Hilti PRI 36 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PRI 36
  6. Operating instructions manual

Hilti PRI 36 Operating Instructions Manual

Rotating laser
Hide thumbs Also See for PRI 36:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01
PRI 36
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
en
fr
es

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRI 36 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hilti PRI 36

Summary of Contents for Hilti PRI 36

  • Page 1 PRI 36 Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...
  • Page 2 Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...
  • Page 3 Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...
  • Page 4 Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...
  • Page 5 Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...
  • Page 6 Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...
  • Page 7 Printed: 14.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5162040 / 000 / 01...

  • Page 8: Table Of Contents

    4 ating instructions. In these operating instructions, the designation “the tool” Sleep mode button or “the rotating laser” always refers to the Hilti PRI 36. Speed of rotation button The designation “remote control / laser receiver” always Line function button refers to the Hilti PRA 36.

  • Page 9: General Information

    Draws attention to an instruction or other useful informa- this data in your operating instructions and always refer tion. to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. 1.2 Explanation of the pictograms and other information...

  • Page 10: Pra 36 Control Panel (On The Front Of The Receiver)

    2.2 Rotating laser The PRI 36 is a rotating laser tool featuring a rotating, visible laser beam and a reference beam set at 90° to the plane of rotation. The rotating laser can be used vertically, horizontally and for inclined planes.

  • Page 11: Accessories

    AC adapter Hilti toolbox 2.11 Operating status indicators Operating status is indicated as follows: auto-leveling LED, battery status LED, shock warning LED and slope LED. 2.12 LED indicators Auto-leveling LED (green) The green LED blinks. The tool is in the leveling phase.

  • Page 12: Technical Data

    PUA 50, PUA 55/56, PA 961, PA 962 4 Technical data Right of technical changes reserved. PRI 36 PRI 36 receiving range (diameter) With PRA 36: 2…300 m (6.56…984.25 ft) Range of remote control (circle diameter) With PRA 36: 0…200 m (0…656.17 ft) Accuracy ±...

  • Page 13: Safety Instructions

    Center indication from top edge of casing 75 mm (2.95") Marking notches On both sides Automatic power-off When no beam is detected: 15 min Dimensions 160 mm (6.3") X 67 mm (2.64") X 24 mm (0.94") Weight (including batteries) 0.25 kg (0.55 lb) Power source 2 AA batteries Battery life (alkaline-manganese)
  • Page 14 Changes or modifications not expressly approved tions, lead to electric shock. Dirty or dusty tools by the manufacturer can void the user’s authority to should thus be checked at a Hilti Service Center operate the equipment. at regular intervals, especially if used frequently g) Use of setting-up / adjusting devices and equipment for working on conductive materials.

  • Page 15: Before Use

    Switch the laser tool off when it is not in use. 6 Before use NOTE NOTE The PRI 36 may be powered only by the Hilti PRA 84 G Make sure the system to be charged is standing securely. battery. 6.1.2 Charging a previously used battery 6.1 Charging the battery...
  • Page 16 Swing the cover to the side so that the charging 6.9 Pairing 11 cord socket becomes accessible. The PRI 36 rotating laser and the PRA 36 must be set Connect the charging cord from the AC adapter to to operate as a pair before they can be used together.

  • Page 17: Operation

    Press the on / off buttons on the PRI 36 rotating Switch on the paired tools. laser and on the PRA 36 simultaneously and keep The “paired” symbol appears in the display (see them pressed for at least 3 seconds.
  • Page 18 7.5.2 Auto-alignment 15 7.3.2 Selecting the line function 2 4 Hold the PRA 36 at the point to be aligned, with the receiving side facing the PRI 36, and then press the NOTE “Automatic alignment” button twice in quick succession.
  • Page 19 7.9 Sleep mode 7.7 Surveillance 16 The PRI 36 can save power when in sleep mode. The The surveillance function checks at regular intervals laser is switched off, thereby extending battery life. whether an aligned plane (vertical or horizontal (hori- Activate sleep mode by pressing the “Sleep mode”...

  • Page 20: Care And Maintenance

    (set the rotating laser to medium requirements. speed). Use can be made of the Hilti Calibration Service at any With the aid of the receiver, mark point (B) at a time, but checking at least once a year is recommended.

  • Page 21: Troubleshooting

    Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling.

  • Page 22: Manufacturer's Warranty - Tools

    Dispose of the batteries in accordance with national regulations. 11 Manufacturer’s warranty - tools Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. 12 FCC statement (applicable in US) / IC statement (applicable in Canada)
  • Page 23 à voir les illustrations. Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » ou Touche du mode Veille « le laser rotatif » désigne toujours le PRI 36. La Touche Vitesse de rotation « télécommande/laser-récepteur » désigne toujours le Touche Fonction linéaire...

