RCm Mega I Series Instruction And Maintenance Handbook page 11

SPAZZOLE | Brushes | Brosses | Cepillos | Bürsten | Borstels | Børster
Spazzola (nr.) | Brush (nr.) | Brosse (nr.) | Cepillo (nr.)
Bürste:(Nr.) | Borste (nr.) | | Børste (antal)
> tipo | type | Typ :
> posizione | position | posición | positie :
Diametro spazzola | Brush diameter | Diamètre de la brosse
Diámetro cepillo | Bürste Durchmesser
Borstel diameter | Børste diameter
Pressione (peso) | Down pressure | Pression |
Presión | Drück | | Druk | Tryk (vægt)
Velocità di rotazione (G/min)* |
Vitesse de rotation (tours/min)* | Velocidad de rotación (rev/min)*
Humdrehungen (U/Min)* | Rotatiesnelheid (U/min)*
Rotationshastighed (O/min)*
*con spazzole sollevate | with brushes raised | avec les brosses soulevées | mit den Bürsten angehoben | con cepillos levantados | met borstels verhoogd | med hævede børster
Sollevamento e abbassamento |
Soulèvement et abaissement | Elevación y bajado
Anheben und Senken | Heffen en zakken | Løft og sænk
TERGIPAVIMENTO | Squeegee | Raclette | Boquilla de secado | Saugfuß | Volerwisser | Sugefod
Tipo | Type | Typ
Depressione (aspirazione tergipavimento)
Vacuum-operated | Aspiration de la raclette
Depresión (aspiración de la boquilla de secado)
Unterdruck | Plotselinge drukvermindering | Sugeevne (sugefod)
Sollevamento e abbassamento |
Soulèvement et abaissement | Elevación y bajado
Anheben und Senken | Heffen en zakken | Løft og sænk
CONTENITORE RIFIUTI | Refuse container | Bac à dèchets | Contenedor de basura | Abfallbehälter | Vuilcontainer | Affaldsbeholder
Capacità | Capacity | Capacité | Capacidad
Kapazität | Capaciteit | Kapacitet
SERBATOI | Tanks | Reservoirs | Depósitos | Wassertank | Tank | Tanke
Acqua pulita (soluzione) | Solution tank
Reservoir de la solution | Agua limpia
Frischwassertank | Rentvandstank
Acqua sporca (recupero) | Recovery tank
Reservoir de récupération | Agua sucia
Schmutzwassertank | Vuil water | Snavsevandstank
MEGA 531
Ø mm 530
Kg 28
Turning speed (rpm)*
Lifting and lowering system
meccanico | mechanic | mécanique | mecánico | Mechanische | mechanisch | mekanisk
fl ottante | fl oating | fl ottant | fl otante | Schwimmend | vlottende | fl ydende
Lifting and lowering
meccanico | mechanic | mécanique | mecánico | Mechanische | mekanisk
MEGA 611 MEGA 552
1 1 2
disco | disc | disque | Scheibe | schijf | rondel
frontale | frontal | avant | anterior | Vorne | voor | foran
Ø mm 620 Ø mm 275
Kg 31 / 43* Kg 27
* Mega
611 S
245 240 280
mm/H
-
11
MEGA 722 MEGA 562
2 2
Ø mm 370 Ø mm 285
Kg 45 Kg 21
200 195
O 1200
2
L 60
L 68
MEGA 512 R
2
rulli | roller | roleau
rodillo | Roll | valse
Ø mm 100 X 500
Kg 25 / 35*
* Mega 512 RS
790
L 5