Keller LEO-Record Quick Start Manual page 3

ZERO SEt:
Setzt einen neuen Druck-
Nullpunkt.
ZERO rES:
Setzt den Druck-Nullpunkt
auf Werkseinstellung.
...danach folgt die Einheiten­
wahl: bar, mbar, hPa, kPa,
MPa, PSI, kp/cm
2
mH O, inH O, ftH O, mmHg,
2 2 2
inHg
Beispiel: Setzen eines neuen
Nullpunktes:
 Einschalten durch
Drücken von SELECT.
 Warten, bis Gerät
Messmodus ist (≈ 3 s).
 2 x drücken der SELECT-
Taste: MANO erscheint.
 Druck auf ENTER: rEC Strt
erscheint.
 2 x drücken der SELECT-
Taste: ZERO SET erscheint.
 Druck auf ENTER:
neue Nullpunkt ist gesetzt.
Das Gerät befindet sich
wieder im Messmodus.
Hinweise
1) Die Funktionen und Ein-
heiten können auch durch
konstantes Drücken
SELECT­Taste angewählt und
durch Loslassen zur Aktivie-
rung freigegeben werden.
2) Wird die angewählte Funk­
tion oder Einheit nicht inner-
halb von 5 Sekunden durch
die ENTER-Taste aktiviert,
kehrt LEO­Record
Änderung einer Einstellung
in den Messmodus zurück.
ZERO SEt:
Sets a new pressure zero
reference.
ZERO rES:
Sets the pressure zero to
factory setting.
...followed by the unit selec­
tion: bar, mbar, hPa, kPa,
, cmH O, MPa, PSI, kp/cm
2
mH
inHg
Example: Setting a new Zero
Reference:
kurzes  Turn on the instrument by
shortly pressing SELECT.
im  Wait for the instrument's
measuring mode (≈ 3 s).
 Press
2 times: MANO appears.
 Press ENTER: rEC Strt
appears.
 Press
2 times: ZERO SET appears.
Der  Press ENTER: The new
Zero reference is set. The
instrument returns to the
measuring mode.
Notes
1) The functions and units can
also be called up by keeping
der the SELECT­key depressed.
Releasing the key enables the
displayed function or unit to be
activated with the ENTER­key.
2) If the selected function or
unit is not activated within
5 seconds with the ENTER­
key, LEO-Record returns to
ohne the measuring mode with out
changing any settings.
, cmH
2
O, inH O, ftH O, mmHg,
2 2 2
the SELECT­key
the SELECT­key
- 3 -
ZERO SEt :
Enregistre un nouveau zéro
de pression de référence.
ZERO rES :
Restaure le zéro de pression
réglé en usine.
...puis suit la sélection de
l'unité : bar, mbar, hPa, kPa,
O, MPa, PSI, kp/cm
2
mH O, inH
2
inHg
Exemple : Enregistrement
d'un nouveau zéro :
 Mise en route par une action
brève sur SELECT.
 Attendre
passe en mode mesure (≈ 3 s).
 Appuyer 2 fois sur la touche
SELECT : MANO s'affiche.
 Appuyer sur ENTER : rEC Strt
s'affiche.
 Appuyer 2 fois sur la touche
SELECT : ZERO SET s'affiche.
 Appuyer sur ENTER : Le
nouveau
gistré.
trouve à nouveau en mode
mesure.
Remarques
1) Les fonctions et unités peu v-
ent également être appelées
par une action maintenue
sur la touche SELECT et
sélec­tionnées dès relâche-
ment de la touche.
2) Si la fonction ou l'unité
choisie n'est pas validée
dans les 5 secondes avec la
touche ENTER, le manomè-
tre bascule automatique-
ment sans modification des
réglages en mode mesure.
, cmH O,
2
2
O, ftH O, mmHg,
2 2
que l'instrument
zéro est enre-
L'instrument se