Craftsman 580.754930 Operator's Manual page 59

La garanfia sobre tas piezas relacionadas con tas emisiones
es ta siguiente:
o o Todas tas piezas cubiertas pot ta garant_a que
no se deban sustituir como parte del programa de
mantenimiento obligatorio detattado en et Manual
det operador entregado quedaran cubiertas pot ta
garanfia durante el perfodo especificado anteriormente.
Si alguna de estas piezas falla durante el perfodo
de cobertura de ta garant_a, debera ser reparada
o sustituida pot Sears sin cargo alguno para et
propietario. Las piezas que se reparen o sustituyan en
virtud de la garant_a estaran cubiertas pot esta durante
el perfodo de garanfia restante.
Todas las piezas cubiertas pot la garanfia que solo se
deban inspeccionar peri6dicamente segun el Manual
del operador entregado quedaran cubiertas pot ta
garant_a durante el pedodo especificado anteriormente.
Las piezas que se reparen o sustituyan en virtud de ta
garantia estaran cubiertas pot esta durante el perfodo
de garant_a restante.
Las piezas cubiertas pot la garanfia que se deban
sustituir como parte del programa de mantenimiento
obtigatorio detallado en el Manual del operador
entregado quedaran cubiertas pot ta garant_a hasta el
momento en que se indique que es necesario hacer ta
primera sustituci6n. Si la pieza falla antes de ta fecha
de ta primera sustituci6n, sera reparada o sustituida
pot Sears sin cargo alguno para et propietario. Las
piezas que se reparen o sustituyan en virtud de la
garant_a estaran cubiertas pot ta garant_a durante el
per_odo de garant_a hasta tlegar a ta fecha de la pdmera
sustituci6n.
, No se podran utitizar piezas complementarias o
modificadas no exentas pot ta Junta de Recursos
dot Aire. El uso de cualquier pieza complementaria o
modificada no exenta pot parte del propietario data
tugar a la anulaci6n de ta garantia. El fabricante no sera
responsabte de extender garant[a pot fattas de ptezas
cubiertas pot ta garant_a que se deban at uso de una
pieza complementaria o modificada no exenta.
3. Cobertura consecuencial
La cobertura se extendera hasta la falla de cualquiera
de los componentes del motor ocasionada pot la falla
de piezas retacionadas con el sistema de emisiones
cubiertas pot ta garant_a.
4. Reclamos y exclusiones de ta cobertura
Los reclamos de garant_a se cumplimentaran segun tas
disposiciones de la p6tiza de garanfia para motores de
Sears. La cobertura no es va.tida para tas fattas de tas
piezas relacionadas con el sistema de emisiones que
no sean originates de Sears ni para tas fallas causadas
pot el uso indebido, negtigencia o mantenimiento
inadecuado, conforme alas disposiciones de ta
p6tiza de garantia para motores de Sears. Sears no
sera responsabte de ta garanfia pot fatlas de piezas
relacionadas con el sistema de emisiones provocadas
pot el uso de piezas complementarias o modificadas.
Busgue el pert"odo de durabilidad de emisiones y la
informaei6n del i"ndice de aire pertinentes en la etigueta
de emisiones de su motor pegue_o todo terreno,
Los motores con certificaci6n de cumplimiento de ta normativa
sobre emisiones para motores pequefios todo terreno de
ta Junta de Recursos del Aire de California (California Air
Resources Board, CARB) deben mostrar informaci6n sobre
et perfodo de durabitidad de tas emisiones y el _ndice de aire.
Sears ofrece esta informacidn at consumidor en las etJquetas
de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor contiene ta
informaci6n de certificaci6n.
El perw'odo de durabilidad de las emisiones indica
ta cantidad de horas durante tas cuales el motor puede
funcionar cumpliendo tas normas sobre emisiones,
siempre que se realicen tas operaciones de mantenimiento
adecuadas de acuerdo con el Manual del operador. Se
utilizan tas siguientes categor_as:
Moderado: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos
cuentan con certificaci6n de conformidad de emisiones para
50 horas de tiempo de funcionamiento efectivo det motor.
Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con
certificacidn de conformidad de emisiones para 125 horas de
tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Intermedio: Motores con una citindrada de 80 cc o menos
cuentan con certificaci6n de conformidad de emisiones para
125 horas de tiempo de funcionamiento efectivo dot motor.
Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con
certificacidn de conformidad de emisiones para 250 horas de
tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Extendido: Motores con una citindrada de 80 cc o menos
cuentan con certificacidn de conformidad de emisiones para
300 horas de tiempo de funcionamiento efectivo del motor.
Motores con una citindrada superior a 80 cc cuentan con
certificacidn de conformidad de emisiones para 500 horas de
tiempo de funcionamiento efectivo det motor.
Pot ejemplo, un cortacesped con operador a pie se suete
utitizar entre 20 y 25 horas at a_o. Pot 1otanto, el pedodo de
durabitidad de las emisiones de un motor con clasificacidn
intermedia equivaldda a entre 10 y 12 a_os.
Los motores cuentan con ta certificaci6n de cumplimiento
de ta fase 2 o 3 de las normativas sobre emisiones de ta
Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos
(United States Environmental Protection Agency; USEPA).
El per_odo de cumplimiento de la normativa sobre emisiones
que figura en ta etiqueta de cumptimiento de emisiones indica
ta cantidad de horas de funcionamiento durante tas cuales el
motor ha demostrado cumplir los requisitos federales sobre
emisiones.
Para motores con una cilindrada de 80 cc o menos:
Categoria C = 50 horas, Categor_a B = 125 horas, Categoda
A = 300 horas
Para motores con una citindrada superior a 80 cc y menor de
225 cc:
Categoda C = 125 horas, Categoda B = 250 horas, Categor_a
A = 500 horas
Para motores con una cilindrada de 225 cc o ma.s:
Categoria C = 250 horas, Categoda B = 500 horas, Categoda
A = 1000 horas
59