Nederman FilterCart Carbon Instruction Manual page 24

ENGLISH
GB
Changing the filter cartridge
The filter cartridge is disposable and should be thrown-away after
use. The life of the filter cartridge varies greatly depending on how
the FilterCart is used and how much and what type of pollutants
are collected.
Change the filter cartridge when the smell from the filtrated
substances comes through the filter outlet. Always check that the
hoses for the extraction arm and the fan inlet not are damaged
before it is decided to change the filter cartridge.
Use necessary personal safety
equipment when replacing the
filter cartridges. Follow local
regulations.
Change the filter cartridge in the following way:
1. Disconnect the mains connection cable.
2. Unlock the eccentric locks and remove the filter casing.
3. Use the plastic bag which comes with the new filter cartridge
and pull it over the used cartridge. Fold the plastic bag under the
cartridge and close it with the band supplied.
4. Handle the used filter cartridge according to the relevant
regulations for the substances that have been collected.
5. Wipe off the filter cartridge contact surfaces in the FilterCart.
6. Check that the new filter cartridge is not damaged. Then fit
it on the FilterCart.
7. Refit the filter casing. Make sure the eccentric locks
tighten the filter casing properly.
A. Increasing the locking power
B. Decreasing the locking power
24
DEUTSCH
D
Austausch der Filterpatrone
Die Einweg-Filterpatrone wird nach Sättigung ausgetauscht.
Die Lebensdauer der Filterpatrone hängt wesentlich davon ab,
wie das Aggregat verwendet wird und welche Verunreinigungen
abgeschieden werden.
Die Filterpatrone austauschen, wenn der Geruch der abgesaugten
Substanzen am Filterauslass austritt. Vor dem Austausch der
Filterpatrone stets sicherstellen, dass die Schläuche der Punkt-
absaugung und des Ventilatoreinlasses unbeschädigt sind.
Beim Austauschen der Filterpatronen
ist die erforderliche persönliche
Schutzausrüstung zu verwenden.
Örtlich geltende Bestimmungen
sind einzuhalten.
Die Filterpatrone austauschen wie folgt:
1. Das Netzanschlusskabel ausstecken.
2. Die Exzenterverriegelungen lösen und das Filtergehäuse
entfernen.
3. Den mit der neuen Filterpatrone erhaltenen Plastikbeutel über
die verbrauchte Patrone stülpen. Den Plastikbeutel unter der Patro-
ne hindurchführen und mit dem beiliegenden Band verschließen.
4. Bei der Entsorgung der verbrauchten Filterpatrone sind die
geltenden Vorschriften für abgeschiedene Schadstoffe zu beachten.
5. Die Filterpatronen-Kontaktflächen im FilterCart abwischen.
6. Sicherstellen, dass die neue Filterpatrone unbeschädigt ist.
Dann in den FilterCart einsetzen.
7. Das Filtergehäuse wieder anbringen. Sicherstellen, dass
das Filtergehäuse durch die Exzenterverriegelungen dicht
angepresst wird.
A. Erhöhung der Verriegelungskraft
B. Verringerung der Verriegelungskraft