Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
اﻟﺴﺮﻳﻊ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
دﻟﻴﻞ
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka rychlé instalace
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
ク イッ ク 設置ガイド
Cobalt Quick Install Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh
TP-2099-ML-V03
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for promethean ActivPanel Cobalt 65
Summary of Contents for promethean ActivPanel Cobalt 65
- Page 1 Cobalt Quick Install Guide اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ Жылдам орнату нұсқаулығы 快速安装指南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快速安裝指南 Spartaus diegimo vadovas Příručka rychlé instalace Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas Руководство по быстрой установке Guide d'installation rapide Guía de instalación rápida Schnellinstallationsanleitung...
- Page 2 https://support.prometheanworld.com Safety Guide • • 安 全 指 南 • 安 全 指 南 • Bezpečnostní příručka • اﻟﺴﻼﻣﺔ دﻟﻴﻞ Sikkerhedsvejledning • Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité • Sicherheitsanleitung • Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安 全 ガ TP-3031 イ...
- Page 3 TP-2099 EMEA China Saudi Arabia ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 4 South Africa AUS/NZ ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 5 TP-3024 AP-WALLMNT-2 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 6 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 7 65” 75" 86" 1536.0 mm (60.5") 1767.0 mm (69.6") 2018.0 mm (79.4") 960.0 mm (37.8") 1093.0 mm (43") 1236.0 mm (48.7") 151.0-289.0 mm (5.9-11.4") 228.0-365.0 mm (9.0-14.4") 292.0-430.0 mm (11.5-16.9") 600.0 mm (23.6") 600.0 mm (23.6") 700.0 mm (27.6") 134.0 mm (5.3") 146.0 mm (5.7") 155.0 mm (6.1") ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 8 65" 46 kg 101.4 lbs 75" 64 kg 141.1 lbs 86" 84 kg 185.2 lbs ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 9 TOUCH HDMI ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 10 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 11 AP7-A65 AP7-A75 AP7-A86 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 12 https://support.prometheanworld.com ActivDriver ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 13 AP7-A65 HDMI 3 HDMI 2 PANEL TOUCH 2 HDMI OUT LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 14 AP7-A75 HDMI 3 HDMI 2 TOUCH 2 PANEL HDMI OUT LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 15 AP7-A86 HDMI 3 HDMI 2 PANEL TOUCH 2 HDMI OUT LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 16 https://registration.prometheanworld.com Warranty registration • • 保 修 注 册 • 保 固 註 冊 • Registrace záruky • Garantiregistrering • Garantieregistratie • اﻟﻀﻤﺎن ﺗﺴﺠﻴﻞ Garantii registreerimine • Takuun rekisteröinti • Enregistrement en garantie • Garantieregistrierung • Garancia regisztárció • Pendaftaran garansi • Registrazione della garanzia • 保 証 登 録 • Кепілдікті тіркеу • Garantijas reģistrēšana • Garantijos registracija •...
-
Page 17: Copyright Information
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within the following pages. - Page 18 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. The device meets the following compliance standards: EN 55032, EN 55024 and EN 60950-1.
- Page 19 اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ 简 体 中 文 版 权信 息 TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. 保留所有权利。 Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、 资源、 驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2019所有。 Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件( 含下载中随带的任何资源、 驱动程序与文档) 的许可证。有关本 许可证的条款与条件信息， 请参阅许可协议。 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 20 繁 體 中 文 版 權 資 訊 TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited。版權所有。 Promethean ActivInspire 下載檔案中的所有軟體、 資源、 驅動程式， 以及文件之版權， 均屬 Promethean Limited 2019 所有。 Promethean 授權安裝並使用 Promethean ActivInspire 軟體 (包含下載檔案中的任何資源、 驅動程式、 記錄文件)。有關本授 權的條款與條件資訊， 請參閱授權協定。 Promethean 擁有全球多處的多個商標。此指南所述 Promethean 產品的各方面， 均由其各自的專利、 版權、 設計版權、 註冊...
- Page 21 Informace o podmínkách používání této licence naleznete v licenční smlouvě. Společnost Promethean je vlastníkem řady ochranných známek v několika jurisdikcích po celém světě. Produkty společnosti Promethean popsané v této příručce zahrnují aspekty chráněné příslušnými zákony o patentech, autorských právech, autorských právech ke vzorům, registrovaných vzorech a ochranných známkách.
- Page 22 Promethean Limited. Bemærk også at indholdet i denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret. Promethean Limited har udvist stor omhu i forbindelse med udarbejdelsen af denne vejledning, men kan ikke drages til ansvar for eventuelle fejl og udeladelser eller for skader der opstår som følge af brugen af oplysningerne på...
- Page 23 Limited gereproduceerd, overgebracht, in een opslagsysteem bewaard of in een andere taal vertaald worden. De inhoud van deze gids is auteursrechtelijk beschermd. Hoewel deze gids met de grootste zorg is samengesteld, kan Promethean Limited niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of omissies, of voor schade voortkomend uit het gebruik van de informatie op de volgende pagina's.
