Teufel Alpha Original User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teufel Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Alpha Original
  6. User manual

Teufel Alpha Original User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Kniekappen/
Gel-Manschette
Suspension Sleeves/
Gel Suspension Sleeves
Alpha
Original
Knie-
kappe
LimbLogic®
Knie-
kappe
Gel-Manschette
für AK-Unter-
druckversor-
gung
Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen
Gründen nur bei ungeöffneter Originalverpackung möglich.
Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once
the original packaging has been opened.
www.teufel-international.com
Alpha
Hybrid®
Knie-
kappe
Alpha
Basic
Sleeve
Knie-
kappe
Gebrauchsanweisung
User Manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Teufel Alpha Original

Summary of Contents for Teufel Alpha Original

  • Page 1 Gel-Manschette für AK-Unter- druckversor- gung Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen Gründen nur bei ungeöffneter Originalverpackung möglich. Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once the original packaging has been opened. www.teufel-international.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Amputation bestimmt. Beschreibung Medizinprodukt Alpha Original Kniekappe Die Alpha Original Kniekappe ist ein Medizinprodukt. Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicher- heitshinweise auf S. DE-17. Die Alpha Original Kniekappe besteht aus dem Alpha Classic-Gel und dem DE-2 Stoffbezug Original. Sie wird eingesetzt...

  • Page 3: Alpha Original Kniekappe

    Alpha Original Kniekappe Gebrauchsanweisung REF/Größen Größe Farbe Distal-Maß/cm Proximal-Maß/cm WW.ALS-33B Small Hellbraun 23 – 28 28 – 36 WW.ALS-30B Medium Hellbraun 28 – 36 36 – 46 WW.ALS-36B Large Hellbraun 33 – 43 43 – 56 WW.ALS-37B Extra Large Hellbraun 43 –...

  • Page 4: Alpha Hybrid® Kniekappe

    Alpha Hybrid® Kniekappe Gebrauchsanweisung Beschreibung Technische Angaben Alpha Hybrid® Kniekappe Gesamtlänge ca. 41 cm Indikation Das Produkt ist zur prothetischen Ver- sorgung eines Patienten mit transtibialer Amputation bestimmt. Medizinprodukt Die Alpha Hybrid Kniekappe ist ein Medizinprodukt. Sicherheit Bei der Alpha Hybrid Kniekappe wird das Hybrid-Gel verwendet.
  • Page 5 Alpha Hybrid® Kniekappe Gebrauchsanweisung REF/Größen Alpha Hybrid Kniekappe, beige Größe Farbe Distal-Maß/cm Proximal-Maß/cm WW.ALS-52B Beige 20 – 25 25 – 38 WW.ALS-53B Beige 23 – 28 28 – 43 WW.ALS-54B Beige 25 – 33 36 – 58 WW.ALS-55B Beige 30 – 38 38 –...
  • Page 6 Alpha Hybrid® Kniekappe Gebrauchsanweisung Maße nehmen Anwendung/Anpassung Anlegen Proximaler Umfang wird 15 cm über der • Richten Sie den schwarzen Kantenschutz Kniemitte gemessen. (sichtbar auf der Innenseite der Kniekap- pe) zur Vorderseite des Schafts aus. Distaler Umfang • Positionieren Sie den schwarzen wird auf Höhe der Kantenschutz mittig auf der anterioren, Kniemitte gemessen.
  • Page 7 Alpha Hybrid® Kniekappe Gebrauchsanweisung Notizen Die gepunktete Linie zeigt die Kontur des Kantenschutzes auf der Innenseite der Kniekappe. Der Kantenschutz liegt mittig auf der anterioren, proximalen Schnitt- kante des Schaftes (Abb 2). Kürzen Ein Kürzen der Kniekappe ist nur in Ausnahmefällen notwendig.

