Nederman FilterCart Carbon Instruction Manual page 34

ITALIANO
IT
Sostituzione del filtro HEPA
(accessorio)
Se il FilterCart è dotato di filtro HEPA, esso
deve essere sostituito in occasione della
sostituzione della cartuccia principale.
Durante la sostituzione del filtro
HEPA, utilizzare dispositivi di
protezione personale adeguati.
Per sostituire il filtro HEPA, procedere
come segue:
1. Scollegare il cavo di alimentazione.
2. Svitare il coperchio superiore.
3. Rimuovere il filtro HEPA usato e riporlo nel
sacchetto di plastica fornito con il nuovo filtro
HEPA. Chiudere il sacchetto di plastica con il
nastro in dotazione.
4. Smaltire il filtro HEPA sostituito nel rispetto
delle norme vigenti relativamente alle
sostanze filtrate.
5. Controllare che il nuovo filtro HEPA non
sia danneggiato. La superficie del filtro non
deve essere toccata. Maneggiare il filtro
HEPA con cautela e montarlo nel FilterCart.
Accertarsi che il filtro sia posizionato corretta-
mente con la guarnizione in basso. Control-
lare che la guarnizione non sia danneggiata
(vedere le frecce SU).
6. Reinstallare il coperchio superiore.
Fissarlo saldamente.
34
NEDERLANDS
NL
Vervanging van het HEPA-filter
(accessoire)
Wanneer de FilterCart geleverd wordt met
een HEPA-filter, dient het filter op hetzelfde
moment vervangen te worden als het
hoofdpatroon.
Gebruik de benodigde persoon-
lijke veiligheidsuitrusting bij het
vervangen van de HEPA-filter.
Verwissel het HEPA-filter op de
volgende manier:
1. Sluit de verbindingskabel voor de
netspanning af.
2. Demonteer de bovenste afsluiting.
3. Verwijder het gebruikte HEPA-filter en stop
het in de plastic zak die bij het nieuwe HEPA-
filter wordt geleverd. Sluit de plastic zak af
met de daarvoor bestemde riem.
4. Hanteer het verbruikte HEPA-filter volgens
de geldende milieuvoorschriften en met het
oog op de aard van het filtraat.
5. Controleer of het nieuwe HEPA-filter niet
beschadigd is. Het is belangrijk dat het opper-
vlak van het filter niet wordt aangeraakt. Be-
handel het HEPA-filter uiterst voorzichtig en
plaats het in de FilterCart. Zorg ervoor dat
deze juist wordt geplaatst, met het zegel
naar beneden. Controleer of het zegel niet
is beschadigd. Houd ook rekening met de
UO-pijlen.
6. Breng de bovenste afsluiting weer aan.
Stevig vastzetten.
SUOMI
FI
HEPA-suodattimen vaihto
(tarvikkeet)
Jos FilterCart on varustettu HEPA-
suodattimella, se on vaihdettava yhtä aikaa
pääsuodattimen patruunan kanssa.
Käytä tarvittavia henkilösu-
ojavarusteita HEPA-suodatinta
vaihdettaessa.
Vaihda HEPA-suodatinpatruuna
seuraavasti:
1. Irrota verkkokaapeli pistorasiasta.
2. Kierrä kansi irti.
3. Poista käytetty HEPA-suodatin ja pane
se uuden HEPA-suodattimen mukana toimi-
tettuun muovipussiin. Sulje muovipussi
mukana toimitetulla nauhalla.
4. Noudata käytetyn HEPA-suodattimen
käsittelyssä suodattimeen kerääntyneille
aineille voimassa olevia säädöksiä.
5. Tarkasta, ettei uusi HEPA-suodatin on
vaurioitunut. Huomaa, ettei suodattimen
pintaan saa koskea. Käsittele HEPA-suoda-
tinta hyvin varovasti ja asenna se FilterCartiin.
Varmista, että se tulee oikeaan asentoon ja
että tiiviste on alaspäin.Tarkasta, ettei tiiviste
ole vaurioitunut.Huomioi ylösnuolet.
6. Asenna kansi paikalleen. Kiinnitä se
kunnolla.