-
Page 24: Autoriõiguste Teave
U vindt de volledige Conformiteitsverklaring door te zoeken naar de naam van het model op https://support.prometheanworld.com Dit apparaat is een klasse B-product. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Eesti Autoriõiguste teave TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. Kõik õigused kaitstud. - Page 25 Pange tähele, et selle juhendi sisu on autoriõigustega kaitstud. Kuigi selle juhendi kokkupanekul on oldud maksimaalselt hoolikad, ei võta Promethean Limited mingit vastutust vigade või väljajätete ega järgnevatel lehekülgedel sisalduva teabe kasutamisest tulenevate kahjude eest. Vastavus Euroopa Promethean kinnitab käesolevaga, et seade vastab madalpinge direktiivile 2014/35/EL ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 2014/30/EL.
- Page 26 La société Promethean est détentrice de plusieurs marques commerciales dans diverses juridictions à travers le monde. Certains aspects de la conception des produits Promethean documentés dans ce guide sont protégés par les brevets, les copyrights, les copyrights relatifs à la conception, les concepts déposés et la législation sur les marques déposées qui leur sont relatifs.
- Page 27 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean déclare par la présente que l'équipement est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/UE et à la Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE. Le dispositif est conforme aux normes suivantes : EN 55032, EN 55024 et EN 60950-1.
-
Page 28: Szerzői Jogi Információk
Diese Anleitung wird online bereitgestellt. Sie darf nur für die Nutzung in Einrichtungen vervielfältigt werden, in denen das Produkt zum Einsatz kommt. Auszüge aus der Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung von Promethean Limited nicht für die Nutzung außerhalb der Einrichtung vervielfältigt, übertragen, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. - Page 29 A Promethean ActivInspire letöltésével megszerzett minden szoftver, forrás, meghajtó és dokumentáció a Promethean Limited 2019 szerzői jogvédelme alatt áll. A Promethean licencet biztosít a Promethean ActivInspire szoftver telepítéséhez és használatához. Ide tartoznak a letölthető források, meghajtók és dokumentáció. A licenc felhasználási feltételeivel kapcsolatos információkat a licencszerződésben találja.
-
Page 30: Bahasa Indonesia
Panduan ini didistribusikan secara online. Hanya dapat diproduksi ulang untuk digunakan di dalam institusi tempat produk digunakan. Untuk penggunaan di luar institusi Anda, bagian mana pun dari panduan ini tidak diperkenankan untuk diproduksi ulang, disebarkan, disimpan dalam sistem yang dapat diakses kembali, atau diterjemahkan ke bahasa lain tanpa izin dari Promethean Limited. -
Page 31: Informazioni Sul Copyright
TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. Tutti i diritti riservati. Il software, le risorse, i driver e la documentazione fornita nel Promethean download di ActivInspire sono copyright di Promethean Limited 2019. Promethean concede la licenza per l'installazione e l'utilizzo del software Promethean ActivInspire, inclusi i driver, le risorse e la documentazione forniti insieme al software scaricato. - Page 32 TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. All rights reserved. Promethean ActivInspire ダ ウンロ ード で提供さ れるすべてのソフ ト ウェ ア、 リ ソース、 ド ラ イ バー、 文書は、 Promethean Limited 2019 の 著作権で保護さ れています。Promethean は、 ダ ウンロ ード で提供さ れるリ ソース、 ド ラ イ バー、 文書を含むPromethean ActivInspire ソ...
- Page 33 コ ンプラ イアンス ヨ ーロッ パ Promethean は、 こ の機器が低電圧指令 2014/35/EU および EMC 指令 2014/30/EU に準拠し ているこ と をこ こ に宣言し ます。 こ の機器は、 以下の標準に準拠し ています。EN 55032、 EN 55024、 EN 60950-1 適合宣言の全文は、 でモデル名を検索すると 見つかり ます。 support.prometheanworld.com 本装置は、 ク ラ スB の製品です。...
- Page 34 Informācija par autortiesībām TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. Visas tiesības aizsargātas. Uz visu programmatūru, resursiem, draiveriem un dokumentāciju, kas nodrošināti kopā ar Promethean ActivInspire lejupielādi, attiecas Promethean Limited 2019 autortiesības. Promethean piešķir Promethean programmatūras ActivInspire, tostarp visu lejupielādes ietvaros nodrošināto resursu, draiveru un dokumentācijas, instalēšanas un lietošanas licenci. Informāciju par šīs licences noteikumiem un nosacījumiem skatiet licences līgumā.
- Page 35 Promethean Limited iepriekšējas piekrišanas. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs rokasgrāmatas saturu aizsargā autortiesību likums. Kaut gan šī rokasgrāmata ir rūpīgi pārbaudīta attiecībā uz kļūdām, Promethean Limited neuzņemas atbildību par kļūdām, izlaidumiem vai bojājumiem, kas radušies, izmantojot tālākajās lapās ietverto informāciju.
