Related Manuals for Teufel TLSO
Summary of Contents for Teufel TLSO
- Page 1 Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual www.teufel-international.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung Inhalt Beschreibung Beschreibung Das Drei-Punkt-Korsett verbindet über Indikation einen festen Beckenring die Bereiche Kontraindikation Schambein, Brustbein und Wirbelsäule Funktion nach dem Drei-Punkt-Prinzip. Schambein- Abrechnungsposition und Rückenpelotte bilden zusätzlich eine Sicherheit funktionelle Einheit. Diese ermöglicht die Einstellung des Brustpelottenstabes im Vorgesehener Einsatzbereich REF/Größen Sinne einer gewünschten Restbeweglich- Lieferumfang keit bei druckloser Anlage, während sich Zubehör der Patient aktiv aufrichtet. Ein un b e- Anwendung/Anpassung quemer und kontraindizierter permanen- Komfort/Hygiene ter Pelottendruck an allen drei Punkten wird trotz voller Inklinationseinschrän- Material Produktpflege/Reinigung/Wartung kung vermieden. Lagerung/Entsorgung Zeichenerklärung Indikation • Stabile Wirbelkörperfrakturen der LWS und der unteren BWS (L5 -TH11) • Postoperative Verhinderung der Inklination • Osteoporose... -
Page 3: Kontraindikation
Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung Kontraindikation Verbindungen, Verschlüsse, Gurte, etc.). • Instabile Wirbelkörperfrakturen • Bei vermuteten Leistungsstörungen • Bei Ausführung M4: (z.B. dem Gefühl einer nachlassenden - Zugelassen für Patienten oder unzureichenden Wirkung) muss bis max. 90 kg unverzüglich der Arzt oder Orthopädie- - Nicht zum Dauereinsatz geeignet techniker aufgesucht werden. - Nicht zum Sporteinsatz geeignet • Die Orthese muss regelmäßig von einem Arzt oder Orthopädietechniker auf ihre Funktion Funktion, korrekten Sitz und eventuelle Beschädigungen überprüft werden. Die Abstände der Kontrollen sind für jeden • Aufrichtung und Stabilisierung Patienten individuell festzulegen. der LWS und unteren BWS nach • Sollte das Produkt einer unverhältnis- dem Drei-Punkt-Prinzip mäßig starken Belastung ausgesetzt • Verhinderung der Inklination im gewesen sein, muss es vor der weiteren Bereich der BWS (z. B. bei Osteoporose) Verwendung von einem Orthopädie- techniker auf mögliche Schäden über- Abrechnungsposition prüft werden. • Unzuträglicher Druck durch die Orthese kann zu Hautschädigungen und Durch- DE: HMV-Nr.: 23.15.04.0009 blutungsstörungen führen und muss AT: Tarif Nr.: 31642 011 (Ausführung M3) -
Page 4: Ref/Größen
Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung REF/Größen Drei-Punkt-Korsett M3 mit Steckverschluss Größe Taillenumfang/cm 21.669.000.00 46 - 58 21.669.001.00 58 - 75 21.669.002.00 75 - 90 21.669.003.00 90 - 105 21.669.004.00 105 - 120 21.669.005.00 120 - 135 Bei längerfristiger Anwendung empfehlen wir die Verwendung des Frottee-Überzug- Sets. Das Set kann von Hand gewaschen werden. Drei-Punkt-Korsett M4 mit Bügelverschluss*, inkl. Frottee-Überzug-Set Größe Taillenumfang/cm 22.200.000.00 46 - 58 22.200.001.00 58 - 75 22.200.002.00 75 - 90 22.200.003.00 90 - 105 22.200.004.00 105 - 120 22.200.005.00 120 - 135... -
Page 5: Anwendung/Anpassung
Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung Anwendung/Anpassung Größenauswahl der Orthese Das Teufel Drei-Punkt-Korsett ist in sechs Größen erhältlich. Zur Auswahl benötigen Sie lediglich den Taillenumfang Ihres Patienten. Anprobe der Orthese Weiteneinstellung/Taillenumfang: • Stellen Sie die benötigte Taillenweite • Die Brustpelotte sollte kurz unterhalb mit den seitlichen Rändelmuttern ein der Claviculae (Schlüsselbeine) enden, (Abb. 1). die Schambeinpelotte sollte auf dem Schambein aufsitzen. Einstellen des Pelottendruckes: • Die starren Pelottenstäbe erlauben es, die Stellung der Pelotten optimal zu definieren. • Rücken- und Schambeinpelotte sollen eine am Körper anliegende Einheit bilden, die vom Patienten wahrge- nommen wird. • Die Brustbeinpelotte sollte so ein- • Das Korsett sollte zunächst locker am ge s tellt werden, dass der Patient Körper anliegen, ohne nach unten zu... -
Page 6: Komfort/Hygiene
Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung • Es sollte eine möglichst große Aufl agefläche der Pelotten erreicht werden. Sie können diese mit der Hand optimal anpassen (Abb. 3). Anziehen des Drei-Punkt-Korsetts: • Teufels Drei-Punkt-Korsette der Versi- onen M3/ M4 werden bequem von der Seite her angezogen und können ohne ein Verdrehen des Oberkörpers vor dem Einstellen der Bauchplatte: Bauch geschlossen werden (Abb. 6). • Die Bauchplatte soll den Bauch nicht berühren, jedoch möglichst dicht an diesem verlaufen. Dazu muss evtl. der vordere obere und gegebenenfalls auch der vordere untere Pelottenstab dichter an den Körper herangeführt werden (Abb. 4). • Bitte prüfen Sie den Pelottendruck der Schambein- und Brustbeinpelotte. Z wischen Brustpelotte und Brustbein soll bei aufrechtem Stand ein Finger- breit Platz sein, da der Pelottendruck nur bei Inklination vorhanden sein muss. Komfort/Hygiene Zum Schränken der Stäbe sind Schränkeisen mit runden Maulkanten empfehlenswert (Abb. 5). -
Page 7: Material