  • Page 24: Consignes Générales

    Inscrire Pour des conseils d'utilisation et autres informations ces renseignements dans le mode d'emploi et toujours utiles. s'y référer pour communiquer avec notre représentant ou agence Hilti. 1.2 Explication des pictogrammes et autres symboles d'avertissement Symboles Lire le mode...

  • Page 25: Description

    Toute manipulation ou modification de l'appareil est interdite. 2.2 Laser rotatif Le PRI 36 est un laser rotatif muni d'un faisceau laser rotatif visible et d'un faisceau de référence à 90° du plan de rotation. Le laser rotatif peut être utilisé verticalement, horizontalement et pour les inclinaisons.
  • Page 26 Certificat du fabricant Bloc-accu Li‑Ion PRA 84 G Bloc d'alimentation au réseau Coffret Hilti 2.11 Témoins lumineux de fonctionnement Les témoins lumineux de fonctionnement suivants peuvent apparaître : DEL de mise à niveau automatique, DEL d'état de charge, DEL d'avertissement de choc et DEL d'inclinaison.

  • Page 27: Accessoires

    PUA 50, PUA 55/56, PA 961, PA 962 4 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques ! PRI 36 Portée réception (diamètre) PRI 36 Avec PRA 36 : 2…300 m (6,56…984,25 ft) Portée de la commande à distance (diamètre) Avec PRA 36 : 0…200 m (0…656,17 ft) Précision...
  • Page 28 Trépied avec filetage ⁵⁄₈ " x 11 Poids (PRA 84 G inclus) 2,4 kg (5,29 lb) Dimensions (L x l x H) 252 mm (9,92 ") x 252 mm (9,92 ") x 209 mm (8,23 ") PRA 36 Détection du rayon d'action (diamètre) 2…300 m (6,56…984,25 ft) 3 intensités avec possibilité...

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    à celle des appareils de classe 3R/classe IIIa. Ne S'assurer que l'appareil et le bloc d'alimentation faire réparer l'appareil que par le S.A.V. Hilti. au réseau ne forment pas d'obstacle pouvant en- e) N'utilisez pas l’appareil dans un environnement traîner des chutes ou des blessures.
  • Page 30 Dans cet appareil, utiliser uniquement les blocs- Vérifier que votre PRI 36 réponde uniquement à votre accus et piles prévus à cet effet. L'utilisation PRA 36 et pas à un autre PRA 36 utilisé sur le d'autres blocs-accus ou piles peut provoquer des chantier.

  • Page 31: Mise En Service

    6 Mise en service REMARQUE Lorsque l'appareil est mis en marche, l'état de Le PRI 36 doit uniquement être utilisé avec le bloc-accu charge de l'appareil est indiqué sur l'appareil par Hilti PRA 84 G. les témoins du bloc-accu pendant le processus de charge.

  • Page 32: Utilisation

    6.9 Appariement 11 ment à niveau (40 secondes max.). Lorsque la mise à Pour utiliser le laser rotatif PRI 36 avec le PRA 36, niveau est terminée, le faisceau laser est mis en marche ceux-ci doivent être réglés l'un par rapport à l'autre et dans le sens de rotation et normal.
  • Page 33 (gauche / droite) permettent de consulter les points supplémentaires : par ex. pour mo- REMARQUE difier le réglage de la sensibilité aux chocs du PRI 36, an- Il est également possible d'arrêter la rotation du laser à nuler l'appariement d'appareils, désactiver la connexion l'aide du récepteur laser PRA 36, et de générer la ligne à...
  • Page 34 PRA 36). PRI 36 se trouve sur la face opposée au sens de l'inclinaison. Si le laser rotatif est positionné sur le 7.5.1 Orientation manuelle bord inférieur du plan d'inclinaison, s'assurer que le...

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    également la liaison entre du mode Veille sur le PRA 36. les deux appareils, tout comme les réflexions des Après avoir remis le PRI 36 en marche, contrôler les ré- vitrages. glages du laser pour garantir la précision des opérations.
  • Page 36 (Sélectionner une vitesse pour les entreprises qui sont certifiées selon ISO 900X. moyenne). Le revendeur Hilti agréé le plus proche se tient à votre À l'aide du récepteur, marquer le point (B) à environ disposition pour vous conseiller.

  • Page 37: Guide De Dépannage

    à des tierces personnes et de polluer l’environnement. Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.

  • Page 38: Garantie Constructeur Des Appareils

    Toute modification ou tout changement subi par l'appareil radiations haute fréquence. S’ils ne sont pas installés et et non expressément approuvé par Hilti peut limiter le utilisés conformément aux instructions, ils peuvent cau- droit de l'utilisateur à se servir de l'équipement.
  • Page 39 4 En este manual de instrucciones, "la herramienta" o "el láser rotatorio" se refieren siempre al PRI 36. "Control Tecla Modo de reposo a distancia/receptor de láser" se refieren siempre a la Tecla Velocidad de rotación herramienta PRA 36.

