Mise À Jour Du Firmware - Siemens OZW775 Installation Instructions Manual

7 Ack
Courte acquittement de défaut "Local", acquittement du relais
de défaut "System" dans la centrale.
Longue cf. "Combinaisons de touches"
8 Report
Courte pas de fonction
Longue cf. "Combinaisons de touches"
9 Modem
Courte initialisation du modem, vérification de la connexion
avec le modem
Longue initialisation du modem, envoi d'un état de l'installa-
tion au récepteur configuré
Insertion de la carte Ethernet
cf. Procédure
• La carte Ethernet OZZ7E5 permet de communiquer via Ether-
net TCP/IP
• Le connecteur de la carte se trouve à droite, sous le couvercle
amovible de la centrale.
Insertion de la carte Ethernet
Avant d'insérer la carte dans la centrale, coupez
l'alimentation 24 V~.
Mise à jour du firmware
cf. Procédure
• La carte CF (compact flash) OZZ7CF contenant la dernière
version du firmware doit être commandée séparément.
• Consultez la version actuelle du firmware de la centrale à l'aide
de l'ACS et, au besoin, mettez la à jour avec la version la plus
récente fournie avec la carte CF.
• La carte CF est aussi livrée avec le fichier contenant les der-
nières données du serveur Web (cf. Procédure
Mise à jour de la centrale avec le firmware le plus récent
Pendant la mise à jour, ne coupez pas l'alimenta-
tion 24 V~ !
Si vous coupez le courant, la centrale passe dans un
état indéfini et ne peut être réinitialisée que par Sie-
mens Building Technologies (HQ Zoug, Suisse).
Remarque
• La mise à jour du firmware est signalée uniquement par le
biais des LED.
Procédure G1
.
Insérez la carte CF dans le connecteur
"CF Card Config/Report" du bas.
Lancez la mise à jour en appuyant simultanément (pression
"longue") sur les touches "Ack", "Config", "Modem" et "Report".
La mise à jour prend plusieurs minutes.
Remarque : la LED "CF Cards" commence à clignoter, puis
reste allumée. La LED suivante commence alors à clignoter,
puis reste allumée, jusqu'à ce que les 4 LED soient allumées.
La centrale redémarre alors automatiquement.
La mise à jour est terminée lorsque la LED "Run" s'allume.
Remarque : à la fin de la mise à jour, la centrale passe en
mode Mise en service (différent du mode de fonctionnement
normal, cf. Instructions de mise en service C5663).
8/40 14.02.2008
F
page 39
G1
page 39
G2 )
G5663xx 74 319 0479 0 b
Combinaisons de touches
La pression sur les touches est ici toujours longue.
Mode adressage (programmation)
Appuyez simultanément sur les touches "Modem" et "Report".
Redémarrage de la centrale
Appuyez simultanément sur les touches "Modem" et "Ack".
État par défaut
Appuyez simultanément sur les touches "Modem", "Ack" et
"Config".
Remarque : toutes les données de configuration sont réinitiali-
sées. La liste des appareils et tous les messages non transmis
sont supprimés. L'historique par contre est conservé.
Procédure F
.
Appuyez sur la languette de fixation du couvercle,
Tenez l'appareil par la gauche, soulevez le couvercle et l'enlever.
Pliez le cache de protection du couvercle vers le bas, et ôtez-le
(pour accéder au connecteur RJ45 de la carte).
Positionnez la carte Ethernet sur le connecteur à droite, et en-
foncez-la délicatement.
Remarque : veillez à ne pas plier les broches de la carte lors-
que vous l'insérez.
Replacez le couvercle.
Remarque : rebrancher l'alimentation 24 V~.
Préparation des données du serveur Web
cf. Procédure
• La carte CF (compact flash) OZZ7CF contenant les dernières
données du serveur Web doit être commandée séparément.
• Il est nécessaire de préparer les données du serveur Web si
les centrales sont destinées à fonctionner comme serveurs
Web.
• La carte CF est aussi livrée avec le fichier contenant la version
de firmware la plus récente (cf. Procédure
Préparation des données du serveur web (après mise à jour
du firmware)
Pendant la préparation, ne coupez pas l'alimenta-
tion 24 V~ !
Centrale de communication, PC /portable et navigateur web
• Connectez la centrale à un PC/portable via le port USB
(le pilote RNDIS doit être installé sur l'ordinateur)
• Lancez le navigateur Internet et entrez l'adresse IP
192.168.250.1. Le message suivant s'affiche dans le naviga-
teur :
Procédure G2
.
Insérez la carte CF dans le connecteur "CF Card Memory" du haut.
Initialisez la carte CF par une pression "longue" sur la touche
"Config". La préparation des données commence automatiquement.
La préparation est terminée lorsque les LED "Run" et "CF
Cards" s'allument. Le message suivant s'affiche dans le navi-
gateur :
User name (Nom utilisateur) : Administrator
Password (Mot de passe) : OZW775
Remarque : pour que la centrale fonctionne comme serveur
Web, il faut que la carte CF soit montée dans le connecteur
"CF Card Memory" du haut.
G2
page 39
G1 )
Siemens Building Technologies