Ortho-Collar Gebrauchsanweisung Inhalt Beschreibung Beschreibung Cervical-Orthese aus Kunststoff mit DE-2 Indikation lateralen Klettverschlüssen, deren vordere DE-2 Kontraindikation und hintere Polsterschalen anatomisch DE-2 Funktion geformt sind und durch ihre Ausschnit- DE-2 Abrechnungsposition te im Nacken- und Halsbereich einen DE-2 Medizinprodukt postoperativen Zugang ermöglichen.
Personen geeignet! • Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vor- kommnisse sind der Wilhelm Julius Teufel GmbH und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem Sie niedergelas- sen sind, zu melden. „Schwerwiegendes Vorkommnis“ bezeichnet ein Vorkomm- nis, das direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen hatte, hätte...
Stützschale mittig an An- und Ablegen durch den Kinn und Hinterkopf. Kontrollieren Sie den Randverlauf. Patienten der Ortho-Collar Falls erforderlich, kann durch Betäti- Öffnen Sie zum Anlegen der Orthese nur gung der Rändelmuttern sowohl an einen der seitlichen Klettverschlüsse.
Ortho-Collar Gebrauchsanweisung Komfort/Hygiene Produktpflege/ Reinigung/Wartung Die Orthese nicht auf verletzter • Das Polster kann von Hand in Haut tragen. lauwarmem Wasser mit Fein- waschmittel gewaschen werden. • Die Stützelemente können zur Material Reinigung mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Polster •...
Ortho-Collar Gebrauchsanweisung Lagerung/Entsorgung Bewahren Sie die Ortho-Collar am Einzelner Patient, mehrfach besten in der Originalverpackung an anwendbar einem trockenen Ort auf. Vor Staub, Schmutz und starkem Lichteinfall Trocken aufbewahren, schützen. Produkt enthält keine umwelt- vor Nässe schützen gefährdenden Stoffe. Die Entsorgung kann über den Restmüll erfolgen.
Page 8
Ortho-Collar User Manual Content Description Description Cervical orthosis made from plastic, with EN-2 Indication lateral hook-and-loop closures. The ante- EN-2 Contraindication rior and posterior padded support braces EN-2 Function are anatomically shaped, and feature cut- EN-2 Reimbursement Code outs in the front and the back of the neck...
• All serious incidents that occur in connec- tion with this product have to be reported to the Wilhelm Julius Teufel GmbH and the competent authority of the member state in which you are established. A „serious incident“...
OrthoCollar_UserManual_DE_EN Application/Adjustment Application by the Orthopedic Important Information Technician • In acute cases, the Ortho-Collar may only be Select the fitting size according to the donned or doffed after consultation with the neck circumference. attending physician. Glue the included felt insert into the •...
Ortho-Collar User Manual Comfort/Hygiene Product Care/Cleaning/ Maintenance Do not wear the orthosis on broken skin. • The pad can be cleaned by hand in lukewarm water with a mild detergent. Materials • The support elements can be cleaned with a damp cloth.
Ortho-Collar User Manual Storage/Disposal Store the Ortho-Collar in its original Single Patient, packaging in a dry place. Protect from for Multiple Use dust, dirt and exposure to strong light. The product does not contain any en- Store in a Dry Place,...
Page 16
Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com Für dieses Druckerzeugnis wurde ausschließlich Recyclingpapier verwendet.
Need help?
Do you have a question about the Ortho-Collar and is the answer not in the manual?
Questions and answers