  • Page 8: Limblogic® Kniekappe

    LimbLogic® Kniekappe Gebrauchsanweisung Beschreibung Technische Angaben LimbLogic® Kniekappe Gesamtlänge ca. 41 cm Indikation Das Produkt ist zur prothetischen Ver- sorgung eines Patienten mit transtibialer Amputation bestimmt. Medizinprodukt Die LimbLogic Kniekappe ist ein Medizinprodukt. Sicherheit Die LimbLogic Kniekappe aus anschmieg- Bitte beachten Sie die Sicher- samem und gleichzeitig hochbelastbarem heitshinweise auf S.
  • Page 9 LimbLogic® Kniekappe Gebrauchsanweisung REF/Größen LimbLogic Kniekappe, beige Größe Farbe Distal-Maß/cm Proximal-Maß/cm WW.LLS-CTSM Small Beige 25 – 31 31 – 43 WW.LLS-CTMD Medium Beige 30 – 42 39 – 57 WW.LLS-CTLG Large Beige 38 – 57 47 – 72 WW.LLS-CTXL Extra Large Beige 47 –...
  • Page 10 LimbLogic® Kniekappe Gebrauchsanweisung Anwendung/Anpassung Anlegen • Falten Sie das weite Ende der Man- • Drehen Sie die Kniekappe auf links, schette nach unten über den Schaft, sodass die Stoffseite nach innen zeigt. sodass das offene Ende des Schaftes freiliegt. Stellen Sie sicher, dass kein •...
  • Page 11 LimbLogic® Kniekappe Gebrauchsanweisung • Rollen Sie nun die Kniekappe nach Sollten Kniekappe und Manschette nach oben über die Manschette. Damit wird einiger Zeit nicht mehr aneinander haften, die Manschette mit der Kniekappe und so trennen Sie sie einfach voneinander und reinigen Sie sie mit Seife und Wasser. gleichzeitig der Liner mit dem oberen Ende der Kniekappe abgedichtet (Abb.
  • Page 12 Alpha Basic Sleeve Kniekappe Gebrauchsanweisung Beschreibung Technische Angaben Alpha Basic Sleeve Kniekappe Gesamtlänge ca. 41 cm Indikation Das Produkt ist zur prothetischen Ver- sorgung eines Patienten mit transtibialer Amputation bestimmt. Medizinprodukt Die Alpha Basic Sleeve Knie- kappe ist ein Medizinprodukt. Die Alpha Basic Sleeve Kniekappe ist die Sicherheit robuste Basislösung der WillowWood...

  • Page 13: Alpha Basic Sleeve Kniekappe

    Alpha Basic Sleeve Kniekappe Gebrauchsanweisung REF/Größen Größe Farbe Distal-Maß/cm Proximal-Maß/cm WW.ALS-23K Small Schwarz 23 -28 28 - 36 WW.ALS-20K Medium Schwarz 28 - 36 36- 46 WW.ALS-26K Large Schwarz 33 - 43 43 - 56 WW.ALS-27K Extra Large Schwarz 43 - 53 51 - 69 Maße nehmen Kniekappe den Randbereich des Schaf-...

  • Page 14: Gel-Manschette

    Gel-Manschette Gebrauchsanweisung Beschreibung Technische Angaben Gel-Manschette Gesamtlänge ca. 20 cm Indikation Das Produkt ist zur prothetischen Versor- gung eines Patienten mit transfemoraler Amputation bestimmt. Medizinprodukt Die Gel-Manschette ist ein Medizinprodukt. Die Gel-Manschette ermöglicht eine Unter- Sicherheit druckversorgung auch für Oberschenkel- Amputierte.
  • Page 15 Gel-Manschette Gebrauchsanweisung REF/Größen Größe Farbe Distal-Maß/cm Proximal-Maß/cm WW.ALS-63K Small Schwarz 20 – 36 30 – 43 WW.ALS-60K Medium Schwarz 25 – 43 30 – 51 WW.ALS-66K Large Schwarz 36 – 48 36 – 56 WW.ALS-67K Extra Large Schwarz 46 – 61 48 –...
  • Page 16 Gel-Manschette Gebrauchsanweisung Notizen • Schlagen Sie den unteren Rand der Gel- manschette um, sodass die Gelseite der Manschette den Schaft berührt. Rollen Sie nun die Manschette nach oben auf den Schaft, in Richtung des proximalen Schaftendes (Abb. 11). Unterer Rand umgeschlagen •...

  • Page 17: Sicherheit

    • Ergeben sich Anhaltspunkte dafür, dass eine Passteilkombination nicht der ge- aufgetretenen schwerwiegenden Vor- forderten Sicherheit entspricht, dürfen kommnisse sind der Wilhelm Julius Teufel GmbH und der zuständigen Behörde des die Passteile nicht kombiniert werden. Mitgliedstaats, in dem Sie niedergelas- •...

