Westfalia DT268 Instruction Manual page 3

Sehr geehrte Damen und Herren
Diese kompakte Messzange besteht aus zwei Teilen. Mit dem ersten Teil,
dem Stromzangen-Messkopf, messen Sie Wechselstrom bis zu 200 Ampere.
Dafür umschließen Sie mit dem Messkopf eine einzelne Ader oder Leitung
und das Display zeigt den augenblicklich fließenden Strom an. Dazu müssen
Sie nicht einmal den Stromkreis unterbrechen.
Der zweite Teil beinhaltet das Digitale Multimeter, mit dem Sie Gleich- und
Wechselspannungen sowie Widerstands-, Durchgangs- und
Diodenmessungen durchführen können. Für diese Messungen benutzen Sie
die zwei mitgelieferten Messleitungen.
Mit der kleinen und kompakten Bauform haben Sie bei Messungen in engen
Verhältnissen keine Schwierigkeiten.
Den aktuellen gemessenen Wert können Sie mit Hilfe der praktischen „HOLD-
Taste" auf dem Display „einfrieren".
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Dear Customers
This compact clamp meter consists of two parts. With the first part, the clamp
head, you can take measurements of up to 200 Ampere AC. Just close the
clamp around a cable or a single lead and the current value is displayed. You
do not even have to break the circuit.
The second part is the digital multimeter with which you can measure
alternating and direct voltage, resistance, and continuity measurements, and
diode tests. For these tests, two measuring cables are included.
The compact, handy unit makes taking measurements in confined spaces
easy.
The current value can be "frozen" on the display with the handy HOLD button.
Please familiarize with the item according to the order of the chapters and
store the manual in a secure place for subsequent use.
Please read the safety notes!
These notes are to facilitate the proper use and to avoid damage and
mistakes.
II