-
Page 36: Bahasa Malaysia
Maklumat hak cipta TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. Semua hak cipta terpelihara. Semua perisian, sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan di dalam muat turun Promethean ActivInspire adalah hak cipta Promethean Limited 2019. Promethean memberikan lesen bagi memasang dan menggunakan perisian Promethean ActivInspire, termasuk mana-mana sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan di dalam muat turun. - Page 37 Promethean merupakan pemilik bagi sejumlah tanda dagangan di beberapa bidang kuasa di seluruh dunia. Produk Promethean yang didokumenkan di dalam panduan ini termasuk aspek yang dilindungi di bawah undang-undang paten, hak cipta, hak cipta reka bentuk, reka bentuk berdaftar dan tanda dagangan masing-masing.
- Page 38 Merk: Innholdet i denne veiledningen er beskyttet av lover om opphavsrett. Selv om denne veiledningen er utarbeidet med den største nøyaktighet, kan Promethean Limited ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil eller utelatelser, eller for skader som oppstår som følge av bruk av opplysningene i denne veiledningen.
-
Page 39: Język Polski
Niniejszy podręcznik jest rozpowszechniany online. Może on być rozpowszechniany do użytku jedynie w instytucji, w której używa się danego produktu. Nie wolno kopiować, przekazywać, przechowywać w systemie pobierania ani tłumaczyć na żaden inny język żadnej z części niniejszego podręcznika bez uprzedniego uzyskania zgody firmy Promethean Limited na używanie go poza daną instytucją. -
Page 40: Informação De Direitos De Autor
Todo o software, recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência do Promethean ActivInspire são protegidos pelos direitos de autor da Promethean Limited 2019. A Promethean concede uma licença de instalação e utilização do software Promethean ActivInspire, incluindo quaisquer recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência. Consulte o contrato de licença para obter informações sobre os termos e condições desta licença. - Page 41 Tenha em atenção que o conteúdo deste manual se encontra protegido pela lei de direitos de autor. Apesar de a Promethean Limited ter tido todos os cuidados na compilação deste manual, a Promethean Limited não se responsabiliza por quaisquer erros nem omissões, ou danos resultantes da utilização da informação contida nas seguintes páginas.
-
Page 42: Соответствие Стандартам
TP-2099-ML-V03 ©2019 Promethean Limited. Reservados todos los derechos. La totalidad del software, los recursos, los controladores y la documentación que contiene la descarga de Promethean ActivInspire son copyright de Promethean Limited 2019. Promethean concede una licencia para instalar y utilizar el software Promethean... - Page 43 El contenido de esta guía está protegido por las leyes de copyright. A pesar de haber puesto el máximo esmero en la preparación de esta guía, Promethean Limited no se hace responsable de errores u omisiones, ni de daños resultantes del uso de la información aquí...
- Page 44 Observera att innehållet i guiden skyddas av lagstadgad upphovsrätt. Vi har lagt ned stor möda när vi utarbetade den här guiden, men Promethean Limited kan inte ta på sig något ansvar för eventuella fel eller försummelser, eller för skador som kan uppstå i samband med tillämpning av informationen på...
- Page 45 ดรเวอร์ และเอกสารต่ า ง ๆ ที ่ ม ี ใ ห้ ด าวน์ โ หลด ดู ข ้ อ ตกลงใบอนุ ญ าตสำหรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ข้ อ กำหนดในการให้ บ ริ ก ารของใบอนุ ญ าตนี ้ Promethean เป็ น เจ้ า ของเครื ่ อ งหมายการค้ า จำนวนหนึ ่ ง ในเขตอำนาจศาลหลายแห่ ง ทั ่ ว โลก ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Promethean ที ่ ไ ด้ ร ั บ การบั น ทึ ก ไ...
-
Page 46: Telif Hakkı Bilgileri
ยุ โ รป Promethean ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ แ รงดั น ไฟต่ ำ (Low Voltage Directive) 2014/35/EU และข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (Electromagnetic Compatibility Directive) 2014/30/EU อุ... - Page 47 Devletleri ve diğer ülkelerde Linus Tovalds'ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Bu kılavuz çevrimiçi olarak dağıtılır. Yalnızca, ürünün kullanıldığı kurum içinde kullanılmak üzere çoğaltılabilir. Promethean Limited'in önceden izni olmaksızın, bu kılavuzun hiçbir bölümü kurumunuzun dışında kullanılmak üzere çoğaltılamaz, iletilemez, bir geri erişim sisteminde saklanamaz veya başka bir dile çevrilemez.
-
Page 48: Sự Tuân Thủ
điều khoản và điều kiện của giấy phép này. Promethean là chủ sở hữu một số thương hiệu ở nhiều vùng tài phán trên khắp thế giới. Các sản phẩm của Promethean được trình bày trong hướng dẫn này gồm các khía cạnh được bảo vệ theo luật tương ứng về bằng sáng chế, bản quyền, bản quyền thiết kế, thiết kế... - Page 49 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Châu Âu Promethean theo đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị về Điện áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ thị về Tính tương Thích Điện từ 2014/30/EU.
- Page 50 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 51 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
- Page 52 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...