Download
Share
Print this page
Sime MURELLE 25 OF ErP Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Boiler
  5. Murelle 25 OF
  6. Manual
Sime MURELLE 25 OF ErP Manual

Sime MURELLE 25 OF ErP Manual

Hide thumbs Also See for MURELLE 25 OF ErP:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MURELLE 25-30 OF ErP
ES
PT
ENG
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6322862A - 03/2017

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MURELLE 25 OF ErP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sime MURELLE 25 OF ErP

Summary of Contents for Sime MURELLE 25 OF ErP

  • Page 1 MURELLE 25-30 OF ErP Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322862A - 03/2017...
  • Page 3 INSTALLER INSTRUCTIONS CONTENTS 1  DESCRIPTION OF THE BOILER......................pag..64 2  INSTALLATION...........................pag..68 3  CHARACTERISTICS..........................pag..76 4  USE AND MAINTENANCE........................pag..83 CONFORMITY Our.Company.declares.that.MURELLE.25-30.OF.ErP.boilers.comply.with.the.essential.requirements. of.the.following.directives: -.Boiler.Efficiency.Directive.92/42/EEC -.Gas.Appliances.Directive.2009/142/EC -.Electromagnetic.Compatibility.Directive.2014/30/UE -.Low.Voltage.Directive.2014/35/Ue -.Ecodesign.Directive.2009/125/EC -.Regulation.(EU).N..813/2013.-.811/2013 IMPORTANT When.carrying.out.commissioning.of.the.boiler,.you.are.highly.recommended.to.perform.the.following. checks: –. Make.sure.that.there.are.no.liquids.or.inflammable.materials.in.the.immediate.vicinity.of.the.boiler. –. Make.sure.that.the.electrical.connections.have.been.made.correctly.and.that.the.earth.wire.is.con- nected.to.a.good.earthing.system. –. Open.the.gas.tap.and.check.the.soundness.of.the.connections,.including.that.of.the.burner. –. Make.sure.that.the.boiler.is.set.for.operation.for.the.type.of.gas.supplied. –.

  • Page 4: Description Of The Boiler

    1  DESCRIPTION OF THE BOILER 1.1   INTRODUCTION production. of. hot. sanitary. water,. con- LPG.(G30-G31)..The.instructions.given.in. structed.to.satisfy.the.needs.of.collective. this.manual.are.provided.to.ensure.pro- MURELLE 25-30 OF ErP.are.the.gas.fuel- residential.housing.and.modern.plant.. per. installation. and. perfect. operation. of. led. burner. groups. for. heating. and. the. The.can.be.fuelled.by.natural.gas.(G20).or. the.appliance. 1.2  DIMENSIONS (fig. 1) 65 65 65 65 CONNECTIONS R.. C.H..return.. G.3/4”.(UNI-ISO.228/1) M..
  • Page 5 1.3  TECHNICAL FEATURES Models MURELLE    25 OF ErP  30 OF ErP Heat output nominal (Pn max). 23.0. 27.0 Heat output reduced (Pn min). 8.7  10.2 Heat input  (*)      Nominal.(Qn.max.-.Qnw.max). 25.5  30.0 Reduced.(Qn.min.-.Qnw.min). 10.2  12.0 Thermal yield 100% useful    90.0. 90.0 Thermal yield useful at 30% of load    91.1. 91.5 Losses after shutdown to 50°C (EN 15502)  152. 179. Supply voltage  V-Hz. 230-50. 230-50 Adsorbed power consumption (Qn max - Qn min)  W  54.-.47. 54.-.47 Electrical protection grade ...
  • Page 6 1.4  FUNCTIONAL DIAGRAM (fig. 2) 19. . D.H.W..filter . 1. --- 20. . Loading . 2. Primary.exchanger 21. . Aqua.Guard.Filter.System 3. Combustion.chamber 22. . Connection.plate.(optional) . 4. Gas.valve 23. . D.H.W..cock.(optional) . 5. D.H.W..exchanger.with.plates. 24. . Gas.cock.(optional) 6. Deviator.valve 25. . C.H..flow.cock.(optional) . 7. C.H..sensor.(SM) 26.
  • Page 7 1.5  MAIN COMPONENTS (fig. 3) . 1. Control.panel . 2. Gas.valve Burners . 4. Combustion.chamber . 5. Smoke.chamber . 6. Smoke.stat . 7. C.H..sensor.(SM). ..8. Main.exchanger. . 9. Ignition/detection.electrode . 1 0. Coupling.protection Fig..3 1.6  TECHNICAL DATA PLATE (fig. 3/a) MODEL TYPE SERIAL NUMBER CODE YEAR OF CONSTRUCTION PIN NUMBER DIRECTIVE OF REFERENCE WATER CONTENT IN BOILER...