Drei-Punkt-Korsett Gebrauchsanweisung Material Lagerung/Entsorgung Pelottenkern der Rückenpelotte zu 100 Produkt in der Originalverpackung an % aus Poly e thylen, Pelottenkern Brust- einem trockenen Ort aufbewahren. Vor und Schambeinpelotte aus Aluminium, Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schüt- Polster zu 100 % aus geschäumtem Poly- zen. Das Produkt enthält keine umwelt- ethylen, Kunstlederbezüge zu 100 % aus gefährdenden Stoffe. Es kann über den Polyester auf Baum w oll t rägerstoff. Stütz- Hausmüll entsorgt werden. bügel aus Stahl, Hüft- und Bauchspange aus Aluminium. Zeichenerklärung Produktpflege/ Hersteller Reinigung/ Wartung Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft • Die festen Teile des Drei-Punkt-Korsetts Chargencode 30° 30° 30° 30° 40° können zur Reinigung feucht abgewischt Artikelnummer... - Page 8 Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual Contents Description Description The Three-Point Hyperextension Back Indication Brace connects the pubic bone, the ster- Contraindication num and the spine with a firm pelvic band Function according to the three-point principle. In Reimbursement Code addition to this, the pubic bone panel and Safety the back panel form a functional unit. This way, the rod of the sternal panel can Intended Product Use REF/Sizes be adjusted in a way that does not exert Scope of Delivery any pressure on the patient‘s sternum Accessories and allows the patient to actively straigh- Application/Adjustment ten up. Although inclination is prevented, Comfort/Hygiene no uncomfortable or contraindicated pressure will occur in any of the three Material Product Care/Cleaning/ contact areas. Maintenance Storage/Disposal...
-
Page 9: Indication
Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual trained in the orthosis’ use according to Indication the doctor’ s instructions. • Incorrect selection, adaptation, applica- • Stable vertebral fractures of the tion , and/or failure to monitor the lumbar spine and the lower thoracic correct fit of this product may cause spine (L5-TH11) health damage. • Postoperative prevention of • Never wear the orthosis on broken skin. spinal inclination • Check orthosis for damage (such as • Osteoporosis loose connections, fasteners, belts, etc.) each time it is put on. Contraindication • In case you suspect any performance malfunctions (e.g. an apparent reduction or lack of effect), immediately call on • Unstable vertebral fractures your doctor or orthopedic technician. -
Page 10: Ref/Sizes
Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual REF/Sizes Three-Point Hyperextension Back Brace M3 with buckle Size Waist Circumference/cm 21.669.000.00 46 - 58 21.669.001.00 58 - 75 21.669.002.00 75 - 90 21.669.003.00 90 - 105 21.669.004.00 105 - 120 21.669.005.00 120 - 135 If the orthosis is used for an extended period of time, we recommend using the terry cloth pad-cover-set. The set can be hand washed. Three-Point Hyperextension Back Brace M4 with clip lock... -
Page 11: Application/Adjustment
Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual Application/Adjustment Size Selection The Three-Point Hyperextension Back Brace by Teufel is available in six sizes. You only need to measure your patient‘s hip circum- ference to be able to select the right size. Fitting the Orthosis Width Adjustment/ Waist Circumference: • The sternal panel should end just below • Set the orthosis to the required waist the clavicles (collarbones), the pubic bone circumference by means of the two panel should be positioned on top of the lateral knurled nuts (fig.1). pubic bone. Adjusting the Panel Pressure: • The stiff panel rods make it possible to exactly determine the position of the panels. • The back panel and the pubic bone... - Page 12 Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual • The contact area of the panel should be as large as possible. The panel can be bent into shape by hand (fig. 3). Donning the Three-Point Hyper- extension Back Brace: • Three-Point Hyperextension Back Braces by Teufel (Versions M3/M4) can Adjusting the Abdominal Panel: be donned comfortably from the side. • The abdominal panel should not touch The patient can close the brace in front the patient‘s abdomen, yet it should of the abdomen without having to twist follow the shape of the belly closely. the upper part of the body (fig. 6). To acchieve the correct fit, the top and maybe also the bottom anterior rod may have to be moved closer to the patient‘s body (fig. 4). • Please check the pressure exerted by the sternal panel and pubic bone panel.
-
Page 13: Comfort/Hygiene
Three-Point Hyperextension Back Brace / TLSO User Manual Comfort/Hygiene Storage/Disposal An undershirt or a T-shirt should be worn Store the product in its original packaging under the Three-Point Hyperextension in a dry place. Protect from dust, dirt and Back Brace. The orthosis should never be moisture. This product does not contain worn directly on the skin. any environmentally hazardous substan- ces. It can be disposed of with regular household waste. Material Legend to Symbols Panel core of back panel 100 % polyethy- lene, panel cores of sternal panel and pubic bone panel are made from aluminum, pads Manufacturer 100 % foamed polyethylene, synthetic leather covers 100 % polyester on cotton EC Authorized Representative fabric. Rods are made from steel, hip and abdominal clasps from aluminum. Lot Code Part Number Product Care/Cleaning/ Maintenance Serial Number • Clean the solid parts Follow User Manual 30°... - Page 14 Notizen/Notes...
- Page 15 Notizen/Notes...
- Page 16 Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com Made in Germany...