alebo vymeníme –...
  • Page 44 Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 45 Einleitung ................Seite 45 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 45 Teilebeschreibung ..............Seite 46 Technische Daten ..............Seite 46 Lieferumfang ................Seite 47 Sicherheitshinweise ............ Seite 47 Sicherheits hinweise für Batterien / Akkus ....... Seite 49 Montage ................

  • Page 45: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Kurzschlussfester Polarität des Aus- Sicherheitstrans- gangsanschlusses formator Unabhängiges Schutzklasse II Betriebsgerät Gleichstrom Wechselstrom LED-Band 5 m Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich Wir beglückwünschen geeignet und nur für Sie zum Kauf Ihres den Einsatz in privaten Haushalten neuen Produkts.

  • Page 46: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung ausgetauscht werden.) Verbinder Leistung LED-Band pro LED: ca. 0,06 W Netzteil Modell- LED-Regler nummer: HG00146 Doppelseitiges Klebeband (TÜV SÜD- / GS- (für den LED-Regler) geprüft) Infrarotempfänger Farbwertanteil: X < 0,27 oder Fernbedienung X > 0,530; Schraube Y < -2,3172 X + Achtpoliger Stecker 2,3653 X–...

  • Page 47: Lieferumfang

    Sicherheits- Fernbedienung hinweise Batterie: , Lithium- Batterie, Typ CR2025 VOR GEBRAUCH BITTE DIE Max. BEDIENUNGSANLEITUNG Reichweite: ca. 6–8 m LESEN! BEDIENUNGSANLEI- TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Lieferumfang BATTERIEN AUSSERHALB 1 LED-Band DER REICH- 1 LED-Regler WEITE VON KINDERN 1 Doppelseitiges Klebeband AUFBEWAHREN! Das 1 Netzteil 4 Verbinder...
  • Page 48 sensorischen oder mentalen Die Zusammenschaltung er- Fähigkeiten oder Mangel an folgt nur durch die Verwendung Erfahrung und Wissen benutzt der mitgelieferten Steckver- werden, wenn sie beaufsichtigt binder. Alle offenen Enden oder bezüglich des sicheren müssen vor Gebrauch isoliert Gebrauchs des Produktes un- werden.

  • Page 49: Sicherheits Hinweise Für Batterien / Akkus

    Netzteil (Modell-Nr. Öffnen Sie niemals eines der GQ30-120200-AG) geeignet. elektrischen Betriebsmittel Beachten Sie, dass das Netz- oder stecken irgendwelche teil auch ohne Betrieb des Gegenstände in dieselben. Produkts noch eine geringe Bei längerer Nichtnutzung Leistung aufnimmt, solange (z. B. Urlaub) trennen Sie das sich das Netzteil in der Netz- Produkt vom Stromnetz.
  • Page 50 Überhitzung, Brandgefahr Im Falle eines Auslaufens der oder Platzen können die Folge Batterien / Akkus entfernen sein. Sie diese sofort aus dem Pro- Werfen Sie Batterien / Akkus dukt, um Beschädigungen zu niemals in Feuer oder Wasser. vermeiden. Setzen Sie Batterien / Akkus Verwenden Sie nur Batterien / keiner mechanischen Bela- Akkus des gleichen Typs.

  • Page 51: Montage

    Montage (s. Abb A) Hinweis: Achten Sie beim Verbinden des LED-Reglers Hinweis: Reinigen Sie gründlich mit dem LED-Band darauf, dass die Fläche, auf der Sie das Produkt Sie die VGGD-Markierung montieren wollen. Die Fläche muss des LED-Reglers an der sauber, fettfrei und trocken sein. VCC-GND-GND-DI-Markie- Andernfalls kann die Haftbarkeit rung des LED-Bands ausrichten.

  • Page 52: Led-Band Kürzen

    achtpoligen Steckers verbin- Nachdem Sie den Leuchtbe- den und mit einem LED-Regler reich eingestellt haben, und einem Netzteil betreiben. drücken Sie die -Taste w/cw Ansonsten drohen Überlastung und anschließend oder der Bauteile und Brandgefahr! , um die Lichtstärke einzu- Hinweis: Achten Sie beim Ver- stellen.

  • Page 53: Inbetriebnahme

    Klebeband an den Enden LED-Band nicht um die Ecke der zu verbindenden Teilstü- und knicken Sie es nicht. An- cke des LED-Bands. dern falls können die Lötstellen Drücken Sie dann das Ende beschädigt und die Funktion des einen LED-Bands fest auf des LED-Bands kann gestört die Dornen des Verbinders werden.

  • Page 54: Leuchteffekte Mittels Fernbedienung Steuern

    Beachten Sie, dass das Netz- Leuchtprogramm-Tasten teil auch ohne Betrieb des Pro- Das LED-Band Auto dukts noch eine geringe Leistung verfügt über aufnimmt, solange sich das 14 verschiedene Netzteil in der Steckdose Leuchtpro- Flash befindet. Zum vollständigen gramme. Hier- Ausschalten ent fernen Sie das bei wird durch Jump Netzteil...

  • Page 55: Batterien Wechseln

    Batterien wechseln Entsorgung (s. Abb. D) Die Verpackung besteht 1. Drehen Sie die Fernbedienung aus umweltfreundlichen um und legen Sie sie auf eine Materialien, die Sie weiche Oberfläche, um ein über die örtlichen Recyclingstellen Zerkratzen der Fernbedienung entsorgen können. Der Grüne zu verhindern.

  • Page 56: Garantie

    Entsorgen Sie das enthalten und unterliegen der Produkt und das Sondermüllbehandlung. Die che- Leuchtmittel kei- mischen Symbole der Schwerme- nesfalls in den nor- talle sind wie folgt: Cd = Cadmium, malen Hausmüll. Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Das Produkt und das Leuchtmittel Batterien bei einer kommunalen über einen zugelassenen Entsor-...
  • Page 57 Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations- fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge- mäß...
  • Page 58 w/cw IC Set Auto Flash Jump Meteor...
  • Page 59 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG00146 Version: 09 / 2017 Last Information Update Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 09 / 2017 Ident.-No.: HG00146092017-CZ / SK IAN 292040...

Table of Contents