Related Manuals for Teufel Stump Socks
Summary of Contents for Teufel Stump Socks
- Page 1 Stumpfstrümpfe Stump Socks Gebrauchsanweisung User Manual www.teufel-international.com...
-
Page 2: Table Of Contents
DE-10 Zeichenerklärung DE-11 Beschreibung Classic Stumpfstrümpfe Wollstrümpfe von Teufel werden in der klas- sischen Prothesenversorgung seit vielen Jahren geschätzt. Die Herstellung des hochwertigen Gestricks erfolgt vollständig in Deutschland unter Verwendung ausge suchter Fasern. So kommen bei den Wollfasern ausschließlich Schurwollfa- sern zum Einsatz. - Page 3 Standard für Unterschenkel-Prothesenträger. Die handgekettelte Spitze und die ausschließliche Verwendung hochwertiger Garne sind die spür- baren Qualitätsmerkmale der Basic Line von Teufel. Durch das besonders dehnbare Bündchen schnüren die Strümpfe nicht ein. Die Baumwoll-Strümpfe der Basic Line gibt es in der Farbe weiß...
- Page 4 Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung Special Line Stumpfstrümpfe Das umfangreiche Portfolio. Special Line bietet eine große Varianten- und Farbauswahl. Eine echte Problemlösung stellen die „Dünn-Dick/ Dick-Dünn“-Strümpfe dar. Oft tritt das Phänomen auf, dass Volumenschwankungen des Stumpfes nicht gleich mäßig, sondern z.B. nur am Stumpfende auftreten.
- Page 5 Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung Stumpfstrümpfe CoolMax® Für UKB, Knie-Ex. und OKB. CoolMax ist eine mar- kengeschützte Vierkanalfaser. Wenn der Körper transpiriert, leitet CoolMax die Feuchtigkeit rasch von der Haut an die Außenseite des Textils. Dort lässt CoolMax die Feuchtigkeit schnell verdunsten. Dank der hohen Elastizität von CoolMax werden nur zwei Weiten benötigt.
- Page 6 Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung Chopart- und Lisfranc-Socken Socken mit angestricktem Fuß mit Ferse, Schaft- länge 38 cm, Rohrbreite (gelegte Weite) 8 cm. Alle Socken sind als Sonderanfertigung möglich. Mindestabnahme: 5 Stück pro Größe. Vorfußsocken Weiche Vorfußsocken in sechs Vorfußlängen. Das spezielle Gestrick sorgt für druckfreien Tragekomfort. Als ideale Ergänzung zu den Vorfußsocken sind Socken in identischer Qualität und Farbe erhältlich.
-
Page 7: Indikation
Schäden überprüft werden. • Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetre- tenen schwerwiegenden Vorkommnisse sind der Wilhelm Julius Teufel GmbH und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem Sie nieder- gelassen sind, zu melden. „Schwerwiegendes Vorkommnis“ bezeichnet ein Vorkommnis, das... - Page 8 Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung a) den Tod eines Patienten, Anwenders oder einer anderen Person, b) die vorübergehende oder dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands eines Patienten, Anwenders oder anderer Personen, c) eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Gesundheit. • Im Zusammenhang mit der Verwendung von Prothesenpassteilen zur Herstellung externer Gliedmaßenprothesen ist folgendes zu beachten: •...
