1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Controller
  5. 8602/1 Series
  6. Modification instructions

Stahl 8602/1 Series Modification Instructions

Actuator modification kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Umbausatz für Betätigungsvorsatz
Reihe 8602/1
Umbauanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8602/1 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8602/1 Series

Summary of Contents for Stahl 8602/1 Series

  • Page 1 Umbauanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Umbausatz für Betätigungsvorsatz Reihe 8602/1...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tel.: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail: info@stahl.de Angaben zur Umbauanleitung ID-Nr.: 261661 / 8602620300 Publikationsnummer: 2017-06-01·BA00·III·de·00 Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Umbausatz für Betätigungsvorsatz 261661 / 8602620300 Reihe 8602/1 2017-06-01·BA00·III·de·00...

  • Page 3: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Umbauanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...

  • Page 4: Sicherheit

    Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen Kenntnisstand haben, der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) •...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Umbauanleitung beschreibt den ordnungsgemäßen Umbau des Betätigungsvorsatzes 8602/1. Montage / Demontage, Gebrauchslage Vorgehensweise beim Umbau des Betätigungsvorsatzes: 1. Spezialschlüssel 2. Platte (rot, schwarz) 3. Gegenmutter 4. Dichtung (zwei Stück beiliegend. Die zweite Dichtung wird bei der Verwendung von Schutzkragen oder Abschließvorrichtung benötigt) 5.
  • Page 6 Montage / Demontage, Gebrauchslage Vorgehensweise beim Umbau des Betätigungsvorsatzes: Montage Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: 19437E00 19430E00 19431E00 • an dem mit- • Gegenmutter (3) mit • Platte (2) auf der gelieferten einem Drehmoment Rückseite des Betätigungs- von 3 Nm anziehen. Betätigungsvorsatzes vorsatz (5) die Der Spezial-...

  • Page 7: 8 Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. 261661 / 8602620300 Umbausatz für Betätigungsvorsatz 2017-06-01·BA00·III·de·00...
  • Page 9 Modification instructions Additional languages www.stahl-ex.com Actuator modification kit Series 8602/1...
  • Page 10 +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail: info@stahl.de Information regarding these modification instructions ID-No.: 261661 / 8602620300 Publication Code: 2017-06-01·BA00·III·en·00 Conformity with standards and regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Actuator modification kit 261661 / 8602620300 Series 8602/1 2017-06-01·BA00·III·en·00...

  • Page 11: Explanation Of The Symbols

    Explanation of the symbols Explanation of the symbols Symbols in these modification instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Warning notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation.

  • Page 12: Safety

    Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •...

  • Page 13: Intended Use

    Intended Use Intended Use These modification instructions describe the correct modification of the 8602/1 actuator. Mounting / dismounting, operating position Procedure for modification of the actuator: 1. Special key 2. Plate (red, black) 3. Locknut 4. Seal (two pieces enclosed. The second seal is required if protective collar or locking device is used) 5.
  • Page 14 Mounting / dismounting, operating position Procedure for modification of the actuator: Mounting Step 1: Step 2: Step 3: 19437E00 19430E00 19431E00 • Correctly fit the seal • Tighten the locknut • Engage the plate (2) (4) to the actuator (3) to a torque of on the rear of the (5) supplied.

  • Page 15: 8 Accessories And Spare Parts

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.

Table of Contents