  • Page 8: Installation

    2  INSTALLATION The.boiler.must.be.installed.in.a.fixed.loca- to. expel. combustion. residues. from. the. 0°C,  the  connection  pipes  must  be  pro- tion. and. only. by. specialized. and. qualified. room.where.the.water.heater.is.installed.. tected.  firms. in. compliance. with. all. instructions. The. water. heater. draws. air. required. for. contained.in.this.manual..Furthermore,.the. combustion. directly. from. the. room,. and. 2.2 ...
  • Page 9 ..ultima.anomalia 2.5.1  Emptying the system (fig. 4) The. boiler. is. designed. for. connection. to. a. Gas.connections.must.be.made.in.accordan- remote. control. unit. SIME.HOME,. supplied. ce. with. current. standards. and. regulations.. Use. the. drain. tap. to. empty. the. system. (7).. on.request.(code.8092280/81). When. dimensioning. gas. pipes. from. the. Turn.off.the.boiler.before.doing.this.
  • Page 10 2.11.4  Use with different    electronic systems 1  BASIC SYSTEM   SYSTEM  WITH  A  DIRECT  ZONE  AND  ROOM  THERMOSTAT,  Some. examples. are. given. below. of. boiler. OR WITH REMOTE CONTROL SIME HOME (Code 8092280/81)  systems.combined.with.different.electronic. AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) systems..Where.necessary,.the.parameters. to.be.set.in.the.boiler.are.given..The.elec- trical.connections.to.the.boiler.refer.to.the. wording.on.the.diagram.(fig..13).. The. zone. valve. control. starts. at. every. demand.for.heating.of.the.zone.1.(it.is.from. part.of.the.TA1.or.the.CR). Description. of. the. letters. indicating. the.
  • Page 11 3  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE SYSTEM WITH PUMP, ROOM THERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) 4  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE  SYSTEM  WITH  VALVE,  ROOM  THERMOSTAT,  REMOTE  CONTROL  SIME HOME  (Code  8092280/81) AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) PARAMETERS SETTINGS To.use.the.remote.control.SIME.HOME.(CR).as.remo- te. control. panel. for. the. boiler. rather. than. as. room. reference,.set: PAR 7 = 0...
  • Page 12 TA1 CR 5  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE  SYSTEM  WITH  VALVE,  ROOM  THERMOSTAT,  REMOTE  CONTROL  SIME  HOME  (Code  8092280/81) AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) PARAMETER SETTING To. use. the. remote. control. SIME.HOME. (CR). as. room. reference. for. a. zone,. set:. PAR 7 = 1 Set.the.opening.time.of.the. zone.valve.VZ:. PAR 33 = “OPENING TIME” 6  BASIC SYSTEM   MULTI-ZONE  SYSTEM  WITH  PUMP,  ROOM  THERMOSTAT,  REMOTE  CONTROL  SIME  HOME  (Code ...
  • Page 13 NOTTE (70°C) (50°C) ZONA ZONA 8  SYSTEM WITH DOUBLE TEMPERATURE OUTPUT GIORNO NOTTE (70°C) (50°C)   MULTI-ZONE SYSTEM WITH PUMP, CHRONOTHERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR (Code 8094101) BOLLITORE M2 R2 ZONA NIGHT ZONA GIORNO NOTTE ZONE ZONE. (70°C) (50°C) (50°C) (70°C) 11  SYSTEM WITH MIXER VALVE   SYSTEM WITH ONE DIRECT ZONE AND ONE MIXED ZONE BOLLITORE M2 R2 BOLLITORE BOLLITORE PARAMETERS SETTINGS To.use.the.remote.control.SIME.HOME.(CR).as. remote.control.panel.for.the.boiler.rather.than. as.room.reference,.set: PAR 7 = 0...
  • Page 14 12  SYSTEM WITH MIXER VALVE   SYSTEM WITH TWO DIRECT ZONES AND TWO MIXED ZONES Vers..BFT./.T EXP.(INSOL) 13  SYSTEM WITH MIXER VALVE   SYSTEM WITH TWO MIXED ZONES INDEPENDENT AND TWO KITS  ZONA MIX (CODE 8092234)
  • Page 15 Auxiliary.connection Safety.thermostat Fumes.thermostat NOTE:  Connect  TA1  to  the  clamps  7-8  after  Deviator.valve having removed the bridge. Modulator Heating.sensor CONNECTOR SPARE PART CODES: D.H.W.sensor TPA. Pressure.transducer CN2  code.6323882 FLM. D.H.W..flowmeter CN3  code.6299998 TA.1. Zone.1.environment.thermostat CN6  code.6316202 TA.2. Zone.2.environment.thermostat CN9  code.6316295 Solar.heat.sensor CN12  code.6299991 CN13  Remote.control.SIME.HOME.(optional) code.6325634 Fig..13...