-
Page 9: Ref/Größen
Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung Verdrehen der Verschraubungen mit geeigneter Schrauben sicherung gesichert werden. • Sicherheitsrelevante Vorschriften für einzelne Passteile (z. B. spezielle Kombinationsmöglich- keiten, Wartungsintervalle etc.) müssen einge- halten werden. • Bei Kombination unterschiedlicher Passteile (eines oder verschiedener Hersteller) gilt: • Ausschließlich Passteile einsetzen, die den Anforderungen der DIN EN ISO 10328 und den Anforderungen des Medizinproduktegesetzes entsprechen. -
Page 10: Produktpflege/Reinigung/Wartung
Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung Produktpflege/Reinigung/Wartung Produkt Waschen Classic Stumpfstrümpfe Classic Stretch Strümpfe CoolMax Strümpfe Chopart, Lisfranc- und Vorfußsocken Basic Line Strümpfe Special Line Strümpfe Classic Sonderanfertigungen Lagerung/Entsorgung Die Stumpfversorgungsprodukte in der Originalver- packung an einem trockenen Ort aufbewahren. Vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schützen. Die Pro- dukte enthalten keine umweltgefährdenden Stoffe. - Page 11 Stumpfstrümpfe Gebrauchsanweisung Bleichen Trocknen Bügeln Reinigung Artikelnummer Seriennummer Gebrauchsanweisung beachten Achtung CE-Kennzeichnung gemäß EU-Verordnung 2017/745 über Medizinprodukte (MDR) Einzelner Anwender, mehrfach anwendbar Trocken aufbewahren, vor Nässe schützen Vor Lichteinstrahlung schützen Temperaturbegrenzung DE-11 Ist ein Medizinprodukt...
- Page 12 Legend to Symbols EN-10 Description Classic Wool Socks For many years, Teufel Wool Socks have been a valued product among our customers. The high-quality knitted textile is wholly produced in Germany using only premium fibers. This means that, for example, only wool consisting of new wool fibers is used.
- Page 13 The Basic Line cotton socks are available in the color white, in three different thicknesses. Both a regular version and a liner version (with pin- hole) are available for all Basic Line Stump Socks. EN-3...
- Page 14 Stump Socks User Manual Special Line Stump Socks The large product range of the Special Line portfolio offers a wide selection of different styles and colors. Our „thin-thick/thick-thin“-socks are true problem solvers. Often, volume changes do not occur even- ly on the stump, but e.g. only on the distal end of the residual limb.
- Page 15 Stump Socks User Manual Stump Socks CoolMax® For BK, AK and knee disarticulated amputees. CoolMax is a registered four-channel fiber. Any transpiration is wicked away from the body to the outside of the textile by the CoolMax fibers, where moisture can then quickly evaporate.
- Page 16 Stump Socks User Manual Chopart and Lisfranc Socks Socks with knit-on foot with heel, length of sock leg 38 cm, flat width 8 cm. All socks are also available as custom-made items. Minimum purchase: 5 socks per size. Forefoot Socks Soft forefoot socks in six different forefoot lengths.
-
Page 17: Indication
• All serious incidents that occur in connection with this product have to be reported to the Wilhelm Julius Teufel GmbH and the compe- tent authority of the member state in which you are established. A „serious incident“ is... - Page 18 Stump Socks User Manual a) death of a patient, user, or other persons b) temporary or permanent health deterioration of a patient, user or other persons c) a serious public health threat. • When using modular prosthetic compo- nents to fabricate a prosthetic limb, the following aspects have to be considered: •...
-
Page 19: Ref/Sizes
This product is intended for use on one person. It may not be reused on on another person. REF/Sizes All available sizes and versions of the stump socks can be found in the current edition of our prosthe- tics cataloge. Material... -
Page 20: Product Care/Cleaning/Maintenance
Special Line Stump Socks Custom Classic Stump Socks Storage/Disposal It is best to store the stump socks in their original pack - aging in a dry place. Protect from dust, dirt and moisture. The products do not contain any environmentally hazardous substances. - Page 21 Stump Socks User Manual Bleaching Drying Ironing Cleaning Part Number Serial Number Follow User Manual Caution CE-Marking According to European Union Council Regulation 2017/745 Concerning Medical Devices (MDR) Single Patient, for Multiple Use Store in a Dry Place, Protect from Moisture...
- Page 22 Notizen/Notes...
- Page 23 Notizen/Notes...
- Page 24 Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland Telefon: +49 (0)7161 15684-0 Telefax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com Made in Germany Für dieses Druckerzeugnis wurde ausschließlich Recyclingpapier verwendet.