Heinner HEK-2200XMC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Kettle
  5. HEK-2200XMC
  6. Instruction manual
Heinner HEK-2200XMC Instruction Manual

Heinner HEK-2200XMC Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Descrierea Produsului
  • Instructiuni de Utilizare
  • Curatare si Intretinere
  • Safety Precautions
  • Product Description
  • Using Instruction
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Съдържание На Пакета
  • Общи Инструкции За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Преди Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • A Csomag Tartalma
  • Használat Előtt
  • Műszaki Jellemzők
  • A Csomagolás Tartalma
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
FIERBATOR ELECTRIC
Model: HEK-2200XMC
 Fierbator electric
 Capacitate: 1.7L
 Putere: 1850-2200W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEK-2200XMC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HEK-2200XMC

Summary of Contents for Heinner HEK-2200XMC

  • Page 1 FIERBATOR ELECTRIC Model: HEK-2200XMC  Fierbator electric  Capacitate: 1.7L  Putere: 1850-2200W...
  • Page 2 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA 1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare. 2. Înainte de a conecta fierbătorul la sursa de alimentare, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat (sub ibric și bază) corespunde cu tensiunea din locuința dvs. Dacă nu este cazul, contactați distribuitorul și nu mai utilizați fierbătorul.
  • Page 4 1850-2200W, 50Hz, 220-240V 22. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cel prevăzut. 23. Fierbătorul se utilizează doar cu baza pe care ați primit-o. 24. Dacă fierbătorul este prea plin, apa clocotită se poate vărsa. 25. Capacul trebuie să fie întotdeauna închis și nu trebuie ridicat în timp ce apa fierbe.

  • Page 5: Descrierea Produsului

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Denumirea componentelor: 1. Carcasa din otel 2. Scala pentru masurat apa 3. Support 4. Tasta de setare/reglare 5. Capac cu ecran LCD 6. Buton Pornit/Oprit 7. Cablu de alimentare 8. Maner 9. Butonul capacului...

  • Page 6: Instructiuni De Utilizare

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Dacă utilizați fierbătorul pentru prima dată, se recomandă curățarea acestuia înainte de utilizare, prin fierberea unei cantități maxime de apă și apoi aruncarea acesteia de două ori. Ștergeți suprafața cu o bucată de material umedă.
  • Page 7 1850-2200W, 50Hz, 220-240V B. Fierbeți apa mai întâi și păstrați-o caldă la temperatura prestabilită 1. Conform etapelor 1-4 din secțiunea de „Fierbeți apa direct”. 2. Apăsați mai întâi butonul ON / OFF, apoi apăsați "+" sau "-" pentru a stabili temperatura de menținut (60℃, 70℃, 80℃...

  • Page 8: Curatare Si Intretinere

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V PROTECȚIA ÎMPOTRIVA FUNCȚIONĂRII FĂRĂ APĂ Dacă lasați accidental fierbătorul să funcționeze fără apă, baza fierbătorului ridica rapid dacă temperatura este mai mare de 110℃, se vor auzi semnale sonore tot timpul până când scoateți fierbătorul din suport sau îl deconectați de la priza de perete. Dacă acest lucru se întâmplă, lăsați fierbătorul să...
  • Page 9 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
  • Page 10 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Electric Kettle Model: HEK-2200XMC  Electric Kettle  Capacity: 1.7L  Power:1850-2200W...
  • Page 11 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 12: Safety Precautions

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS 1. Read all instructions before using. 2. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and stop using the kettle.
  • Page 13 1850-2200W, 50Hz, 220-240V 25. Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles. 26. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: –...

  • Page 14: Product Description

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V IV. PRODUCT DESCRIPTION Parts name: 1. Steel Body 2. Water Guage 3. Base 4. SET Press Key 5. LCD Cover 6. ON/OFF Press Key 7. Power Cord 8. Handle 9. Lid Button 10. Lid...

  • Page 15: Using Instruction

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V V. USING INSTRUCTION BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water. Wipe the surface with a damp cloth.
  • Page 16 1850-2200W, 50Hz, 220-240V B. Boil water firstly and keep warm on preset temperature 1. According to the steps of 1-4 in the section of “Boil water directly”. 2. Press the ON/OFF button firstly, then press the “+” or “-” to set the keep warm temperature (60℃, 70℃, 80℃...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V 6. During keep-warm, you may also press the “ON/OFF” button again to stop entire operation. 7. The kettle will be shut-off automatically if without any action after two hours, and the indicator of ON/OFF button will be extinguished.