  • Page 18: Material

    Passteile haftbar gemacht werden. Hervorragende Versorgungs- Lösungen Eine darüberhinausgehende Haftung des bei unterschiedlichsten Ansprüchen. Herstellers ist nur dann möglich, wenn Alpha Original Kniekappe/ seine Passteile nachweislich ursächlich für den Schaden oder Funktionsausfall von Alpha Basic Sleeve Kniekappe Passteilen anderer Hersteller gewesen sind.

  • Page 19: Produktpflege/Reinigung/Wartung

    Kniekappen/Gel-Manschette Gebrauchsanweisung LimbLogic® Kniekappe auht werden; dies kann Hautreizungen Das verwendete Silicone-Material der sowie Schädigungen der Kniekappen/ Gel-Manschetten zur Folge haben. LimbLogic® Kniekappe bietet eine außer- gewöhnlich hohe Dämpfungsfähigkeit Spülen Sie die Seifenlösungs rückstände bei gleichzeitig hoher Strukturflexibilität mit Wasser von der Kniekappe/Gel-Man- (Beuge- und Dehnverhalten).

  • Page 20: Lagerung/Entsorgung

    Kniekappen/Gel-Manschette Gebrauchsanweisung Lagerung/Entsorgung Zeichenerklärung Produkt in der Originalverpackung an Hersteller einem trockenen Ort aufbewahren. Vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schüt- Herstellungsdatum zen. Wenn die Prothese einige Tage nicht getragen wird, kann die Kniekappe bzw. Vertreiber Gel-Manschette auf dem Schaft belassen werden.
  • Page 21 Kniekappen/Gel-Manschette Gebrauchsanweisung Notizen/Notes DE-21...
  • Page 22 Alpha Classic Original Sleeve User Manual Contents The instructions for the products consi- elevated vacuum systems or passive dered in this manual can be found on the suction suspension systems (LimbLogic following pages: System). On the inside, the sleeve fea- tures a fabric cuff which makes bending Alpha Classic Original Sleeve the leg easier and protects the sleeve...

  • Page 23: Alpha Classic Original Sleeve

    Alpha Classic Original Sleeve User Manual REF/Sizes Size Color Distal Proximal Circumference/cm Circumference/cm WW.ALS-33B Small Buff 23 – 28 28 – 36 WW.ALS-30B Medium Buff 28 – 36 36 – 46 WW.ALS-36B Large Buff 33 – 43 43 – 56 WW.ALS-37B Extra Large Buff...

  • Page 24: Alpha Hybrid® Sleeve

    Alpha Hybrid® Sleeve User Manual Description Technical Data Alpha Hybrid® Sleeve Total length approx. 41 cm Indication The product is intended to be used as part of a prosthetic system for a transtibi- al amputee. Medical Device The Alpha Hybrid Sleeve is a medical device.
  • Page 25 Alpha Hybrid® Sleeve User Manual REF/Sizes Alpha Hybrid Sleeve, buff Size Color Distal Proximal Circumference/cm Circumference/cm WW.ALS-52B Buff 20 – 25 25 – 38 WW.ALS-53B Buff 23 – 28 28 – 43 WW.ALS-54B Buff 25 – 33 36 – 58 WW.ALS-55B Buff 30 –...
  • Page 26 Alpha Hybrid® Sleeve User Manual Taking Measurements Application/Adjustment Donning Proximal circumfe- rence is measured • Orient the black brim guard (found 15 cm above the on the inside of the sleeve) toward knee center. the front of the socket. • Center the black brim guard on the Distal circumference anterior proximal socket trim line.
  • Page 27 Alpha Hybrid® Sleeve User Manual Notes The dotted line shows the outline of the brim guard on the interior of the sleeve. The brim guard is centered on the anterior proximal socket trim line (fig.2). Trimming It is not likely that a sleeve will have to be cut to a shorter length.