  • Page 40: Indicaciones Generales

    1 Indicaciones generales 1.1 Señales de peligro y su significado En la herramienta PELIGRO Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Longitud de onda láser de 532 nm, frecuencia de modu- lación de 1 MHz, ciclo de pulso al 50 %, diámetro de rayo PRECAUCIÓN...
  • Page 41 2.2 Láser rotatorio El PRI 36 es un láser rotatorio que cuenta con un rayo láser visible rotatorio y un rayo de referencia fijo de 90º sobre la superficie de rotación. El láser rotatorio se puede utilizar en vertical, en horizontal e inclinado.
  • Page 42 Certificado del fabricante Batería de Ion-Litio PRA 84 G Bloque de alimentación Maletín Hilti 2.11 Indicadores del estado de funcionamiento Se muestran los siguientes indicadores del estado de funcionamiento: LED de autonivelación, LED de estado de la batería, LED de advertencia de choque y LED de inclinación.

  • Page 43: Accesorios

    PUA 50, PUA 55/56, PA 961, PA 962 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. PRI 36 Alcance del receptor (diámetro) PRI 36 Con PRA 36: 2…300 m (6,56…984,25 ft) Alcance del control a distancia (diámetro) Con PRA 36: 0…200 m (0…656,17 ft) Precisión...
  • Page 44 PRA 36 Detección de la zona de operación (diámetro) 2…300 m (6,56…984,25 ft) Emisor de señal acústica 3 intensidades de sonido con la posibilidad de silenciar Pantalla de cristal líquido A ambos lados Zona del indicador de distancia ± 52 mm (2.05") ±...

  • Page 45: Indicaciones De Seguridad

    Si presentara daños, acuda al departamento del sucio o mojado. El polvo adherido a la superfi- servicio técnico de Hilti para que la reparen. cie del bloque de alimentación, sobre todo el de Compruebe la precisión de la herramienta des- los materiales conductivos, o la humedad pueden pués de sufrir una caída u otros impactos mecá-...
  • Page 46 Utilice únicamente las baterías y pilas previstas Compruebe que su herramienta PRI 36 solo reac- para la herramienta. La utilización de otras baterías ciona ante su PRA 36 y no ante las demás PRA 36 o pilas puede provocar lesiones o riesgo de incendio.

  • Page 47: Puesta En Servicio

    6 Puesta en servicio INDICACIÓN 6.2.2 Carga de la batería fuera de la herramienta 8 El PRI 36 solo debe ponerse en funcionamiento con la INDICACIÓN batería PRA 84 G de Hilti. Durante la carga, asegúrese de que la temperatura corresponde a la temperatura de carga recomendada 6.1 Carga de la batería...

  • Page 48: Pra

    6.9 Emparejamiento 11 el cabezal rotatorio gira de forma automática con la Para utilizar el láser rotatorio PRI 36 con el PRA 36, velocidad media y, si la alineación es vertical, se proyecta deben ajustarse entre sí, emparejarse. Mediante el em- el punto de referencia hacia abajo.
  • Page 49 Los ajustes que afectan al PRI 36 serán efectivos única- doble clic en la tecla "Función lineal especial". mente cuando el PRI 36 esté conectado y con la radioco- municación activa. Las teclas de dirección (arriba/abajo) 7.3.3 Desplazamiento de la línea láser sirven para modificar los ajustes.
  • Page 50 PRA 36. Sujete el lado de recepción del PRA 36 hacia la posición en la que se desea alinear y en la dirección del PRI 36, 7.6.2 Ajuste manual de la inclinación 4 y pulse brevemente la tecla "Alineación automática" dos Pulse las teclas de dirección (arriba/abajo) del control...

  • Page 51: Cuidado Y Mantenimiento

    7.9 Modo de reposo Conecte el PRI 36 y el PRA 36. La función de El PRI 36 puede ahorrar energía en el modo de reposo. supervisión se activa mediante doble clic de la tecla El láser se desconecta, lo que prolonga la vida útil de la...

  • Page 52: Localización De Averías

    El indicador muestra un símbolo El PRA 36 no está emparejado con el Empareje las herramientas (véase el PRI 36. En este caso, el PRI 36 tam- capítulo 6.9) poco se muestra en la pantalla. El indicador muestra un símbolo Entrada de tecla no válida;...

  • Page 53: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Desechar las pilas conforme a la normativa nacional 11 Garantía del fabricante de las herramientas...

  • Page 54: Indicación Fcc (Válida En Ee. Uu.) Indicación Ic (Válida En Canadá)

    Los cambios o ampliaciones no autorizados expresa- y puesto en funcionamiento según las especificaciones mente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario a correspondientes. poner la herramienta en funcionamiento.
  • Page 55 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 4210 | 0414 | 00-Pos. 3 | 1 Printed in Germany © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

Table of Contents

Save PDF