Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

9330
Retrouvez l'ensemble de la documentation
FR
de votre produit sur notre site internet en
utilisant le code QR ou l'adresse www.
markem-imaje.com
Find all of your product's documentation
EN
on our website by scanning the QR code
or by visiting www.markem-imaje.com
Consulte toda la documentación del pro-
ES
ducto en nuestro sitio de internet con el có-
digo QR o en la dirección www.markem-
imaje.com
您可以扫描封面的二维码在我们官网浏览
ZH
您所购买产品的所有相关文件,或直接访
问 www.markem-imaje.com 进行浏览。
Safety and important information
Sécurité et informations
importantes
Información de seguridad e
información importante
Sicherheitsinformationen und
wichtige Hinweise
Informazioni sulla sicurezza e altre
informazioni importanti
Informações Importantes e Sobre
Segurança
Veiligheidsinformatie en belangrijke
informatie
Information om säkerhet och annan
viktig information
Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
Sikkerhedsoplysninger og vigtige
oplysninger
Biztonsági és fontos tudnivalók
Informacje o bezpieczeństwie i
ważne uwagi
Informacije o varnosti in
pomembne informacije
Informace o bezpečnosti a důležitá
sdělení
Πληροφορίες για την ασφάλεια και
σημαντικές πληροφορίες
Информация за безопасността и
важна информация
Informācija par drošību un cita
svarīga informācija
Darbo saugos ir kita svarbi
informacija
Informácie o bezpečnosti a dôležité
informácie
Ohutusteave ja oluline teave
EN
3
FR
6
ES
9
DE
12
IT
16
PT
19
NL
23
SV
26
FI
29
DA
32
HU
35
PL
38
SL
42
CS
45
EL
48
BG
52
LV
55
LT
58
SK
62
ET
65
... / ...

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Markem Imaje 9330 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Dover Markem Imaje 9330

  • Page 1 Safety and important information Sécurité et informations importantes Información de seguridad e información importante Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise Informazioni sulla sicurezza e altre informazioni importanti Informações Importantes e Sobre Segurança Veiligheidsinformatie en belangrijke informatie Information om säkerhet och annan viktig information Turvallisuus ja tärkeitä...
  • Page 2 Informații cu privire la siguranță şi alte informații importante Sigurnost i važne informacije Güvenlik ve Önemli Bilgiler 安全和重要信息 安全と重要な情報 안전 및 유의사항 ข ้อมู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย และข ้อมู ล ส � า คั ญ 安全和重要資訊 Các thông tin quan trọng và...
  • Page 3 English puts the Markem-Imaje equipment. Markem-Imaje consumables (inks, cleaning products and other consumables), spare parts and accessories are designed for use with Markem- This manual comprises a text section and an Imaje equipment. illustrated section. You will find the illustrated Use of consumables, spare parts or accessories, section at the end of the text section.
  • Page 4 SMOKING, FLAMMABLE INK» near the printer. The printer must be placed on a perfectly □ Ensure that the printer is kept particularly clean, horizontal and unimpeded surface (the underside as dried ink deposits remain highly flammable. of the printer must not be obstructed). □...
  • Page 5 English The printer must always be disconnected from the waste management licences. mains by the mains plug before any operations Consumable waste must be treated in compliance requiring it to be switched off. with local regulations either by recycling solution Use appropriate tools for any work on the electrical (e.g distillation), incineration with energy recovery, and hydraulic circuits.
  • Page 6 des pièces détachées ou des accessoires autres and shall prevail in the event of a dispute. Markem-Imaje reserves the right to modify the specifications of its products without prior que ceux fournis par Markem-Imaje, ou qui ne notice. Any reproduction, even partial, of this document is prohibited. respecte pas les spécifications de Markem-Imaje ©...
  • Page 7 Français spécification d’utilisation de l’encre). ou d’étincelle. L’utilisation de l’imprimante est interdite en L’installation de l’imprimante sur la chaîne de atmosphère explosive. production ne doit pas engendrer de risques pour le personnel. Le pupitre ne doit pas être intégré sur un système en mouvement.
  • Page 8 ■ Recyclage • Trois types d’installation sont possibles : (voir la partie illustrée en fin de document) Elimination des piles et accumula- Murale fixation (chevilles teurs usagés (applicable dans les + vis) doit supporter un pays de l’union européenne et aux poids d’au moins 35 kg. autres pays européens disposant de Sur table systèmes de collecte sélective).
  • Page 9 non expressément approuvés par le département responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites de la classe A des appareils numériques, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC.
  • Page 10 MAIN DOCUMENT/ DOCUMENT PRINCIPAL 9330 - Safety Manual/ Manuel de sécurité 10106923 Mutilanguages 9330 - Instruction Manual / Notice d’instruction Reference Language Reference Language Reference Language 10106923-AA...
  • Page 11 10106923-AA...
  • Page 12 10106923-AA...
  • Page 13 10106923-AA...
  • Page 14 01/2020 - AA Markem-Imaje Industries 9, rue Gaspard Monge 26500 Bourg-lès-Valence France Tél. : +33 (0)4 75 75 55 00 10106923 www.markem-imaje.com...