  • Page 16: Characteristics

    The.boiler.visualises.the.values.set,.the.state.of. anomaly.and.the.external.temperature INTEGRATIVE SOURCES ICON  3 - KEYS RESERVED FOR THE INSTALLER 2 - DESCRIPTION OF CONTROLS   (access to INST and OEM  parameters) ON/OFF KEYS PC CONNECTION ON.=.. Electricity.supply.to.boiler.is.on To.be.used.only.with.the.SIME.programming.kit.and.only. OFF.=.. Electricity. supply. to. boiler. is. on. but. nor. by.authorised.personnel..Do.not.connect.other.electronic. ready. for. functioning.. However,. the. protec- devices. (cameras,. telephones,. mp3. players,. etc.). Use. a. tion.functions.are.active. tool.to.remove.the.cap.and.reinsert.after.use. SUMMER MODE KEY ATTENTION: Communication port ...
  • Page 17 3.2  ACCESS TO INSTALLER’S INFORMATION For.access.to.information.for.the.installer,.press.the.key. .(3.fig..14)..Every.time.the.key.is.pressed,.the.display.moves.to.the.next.item.of.infor- mation..If.the.key. .is.not.pressed,.the.system.automatically.quits.the.function..List.of.information: 1.. Visualisation.of.external.temperature,. 9.. Visualisation.current.to.the.modula- 1...Visualizzazione.temperatura.esterna 9. .Visualizzazione.corrente.al ..solo.con.sonda.esterna.collegata only.with.external.sensor.connected tor.in.mA ..modulatore.in.mA 2.. Visualisation.of.heating. 2...Visualizzazione.temperatura.sonda 10..Visualisation.of.hours.of.functioning.of.the.burner.in.h.x.100.(e.g..14000.and.10) 10. .Visualizzazione.ore.di.funzionamento.del.bruciatore.in.h.x.100.(es..14.000.e.10) ..riscaldamento.(SM) temperature.sensor.(SM) 3...Visualizzazione.temperatura.sonda 3.. Visualisation.of.D.H.W.. 11. .Visualizzazione.numero.di.accensioni.del.bruciatore.x.1.000.(es..97.000.e.500) 11...Visualisation.of.number.of.times.the.burner.has.ignited.x.1000.(e.g..97000.and.500) ..sanitario.(SS).solo.per.caldaie.istantanee temperature.sensor.(SS) 12.. Visualisation.of.error.code. 4.. Visualisation.of.auxiliary. 4...Visualizzazione.temperatura.sonda 12. .Visualizzazione.codice.errore of.last.anomaly ..ausiliaria.o.sonda.bollitore.(SB) ..ultima.anomalia temperature.sensor 5. .Visualizzazione.temperatura.sonda 5..
  • Page 18 17..Visualisation.of.D.H.W..flowmeter.load.(i.e..18.l/min.and.0.3.l/min).or. 26..Visualisation.valve.opening.control.with.board.ZONA.MIX.2.(respecti- 17...Visualizzazione.portata.sanitaria.flussimetro.(es..18.l/min 26...Visualizzazione.comando.apertura.valvola.con.schedino ..e.0,3.l/min).o.stato.flussostato.(rispettivamente.ON.e.OFF) flow.switch.(respectively.ON.and.OFF) vely.ON.and.OFF) ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) 27..Visualisation. valve. closing. opening. control. with. board. ZONA.MIX. 2. 27...Visualizzazione.comando.chiusura.valvola.con.schedino ..ZONA.MIX.2.