  • Page 28: Limblogic® Sleeve

    LimbLogic® Sleeve User Manual Description Technical Data LimbLogic® Sleeve Total length approx. 41 cm Indication The product is intended to be used as part of a prosthetic system for a transtibi- al amputee. Medical Device The LimbLogic Sleeve is a medical device. Safety The LimbLogic Sleeve is made from soft Please follow the safety...
  • Page 29 LimbLogic® Sleeve User Manual REF/Sizes LimbLogic Sleeve, taupe Size Color Distal Proximal Circumference/cm Circumference/cm WW.LLS-CTSM Small Taupe 25 – 31 31 – 43 WW.LLS-CTMD Medium Taupe 30 – 42 39 – 57 WW.LLS-CTLG Large Taupe 38 – 57 47 – 72 WW.LLS-CTXL Extra Large Taupe...
  • Page 30 LimbLogic® Sleeve User Manual Application/Adjustment Donning • Fold the large end of the cuff down • Turn the sleeve inside out so that the over the socket to expose the open fabric side is facing in. end of the socket. Make sure that none of the cuff extends higher than •...
  • Page 31 LimbLogic® Sleeve User Manual • Roll the sleeve up over the cuff, sea- clean them thoroughly with soap and ling the sleeve to the cuff while also water, and put them back on again as sealing the top of the sleeve to the shown here.

  • Page 32: Alpha Basic Sleeve

    Alpha Basic Sleeve User Manual Description Technical Data Alpha Basic Sleeve Total length approx. 41 cm Indication The product is intended to be used as part of a prosthetic system for a transtibi- al amputee. Medical Device The Alpha Basic Sleeve is a medical device.
  • Page 33 Alpha Basic Sleeve User Manual REF/Sizes Size Color Distal Proximal Circumference/cm Circumference/cm WW.ALS-23K Small Black 23 -28 28 - 36 WW.ALS-20K Medium Black 28 - 36 36- 46 WW.ALS-26K Large Black 33 - 43 43 - 56 WW.ALS-27K Extra Large Black 43 - 53 51 - 69...
  • Page 34 Alpha Hybrid AK Sleeve User Manual Description Technical Data Alpha Hybrid AK Sleeve Total length approx. 20 cm Indication The product is intended to be used as part of a prosthetic system for a transfe- moral amputee. Medical Device The Alpha Hybrid AK Sleeve is a medical device.

  • Page 35: Alpha Hybrid Ak Sleeve

    Alpha Hybrid AK Sleeve User Manual REF/Sizes Size Color Distal Proximal Circumference/cm Circumference/cm WW.ALS-63K Small Black 20 – 36 30 – 43 WW.ALS-60K Medium Black 25 – 43 30 – 51 WW.ALS-66K Large Black 36 – 48 36 – 56 WW.ALS-67K Extra Large Black...
  • Page 36 Alpha Hybrid AK Sleeve User Manual Notes • Flip the bottom edge of the sleeve under so that the gel is in contact with the socket. Roll the sleeve up toward the proximal end of the socket (fig.11). Bottom edge flipped under •...

  • Page 37: Safety

    Wilhelm Julius nents must not be combined. Teufel GmbH and the competent • The prosthesis has to be configured authority of the member state in and assembled according to the reco- which you are established.

  • Page 38: Material

    Suspension Sleeves/Gel Suspension User Manual Material • Safety related regulations for individual components (e.g. specific combination possibilities, maintenan- ce intervals etc.) must be followed. Classic Gel Hybrid Gel • If different components (from one or from several manufacturers) are com- bined: Only use components which Comfort Resilience...

  • Page 39: Product Care/Cleaning/Maintenance

    Suspension Sleeves/Gel Suspension User Manual Product Care/ Cleaning/Maintenance Weekly Disinfection Suspension Sleeves/ Gel Suspension Sleeves Place a small amount of ethyl or isopropyl alcohol on a soft clean cloth. Proper hygiene is extremely important when using the sleeves. They must be Lightly wipe the silicone/gel side of thoroughly cleaned at the end of each the sleeve with the cloth for two...

  • Page 40: Storage/Disposal

    Suspension Sleeves/Gel Suspension User Manual Storage/Disposal Legend to Symbols Store the product in its original packa- Manufacturer ging in a dry place. Protect from dust, dirt and moisture. When the prosthesis is Date of Manufacture not being worn for a few days, the distal portion of the sleeve may be left on the Distributor socket.
  • Page 41 Suspension Sleeves/Gel Suspension User Manual Notizen/Notes EN-21...
  • Page 42 Notizen/Notes...
  • Page 43 Notizen/Notes...
  • Page 44 Mt. Sterling, OH 43143, US Vertrieb durch: www.willowwoodco.com Distributed by: Ohio Willow Wood Company B.V EC REP Keizersgracht 62/64 1015 CS Amsterdam, NL Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com...

This manual is also suitable for:

Alpha hybridLimblogicAlpha basicAlpha hybrid ak

Table of Contents