  • Page 18: Technical Fiche

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V VII. TECHNICAL FICHE Power: 1850-2200W Voltage: 220-240V, 50Hz Capacity: 1.7L Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 19 1850-2200W, 50Hz, 220-240V ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА HEK-2200XMC  ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА  Максимална мощност: 1850-2200W...

  • Page 20: Съдържание На Пакета

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде правилно и безопасно да се справятe с устройството, моля, прочетете...

  • Page 21: Общи Инструкции За Безопасност

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V III. ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Прочетете всички инструкции, преди да използвате уреда. 2. Преди да свържете електрическата кана към захранването, проверете дали напрежението, показано на уреда (долната част на електрическата кана и базата) отговаря на напрежението във вашия...
  • Page 22 1850-2200W, 50Hz, 220-240V 18.Използването на аксесоари, които не са препоръчани от производителя на уреда, може да доведе до пожар, токов удар или нараняване. 19. Изключете електрическата кана от контакта, когато не я използва, и преди почистване. Оставете електрическата кана за да се охлади, преди да слагате или да...
  • Page 23 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Този уред може да се използва от деца над 8 години само ако са под наблюдение и са били инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможностите опасности. Почистването и поддръжката не трябва да бъдат извършени...

  • Page 24: Инструкции За Употреба

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V ИМЕНА НА ЧАС 1. Стоманено тяло 2. Маркировка за количество вода 3. База 4. Бутон SET 5. LCD Дисплей 6. Бутон ON/OFF 7. Захранващ кабел 8. Дръжка 9. Бутон капак 10. Капак V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
  • Page 25 1850-2200W, 50Hz, 220-240V 5. Натиснете бутон “ON/OFF” веднъж, синият индикатор на "ON / OFF" ще светне， каната ще вари водата директно, и дисплейът ще покаже променящите се температури, според температурата на водата. ВНИМАНИЕ: Ако каната не е поставена върху базата след включването й в...
  • Page 26 1850-2200W, 50Hz, 220-240V ЗАБЕЛЕЖКА: За да се запазва изискваната температура на водата, термостатът ще се включи и изключи редовно. 5. Можете да спрете процеса ако натискате бутон “ON/OFF” когато функцията за запазване на температурата е още активна. 6. Каната се изключва автоматично след два часа ако нямам никакво действие в този...

  • Page 27: Почистване И Поддръжка

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Винаги преди почистване изключете щепсела от контакта. 1. Никога не потапяйте каната, захранващия кабел и базата във вода или в други течности. 2. Избършете тялото с влажна кърпа или почистващ препарат и никога не използвайте...
  • Page 28 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 29 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Vízforraló Modell: HEK-2200XMC  Vízforraló • Névleges feszültség: 220-240V, 50Hz  СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА: 1.7L...

  • Page 30: A Csomag Tartalma

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!
  • Page 31 1850-2200W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Használat előtt győződjön meg, hogy a kimeneti feszültség megegyezik a készülék alján feltüntetett feszültségértékkel. Amennyiben nem egyezik meg vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és ne használja a vízforralót.
  • Page 32 1850-2200W, 50Hz, 220-240V 25. A víz forralása közben a fedél legyen mindig csukva. Forrázásveszély. A leforrázás akkor jöhet létre, ha a forralások között a fedél nyitva van. 26. Ez a termék kizárólag a háztartásban vagy hasonló helyeken, konyhai tevékenységekhez használható.
  • Page 33 1850-2200W, 50Hz, 220-240V IV. RÉSZLETEK Rész Neve: 1. Rozsdamentes acél edény 2. Vízszintjelző ablak 3. Tartó 4. SET (Beállítás) gomb 5. LCD kijelző fedél 6. ON/OFF gomb 7. Tápkábel 8. Fogantyú 9. A fedél gombja 10. Fedél...