(rispettivamente.ON.e.OFF) (respectively.ON.and.OFF) 18..Visualisation.delivery.probe.value.mixed.with.board.ZONA.MIX.1.(input. 18...Visualizzazione.valore.sonda.mandata.impianto.miscelato 28..Visualisation. solar. probe. temperature. value. S1. with. solar. board. 28...Visualizzazione.valore.temperatura.sonda.solare.S1 ..con.schedino.ZONA.MIX.1.(ingresso.S2) ..con.schedino.solare.INSOL INSOL 19..Visualisation. safety. thermostat. ZONA. MIX. (input. S1). respectively. ON. 29..Visualisation.
  • Page 19 .and. and.the. Assignment.of.auxiliary.relay.AUX.. 1.=.Remote.supply. default.parameters.can.be.changed.with.the. (D.H.W..tank). 2.=.Recirculation.pump. keys. . and. Luminous.bar.indicating.presence. 0.=.Disabled. The.standard.visualisation.returns.automa- of.voltage. 1.=.Enabled tically.after.60.seconds,.or.by.pressing.one. 0.=.Not.assigned. of.the.control.keys.(2.fig..14). 0.e.10) Allocation.of.SIME.HOME.channels.. 1.=.Circuit.1. 2.=.Circuits.1.and.2 3.3.1  Replacing the board or    RESETTING parameters  If.the.electronic.board.is.replaced.or.reset,. 1.=.SIME.HOME. it.is.necessary.to.configure.PAR.1.and.PAR. 00.e.500) .10. Remote.control.option.setting. 2.=.CR.53. 2.by.associating.the.following.values.to.each. 3.=.RVS type.of.boiler.to.be.able.to.restart.the.boiler:. .11. Correction.values.external.sensor. -5..+5. °C.
  • Page 20     BOILER  PAR 2 PARAMETERS INSTALLER     . Instantaneous.boiler.with.diverter..valve.microswitch.and.flow.switch. EXPANSION CARD . Instantaneous.boiler.with.diverter. valve.microswitch,.flow.switch.. PAR.DESCRIPTION... RANGE. UNIT.OF. INC/DEC.. DEFAULT and.solar.combining. MEASUREMENT. UNIT. SETTING Number.of.expansion.boards.. 0..3. 25/55.-.30/55.-.30/50. Mix.valve.stroke.time. 0..199. 10.sec.. Priority.of.D.H.W..over.mixed.zone. 0.=.Paralle. Only.heating. 1.=.Absolute Floor.drying. 0.=.No.activated. . Instantaneous.boiler.with.diverter. valve.and.flowmeter. 1.=.Curve.A 2.=.Curve.B .
  • Page 21 . Temperature.(°C). Resistance.(Ω) a.broken.valve.coil.(the.interruption.does. use.of.the.system. 12.090 not.allow.for.opening).. –. Interface. with. the. following. electronic. 8.313 systems:. remote. control. SIME.HOME. 5.828 –. The electrode does not discharge. code.8092280/81,.thermal.regulator.RVS,. 4.161 . In.the.boiler,.only.the.opening.of.the.gas. connected. to. a. management. card. of. a. 3.021 to. the. burner. can. be. detected.. After. 10.
  • Page 22 gas. valve. when. the. fumes. are. continual- device,. check. correct. functioning.. In. the. shown. as. a. function. of. rate. of. flow. in. the. ly. forced. back. into. the. environment,. in. a. case.of.replacement,.use.only.original.spare. graph.in.fig..17.. quantity.that.can.be.dangerous..If.the.boiler. parts. repeatedly. stops,. it. will. be. necessary. to. carefully.

