FilterCart Carbon Declaration of Conformity English Dansk Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring Directives Direktiver Standards Standarder Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de Conformité Direktiivit Directives Standardit Normes...
Page 5
FilterCart Carbon Magyar Italiano Megfelelőségi Nyilatkozat Dichiarazione di Conformità Irányelvek Direttive Szabványok Normative Nederlands Polski Conformiteitsverklaring Deklaracja Zgodności Richtlijnen Dyrektywy Normen Normy 中文 Svenska 符合性声明 Överensstämmelsedeklaration 我们瑞典 公司郑重声明: 与本声明相关的 产品 (零件号:**,并指出 版本**)符合以下 指令和标准的所有相关条例: 指令 标准 Direktiv Standarder 此文档末尾的名字和签名即为符合性声明和技术文件的负责人.
Page 6
FilterCart Carbon UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
Page 7
FilterCart Carbon Figures ~ 240° min. 680 mm (27") max. 2000 mm (79") 1145 mm (45") 770 mm (30.3")
FilterCart Carbon 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury 6.2 Changing the HEPA-filter (access- ory) WARNING! Risk of personal injury 6.1 Changing the filter cartridge NOTE! WARNING! Risk of personal injury 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage...
Page 15
FilterCart Carbon 7.1 Ordering spare parts 8 Recycling...
Page 16
FilterCart Carbon Dansk Indholdsfortegnelse...
Page 17
FilterCart Carbon 1 Forord 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Risiko for personskade 3 Beskrivelse 3.1 Overbelastningssikring 2 Sikkerhed 3.2 Dimensioner 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr BEMÆRK!
FilterCart Carbon WARNUNG! Verletzungsgefahr 6 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.2 Auswechseln des HEPA-filter (Zube- hör) WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.1 Austausch der Filterpatrone...
Page 25
FilterCart Carbon BEACHTEN! 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen 8 Entsorgung...
Page 26
FilterCart Carbon Español Tabla de contenidos...
Page 27
FilterCart Carbon 1 Prólogo 2.2 Instrucciones generales de seguri- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 3 Descripción 3.1 Protector de sobrecarga 2 Seguridad 3.2 Dimensiones 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo...
Page 28
FilterCart Carbon 3.3 Datos técnicos FilterCart Carbon 4.2 Montaje de la campana de extrac- 4 Instalación ción de humos 4.1 Instrucciones de arranque 4.3 Esquema de circuitos 5 Instrucciones de uso...
FilterCart Carbon ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6.2 Cambio del HEPA-filter (accesorio) ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6.1 Cambio del cartucho filtrante...
Page 36
FilterCart Carbon Français Table des matières...
Page 37
FilterCart Carbon 1 Préface 2.2 Consignes de sécurité générales ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 3 Description 3.1 Protecteur de surcharge 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes 3.2 Dimensions ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
Page 38
FilterCart Carbon 3.3 Caractéristiques techniques FilterCart Carbon 4.2 Mise en place de la hotte d’aspira- 4 Installation tion des fumées 4.1 Instructions de mise en marche 4.3 Schéma de câblage 5 Consignes d'utilisation...
FilterCart Carbon ATTENTION! Risque de blessures du per- 6 Maintenance sonnel. ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6.2 Remplacement du HEPA-filter (ac- cessoire) ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6.1 Remplacement de la cartouche fil- trante...
Page 47
FilterCart Carbon 1 Premessa 2.2 Istruzioni generali di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 3 Descrizione 3.1 Protezione contro il sovraccarico 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- portanti 3.2 Dimensioni AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec-...
Page 48
FilterCart Carbon 3.3 Dati tecnici FilterCart Carbon 4 Installazione 4.1 Istruzioni per l’avviamento 4.3 Schema elettrico 5 Istruzioni per l'uso 4.2 Montaggio della cappa...
FilterCart Carbon AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6.2 Sostituzione del HEPA-filter (acces- sorio) AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6.1 Sostituzione della cartuccia filtrante NOTA!
Page 50
FilterCart Carbon 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 7.1 Ordinazione di ricambi 8 Riciclaggio...
Page 51
FilterCart Carbon Nederlands Inhoudsopgave...
Page 52
FilterCart Carbon 1 Voorwoord 2.2 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 3 Beschrijving 3.1 Overbelastingsbeveiliging 2 Veiligheid 3.2 Afmetingen 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!
Page 54
FilterCart Carbon 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6.2 Vervanging van het HEPA-filter (ac- cessoire) WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6.1 Vervanging van het filterpatroon...
Page 55
FilterCart Carbon OPMERKINGEN! 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 8 Recycling...
Need help?
Do you have a question about the FilterCart and is the answer not in the manual?
Questions and answers