  • Page 34: Használat Előtt

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V HASZNÁLAT ELŐTT A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATA ELŐTT Az első használatkor tisztítsa meg az edényt. Forraljon benne kétszer maximális mennyiségű vizet, majd öntse ki. Törölje le a külsejét nedves törlővel. MEGJEGYZÉS: A vízforraló maximális kapacitása 1,7 l. HASZNÁLATA A．Közvetlen vízforralás...
  • Page 35 1850-2200W, 50Hz, 220-240V MEGJEGYZÉS: Mindig húzza ki a dugaszból ha nem használja a készüléket. B. Forralja fel a vizet és tartsa meghatározott hőmérsékleten. 1. Tartsa be az 1-4 lépéseket a "Közvetlen vízforralás" részben leírtak szerint. 2. A megtartási hőmérséklet beállításához nyomja meg először az ON / OFF gombot majd a "+"...
  • Page 36 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Megjegyzés: A hőmérséklet megtartás alatt a termosztát bekapcsol, hogy a víz hőmérsékletét a megadott szinten tartsa. 6. A hőmérséklet tartás alatt megnyomhatja az On/OFF gombot, hogy a műveletet megszakítsa. 7. Ha a vízforralót 2 órán át nem használja automatikusan kikapcsol és az ON/OFF gomb kialszik.

  • Page 37: Műszaki Jellemzők

    Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 38 1850-2200W, 50Hz, 220-240V CZAJNIK Kod: HEK-2200XMC  Czajnik  Napięcie: 220-240V, 50Hz  WYDAJNOŚĆ: 1.7L...

  • Page 39: A Csomagolás Tartalma

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETŐ Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet. Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza. A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.
  • Page 40 1850-2200W, 50Hz, 220-240V III. BEZPIECZEŃSTWO 1.Przed użyciem dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. 2.Przed podłączeniem czajnika do źródła zasilania, należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzenie (pod czajnikiem i bazą/podstawą) jest zgodne z napięciem w swoim domu. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać...
  • Page 41 1850-2200W, 50Hz, 220-240V 14.Przyłączona baza nie może być stosowana/używana do innych celów niż tych przeznaczonych. 15.Zachowaj ostrożnościś podczas przemieszczania urządzenia zawierające ciepłą wodę. 16.Urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się z nim. 17.Urządzenie nadaje się wyłącznie do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie używać...
  • Page 42 1850-2200W, 50Hz, 220-240V Urządzenie może być użytkowane przez ososby z ograniczonymi zdolnościami ruchowymi, czuciowymi lub umysłowymi lub nie posiadających doświadczenia i wiedzy, chyba, że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, po otrzymaniu od niej wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia i po zrozumieniu zagrożenia, jakie stwarza te użytkowanie.
  • Page 43 1850-2200W, 50Hz, 220-240V UWAGA: Jeżeli czajnik nie może być umieszczony na podstawce zasilania po podłączeniu, ekran LCD pokaże “- -”, a podświetlenie wyłącza się po 60s. Będziesz słychaćdźwięki. Oni wymagają wymiany czajnik na podstawce zasilania. 6. Gdy woda wrze, czajnik wyłącza się automatycznie moc. Usłyszy trzy sygnały dźwiękowe, a wskaźnik przycisku ON / OFF (ON / OFF) zostanie wyłączony.

  • Page 44: Czyszczenie I Konserwacja

    1850-2200W, 50Hz, 220-240V 3. Naciśnąć przycisk ON / OFF przez 5s. Czajnik będzie podgrzać wodę do ustawionej temperatur i ją utrzymać; Uwaga: Jeśli nie działa przez 5s, czajnik powróci do stanu "gotowości" a mianowicie na wyświetlaczu LCD pojawi początkowa temperatura wody (generalnie jest temperatura pokojowa) w czajnice.
  • Page 45 1850-2200W, 50Hz, 220-240V USUWANIE/ ZDEJMOWANIE osadów mineralnych Czajnik należy odkamieniać regularnie, ponieważ osady mineralne w wodzie wodociągowej mogą tworzyć kamień na dole wewnątrzu czajnika tak, aby powodować mniej wydajne działanie. Można używać odkamienie dostępne w sprzedaży i postępowaź zgodnie z instrukcjami na opakowaniu odkamienia.
  • Page 46 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Table of Contents