  • Page 23: Use And Maintenance

    Model. Burner.max.pressure.mbar. Modulator.current.mA. Burner.min.pressure.mbar. Modulator.current.mA This  operation  must  be  performed  by  G20.(*). G30. G31. G20.(*). G30. G31. G20.(*). G30. G31. G20.(*). .G30. authorised  personnel  using  original  Sime  components.  25 OF ErP. 11.0. 27.7. 35.7. 130. 165. 165. 1.8. 4.7. 4.7. To.convert.from.natural.gas.to.LPG.or.vice. 30 OF ErP.
  • Page 24 4.2.2  Adjusting valve pressure (fig. 20) Set. maximum. and. minimum. pressure. on. gas.valves.as.follows.(fig..20): –. Connect. the. column. or. a. manometer. to. the.intake.downstream.of.the.gas.valve. 1. Plastic.tap –. Remove.the.cap.(1).from.the.modulator. 2. Minimum.pressure.adjusting.nut –. Press.the.key. .for.a.few.seconds.and. 3. Maximum.pressure.adjusting.nut completely. open. the. hot. sanitary. water. faucet. –. Press.the.key. Fig..20 –. Remember. that. rotating. clockwise. will. increase.
  • Page 25 4.4  MAINTENANCE Before  activating  the  chimney  sweep  fun- ction make sure that the radiator valves or  eventual zone valves are open. To. guarantee. functioning. and. efficiency. of. the.appliance,.in.respect.of.the.legal.provi- The. test. can. also. be. carried. out. with. the. sions.in.force,.it.must.be.regularly.checked;. boiler.working.in.D.H.W..mode.. the.frequency.of.the.checks.depends.on.the. For.this,.after.activating.the.chimney.sweep. type. of. appliance. and. the. installation. and. function,. open. one. or. more. hot. water. fau- usage.conditions.
  • Page 26 Apre Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 (impianto tre 4.5  FUNCTIONING ANOMALIES the. seal. of. the. heating. circuit. is. intact. circuited,.the.boiler.will.function.but.will. zone) (check.that.there.are.no.leaks). not.modulate.the.power.for.sanitary.wa- When. there. is. a. functioning. anomaly,. an. ter..The.display.will.show.the.alarm.“ALL. alarm. appears. on. the. display. and the blue  04”. Circuito riscaldamento 2 luminous bar becomes red. Circuito –. HEATING  SENSOR  ANOMALY  ALARM  05    Descriptions.
  • Page 27 “ALL.07”. –. AUXILIARY  SENSOR  ANOMALY  ALARM  will.show.anomaly.“ALL.12”.. . Press.the.key. of.the.controls.(2).to. 10  (fig. 24/l) . Reset.PAR.1.to.de-activate.the.alarm. start.up.the.boiler.again. BOILER.WITH.ACCUMULATION:.anomaly. D.H.W.. sensor. (SB).. When. the. D.H.W.. sensor.is.open.or.short.circuited,.the.di- splay. will. show. anomaly. “ALL. 10”.. The. Circuito boiler.will.function.but.will.not.modulate. riscaldamento 2 power.for.D.H.W. rcuito   BOILER. ONLY. FOR. HEATING:. antifreeze. scaldamento 2 sensor.anomaly.for.boilers.which.foresee.
  • Page 28 to.function.normally.. ard.is.connected.to.the.boiler.and.the.S2. –. NUMBER OF CONNECTED BOARDS ANO- solar.boiler.probe.is.open.or.short.circu- MALY “ALL 29” (fig. 24/z) ited. on. the. display. the. anomaly. ALL. 25. . When. the. number. of. connected. boards. appears.. During. this. anomaly. the. boiler. does. not. correspond. to. the. number. of. continues.to.function.normally.. boards.set.in.the.card.(PAR.40).or.there. is.a.default.of.communication.with.it,.on. –. S3  SOLAR  PROBE  BREAKDOWN  ANO- the.display.the.anomaly.ALL.29.appears..
  • Page 29 USER INSTRUCTIONS WARNINGS –  In case of failure or malfunction of the equipment, contact authorised technical staff. –  For safety reasons, the User cannot access the internal parts of the appliance. All opera- tions involving the removal of protections or otherwise the access to dangerous parts of  the appliance must be performed by qualified personnel. –  The appliance can be used by children under 8 years and by persons with reduced physical,  sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, provided they are un- der supervision or after they have been given instructions concerning the safe handling of  the appliance and the understanding of the dangers inherent to it. Never let children play  with the appliance. Children without supervision must not carry out cleaning and mainte- nance meant to be carried out by the user. LIGHTING AND OPERATION BOILER IGNITION  (fig. 25) The.first.ignition.of.the.boiler.must.be.carri- ed.out.by.qualified.technical.personnel. Successively,.if.it.is.necessary.to.start.up.the. boiler.again,.adhere.strictly.to.the.following. instructions:. open. the. gas. tap. to. allow. the. Apre flow. of. the. fuel.. Move. the. main. switch. of. the.system.to.“ON”..When.fuel.is.fed.to.the. OPEN boiler,.a.sequence.of.checks.will.be.carried.
  • Page 30 Apre REGULATION OF THE WATER TEMPERATU- RE FOR HEATING (fig. 26) Heating  Circuito To.set.the.temperature.of.the.water.for.hea- riscaldamento 2 circuit 2 ting,. press. the. key. of. the. controls. (2).. The.first.time.the.key.is.pressed,.the.SET.of. heating.circuit.1.is.selected.. The.second.time.it.is.pressed,.the.SET.of.he- ating.circuit.2.is.selected..The.display.will.be. Circuito as. shown. in. the. figure.. Change. the. values. riscaldamento 3 with.the.key. .and. (impianto tre zone) Standard.visualisation.will.return.to.the.di- Apre splay.by.pressing.the.key. .again,.or.after. 10.seconds.if.no.key.is.pressed. Regulation  of  the  external  sensor  (fig.  26/a) If.an.external.sensor.is.installed,.the.value.
  • Page 31 Circuito riscaldamento 2 Apre nel.  –. From “ALL 08” to “ALL 29” Circuito . Request assistance from qualified tech- riscaldamento 3 nical personnel. (impianto tre zone) GAS CONVERSION If. it. is. necessary. to. change. to. a. different. Circuito type. of. gas,. request. assistance. only. from. Fig..28/c riscaldamento 2 authorised.technical.personnel. MAINTENANCE Annual  maintenance  of  the  appliance  Circuito riscaldamento 3 should be planned sufficiently in advance, ...
  • Page 32 APPENDIX DETALLES DEL PRODUCTO / DETALHES DO PRODUTO / PRODUCT DETAILS Murelle OF 25 ErP 30 ErP Profilo sanitario di carico dichiarato Perfil de carga declarado en agua sanitaria Perfil sanitário de carga declarado D.H.W load profile declared Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal C.H.
  • Page 33 Daily electricity consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Page 34 Daily fuel consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Page 36 Fonderie.Sime.S.p.A..-..Via.Garbo,.27..-..37045.Legnago.(Vr). Tel..+39.0442.631111..-..Fax.+39.0442.631292..-..www.sime.it...

This manual is also suitable for:

Murelle 30 of erp